متن شعر نازنین مریم (جان مریم) به همراه نت آهنگ

نازنین مریم یا جان مریم موسیقی و ترانه‌ای ماندگار ساخته محمد نوری (یکم دی ۱۳۰۸ ـ نهم مرداد ۱۳۸۹) است که از زمان تنظیم تاکنون طرفداران بسیاری از همه نسل‌ها پیدا کرده است. در مطلب حاضر ابتدا کوشیدیم علت محبوبیت نازنین مریم را بیان کنیم، در ادامه متن ترانه نازنین مریم، آکورد و نت جان مریم و اطلاعات موسیقی و اجراهای دیگر آن را آوردیم.

 

 

علت مقبولیت آهنگ نازنین مریم

آهنگ نازنین مریم به گونه‌ای ساخته شده است که مخاطب از شنیدن چندباره نازنین مریم خسته نمی‌شود و اولین دلیل ریتم آرام و آرامش‌بخش آن است.  دلیل اصلی دیگر هماهنگی کامل آهنگ و ترانه است. این هماهنگی شاید از آنجا ناشی شود که آهنگ‌ساز و تنظیم‌کننده نت و ترانه‌سرا یک نفر هستند. نکته قابل توجه این است که محمد نوری ابتدا آهنگ جان مریم را ساخت و در چند بار رفت و برگشت میان متن شعر نازنین مریم و نت آهنگ، فاصله سطرها و تکرار مصراع‌ها را با ضربه‌های موسیقیایی هماهنگ کرد.
علت دیگر مقبولیت نازنین مریم مضمون شعر است. این ترانه علاوه بر اینکه شعری عاشقانه است، در دل خود داستانی نیز دارد. داستان جوانی که در فصل بهار و شکوفا شدن گل‌ها منتظر محبوب است. محبوبی که در نزد او همچون گل سرخ و سفید، بنفشه و برگ بید است.
داستان در یک صبح اتفاق می‌افتد. صبحی که شاعر محبوب را دعوت به برخاستن از خواب می‌کند اما در ادامه خودش دوست دارد بخوابد و خواب معشوق را ببیند، این نشان از دوری محبوب دارد. داستان با صحبت از فصل درو و رفتن به گندم‌زار گسترده می‌شود که فضایی روستایی را به ذهن متبادر می‌کند و این همه تصویرسازی در شعری کوتاه عالی است.

 

متن شعر نازنین مریم

گل سرخ و سپیدُم کی می‌آیی
بنفشه برگ بیدُم کی می‌آیی

تو گفتی گل در آید من می‌آیُم
تو گفتی گل در آید من می‌آیُم
گل عالم تموم شد کی می‌آیی

وای جان مریم جان مریم
جان مریم

***

جان مریم چشماتو واکن، منو صدا کن
شد هوا سپید، در اومد خورشید
وقت اون رسید، که بریم به صحرا
آی نازنین مریم… آی نازنین مریم

جان مریم چشماتو واکن، منو صدا کن
بشیم روونه، بریم از خوونه
شونه به شونه
به یاد اون روزها

آی نازنین مریم… آی نازنین مریم

***

باز دوباره صبح شد، من هنوز بیدارم
آی…
کاش می‌خوابیدم، تو رو خواب می‌دیدم

خوشه غم، توی دلم
زده جوونه، دونه به دونه
دل نمی‌دونه
چه کنه با این غم؟

آی نازنین مریم… آی نازنین مریم

***

بیا رسید وقت درو، مال منی از پیشم نرو
بیا سرِ کارمون بریم، درو کنیم گندومارو

بیا رسید وقت درو، مال منی از پیشم نرو
بیا سر کارمون بریم، درو کنیم گندومارو

بیا بیا نازنین مریم
نازنین مریم
و آی نازنین مریم...

 

آکورد و نت آهنگ جان مریم 

|     Dm    |      Am
  / جان / مریم / چشماتو / واکن / سری / بالا / کن / در / اومد / خورشید / شد / هوا / سفید /   

 Am   |       Em    |     Am     |     Em    |      Am     |     Em  |     Am 
/ وقت / اون / رسید / که / بریم / به / صحرا / آی / نازنین / مریم /

|         Dm      |      Am
/ جان / مریم / چشماتو / واکن / منو / صدا کن  / بشیم / روونه / بریم / از / خونه /

                                      |       Am   |   Em    |     Am
/ شونه / به / شونه / به / یاد / اون / روزها

                                        |      Am  |   Em     |     Am    |     Em
/ وای / نازنین / مریم / وای / نازنین / مریم /

|   Am   |    Em   |    Am    |    Em     |    Am     |    Am
/ باز / دوباره / صبح / شد / من / هنوز / بیدارم / ای / کاش / میخوابیدم / تورو / خواب / میدیدم /

  |      Am   |   Em   |     Am    |    Dm    |    Am
/ خوشه /  غم / توی / دلم / زده /  جوونه / دونه / بدونه / دل / نمی / دونه / چه / کنه / با / این / همه / غم /

                                             |       Am   |   Em    |   Am    |    Em
/ وای / نازنین / مریم / وای / نازنین / مریم /

|     Am  |    Em    |   Am   |     Dm     |    Am
/ بیا / رسید / وقت / درو / مال / منی / از / پیشم / نرو / بیا / سر / کارمون / بریم / درو / کنیم / گندمارو /

                          |     Am  |   Dm    |    Am
/ بیا / رسید / وقت / درو / مال / منی / از / پیشم / نرو / بیا / سر / کارمون / بریم / بیا / بیا / نازنین / مریم / نازنین / مریم /

                                       |    Am   |  Em   |   Am   |    Em   |    Am
/ بیا / بیا / نازنین / مریم / نازنین / مریم / …

 

 

 

---

 

جزئیات موسیقی و اجراهای دیگر نازنین مریم

موسیقی جان مریم را در حدود پنج دهه پیش، کامبیز مژدهی برای محمد نوری نواخت. محمد نوری همواره به دلیل اشتباهات آهنگسازان بعدی که این آهنگ را اشتباه می‌نواختند و حتی از زمزمه‌های مردم عادی گلایه داشت تا آنجا که در مراسم جشنی که انتشارات سروش حدود ده سال پیش برگزار کرد، گفت:«بعد از ۵۰ سال خواندن از شما تقاضا دارم ترانه‌هایم را خوب بشنوید و خوب زمزمه کنید، همین»(منبع روزنامه اطلاعات).

حمید رضاییان به تازگی قسمت‌هایی از نازنین مریم را با ملودی شاد و ریتم تند اجرا کرده است. پری زنگنه و السید دیگر خوانندگانی هستند که دست به بازخوانی این ترانه زده‌اند. بهروز پناهی آهنگ جان مریم را با ویولون تکنوازی کرده است. همچنین پس از فوت مریم میرزاخانی کلیپی از اجرای این ترانه توسط مهتاب حقیقی دختردایی مریم میرزاخانی منتشر شد.

 

امیدواریم این مطلب برای شما مفید بوده باشد. چنانچه اجراهای دیگری از نازنین مریم را شنیده‌اید از طریق بخش ارسال نظر به اطلاع ما و مخاطبان وب برسانید.

 

گروه فرهنگ و هنر وب