شرف از دست رفته کاتارینا بلوم - Die Verlorene Ehre Der Katharina Blum

سال تولید : ۱۹۷۵
کشور تولیدکننده : آلمان‌غربی
محصول : ابرهارت یونکرسدورف
کارگردان : فولکر شلوندورف و مارگارته فون تروتا، برمبنای نوشته هاینریش بول
فیلمنامه‌نویس : فولکر شلوندورف و مارگارته فون تروتا، برمبنای نوشته هاینریش بول
فیلمبردار : یوست فوکانو و پتر آرنولت
آهنگساز(موسیقی متن) : هانس ورنر هنتسه
هنرپیشگان : آنگلا وینکلر، ماریو آدورف، یورگن پروخنو، دیتر لازر، هاینتس بنت، هانه‌لوره هوگر و هارالت کولمان.
نوع فیلم : رنگی، ۱۰۶ دقیقه.


«کاتارینا بلوم» (وینکلر)، زنی تنها و ساکن شهرستان است که در یک مهمانی با «لودویگ گوتن» (پروخنو) آشنا می‌شود وش شبی را با او می‌گذراند. «کاتارینا» نمی‌داند که محبوب تازه‌اش تحت پیگرد پلیس است، و وقتی پلیس برای دستگیری «لودویگ» می‌آید ، او را از خانه خود فراری می‌دهد. «بازرس بایتمسن» (آدورف) از «کاتارینا» بازجوئی می‌کند ولی او باور ندارد که «لودویگ» جنایتکار باشد. روزنامه‌ها عکس و گزارشی از «کاتارینا» چاپ می‌کنند و یکی از خبرنگاران به نام «ورنر توتگن» (لازر) دست از سر او برنمی‌دارد تا اینکه قرار یک گفت‌وگو را می‌گذارد. اما «کاتارینا» سرقرار با «توتگن» او را با شلیک گلوله‌ای از پای درمی‌آورد...
* بول در شروع رماان خود به خوانندگان می‌گوید که حوادث داستان از مناعب و سرچشمه‌های متفاوت سربرمی‌آورند و در نهایت، همگی به یک مسیر واحد ختم می‌شوند، شلوندورف و فون تروتا نیز تلاش کرده‌اند تا پیچش‌ها و هزارتوهای بول را به تصویر درآورند، اما سیرداستان را از حرکتی خطی به تدوین موازی حادثه‌ها و صحنه‌ها تغییر داده‌اند؛ که در این فرآیند، بخش عمده‌ای از لحن و فُرم متن اصلی - شاید به ناچار - قربانی شده است. اگر بول به فرآیند پیوستگی‌ها و گسستگی‌های داستان و نیز تا حدودی به خود «کاتارینا بلوم» بیش از روند حادثه‌هائی که منجر به کشته شدن خبرنگار می‌شوند، علاقه نشان داده است، در عوض، نسخه سینمائئی داستان او بیشتر بر سویه‌های پلیسی و شیوه‌های ژورنالیستی تکیه کرده است. همچنین، فیلم، بیش از حد به ذکر جزئیات روائی می‌پردازد (که نمونه آن، صحنه به هم ریختن آپارتمان «کاتارینا» توسط پلیس است) و از سوی، دیگر، حادثه اصلی ماجرا (یعنی شلیک خون‌سردانه «کاتارینا» به‌سوی خبرنگار)‌ را، که در ابتدای رمان ذکر می‌شود، تا میانه‌های فیلم به تعویق می‌اندازد. بعدتر در قالب یک فیلم تلویزیونی با نام شرف از دست رفته کاترین بِک (سایمن لانگتن، 1984) بازسازی می‌شود.