Die Trane Der Schlange

مترجم : Safaverdi - S.
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۷۹/۰۴/۲۷
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲
قطع : وزیری
جلد : گلاسه
تعداد صفحه : ۱۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : آلمانی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۷۲-۱۷۲-۱

در کتاب مصور و رنگی حاضر, داستان کوتاهی از سرزمین هند به زبان آلمانی برای کودکان و نوجوانان و زبان آموزان آلمانی به چاپ رسیده است .بن‌مایه داستان موضوع دوستی و خیانت است .داستان, ماجرای چوپانی هندی به نام ((راجی)) است که به زیبایی نی می‌نوازد .او روزی به هنگام چرای گله‌اش, ماری را می‌بیند که علاوه بر زیبایی, از چشمان و نگاه زیبایی نیز برخوردار است .میان راجی و مار دوستی متقابل و عمیقی ایجاد می‌شود, به خصوص که مار از نوای نی چوپان بسیار لذت می‌برد و حرکات موزونی از خود نشان می‌دهد .با وجود این دوستی و پیوند محکم, پس از ماجراهایی, مرد چوپان در مقابل دریافت چندین سکه طلا مار را به ماهیگیری می‌فروشد .مار, هنگام جدایی از راجی به سختی گریه می‌کند .از روز بعد نیز زخمی نفرت‌انگیز بر گونه راجی ظاهر می‌شود که سزای خیانت او در دوستی با مار و شکستن قلب مار بود .