دوشنبه, ۸ بهمن, ۱۴۰۳ / 27 January, 2025
مجله ویستا
ترانه‌های عاشق آواره: برگزیده دفترهای ماه شیراز, نوشتن بر گل, سرزمین سنبله, شرح حال ...
مترجم : رضایی‌نیا - عبدالرضا
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۱/۱۱/۰۸
رده دیویی : ۸۹۲.۷۱۶
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۲۳۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PJA۴۸۵۰/ی۲آ۳۳
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۴۱۲-۵۶-۴
این ترجمه منتخبی است از شعرهای هفت دفتر 'البیاتی 'ـ شاعر عراقی, تولد: 1926ـ که عبارت‌اند از :متون شرقی, مرثیه‌ها, بستان عائشه, ماه شیراز, شرح حال دزد آتش, سرزمین سنبله, و نوشتن بر گل .مترجم کتاب یادآور می‌شود' :شعر البیاتی همواره از درونمایه‌ای سیاسی برخوردار بوده است ; اما از پس این تحول و تطور تدریجی که از دوره سوم آثار البیاتی آغاز می‌شود, صور اسطوره‌ای ـ عرفانی با درونمایه‌های سیاسی ـ تغزلی درهم می‌آمیزند...او در پی آن است که دنیا را با شعر و انقلاب, و مرگ و کوچ به چنگ آورد .عشق او ـ اما ـ عشق بینوایان و تهیدستان است نه عشق اشراف و شکمبار گان و شادخواران .محبوبه او مغصوبه‌ای است که یادش با تبعید, غربت, ناکامی, گرسنگی و اندوه در آمیخته است :عشق من بزرگتر از من است/ بزرگتر از این جهان است/ مرا بینوایان عاشق/ پادشاه رویا قرار داده‌اند/ و پیشوای غربت و تبعید/ به نام تو/ ـ مجنون‌وار ـ/ خدا را صدا می‌زنم .'
ایران مسعود پزشکیان دولت چهاردهم پزشکیان مجلس شورای اسلامی محمدرضا عارف دولت مجلس کابینه دولت چهاردهم اسماعیل هنیه کابینه پزشکیان محمدجواد ظریف
پیاده روی اربعین تهران عراق پلیس تصادف هواشناسی شهرداری تهران سرقت بازنشستگان قتل آموزش و پرورش دستگیری
ایران خودرو خودرو وام قیمت طلا قیمت دلار قیمت خودرو بانک مرکزی برق بازار خودرو بورس بازار سرمایه قیمت سکه
میراث فرهنگی میدان آزادی سینما رهبر انقلاب بیتا فرهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی سینمای ایران تلویزیون کتاب تئاتر موسیقی
وزارت علوم تحقیقات و فناوری آزمون
رژیم صهیونیستی غزه روسیه حماس آمریکا فلسطین جنگ غزه اوکراین حزب الله لبنان دونالد ترامپ طوفان الاقصی ترکیه
پرسپولیس فوتبال ذوب آهن لیگ برتر استقلال لیگ برتر ایران المپیک المپیک 2024 پاریس رئال مادرید لیگ برتر فوتبال ایران مهدی تاج باشگاه پرسپولیس
هوش مصنوعی فناوری سامسونگ ایلان ماسک گوگل تلگرام گوشی ستار هاشمی مریخ روزنامه
فشار خون آلزایمر رژیم غذایی مغز دیابت چاقی افسردگی سلامت پوست