کاسترو در کنگره پنجم: گزارش اصلی و سخن‌رانی پایانی هاوانا, 8 و 10 اکتبر 1997

مترجم : عظیم‌زاده - اسد
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۱۱/۰۹
رده دیویی : ۹۷۲.۹۱۰۶۴
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۴۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۴۰۹-۲۰-۶

در این کتاب, نخست گزارش فیدل کاستر و به 'پنجمین کنگره حزب کمونیست کوبا 'درج می‌گردد, سپس سخنرانی وی که در پایان همین کنفرانس ایراد شده, به طبع می‌رسد . گفتنی است این کنفرانس در سال 1997م .در مرکز کنفرانس بین‌المللی هاوانا برگزار گردید .به زعم مترجم' :کاسترو, با تمام دقت و صداقت و صلابت یک رهبر انقلابی و مردمی, تمام دشواری‌های اقتصادی, اجتماعی و فرهنگی را که در فاصله شش ساله دو کنگره ( 1991تا 1997), پس از فروپاشی اردوگاه سوسیالیستی و گشودن درهای کشور به روی سرمایه گذاری خارجی و توریسم به وجود آورده است, به روشنی بر می‌شمارد .و البته از دستاوردها و پیروزی‌های عظیم‌الشان در این دوران ویژه نیز به آسانی نمی‌گذرد ...او در هر دو سخنرانی, از کوچک ترین و به باور بسیاری, بی‌اهمیت‌ترین نارسایی‌ها و پدیده‌های زشتی که در جامعه کوبا پدیدار شده به آسانی نمی‌گذرد ...او به خوبی توضیح می‌دهد که چگونه در شرایط دنیای کنونی و حاکمیت بلامنازع سرمایه‌داری فراملیتی و جهانی شدن سرمایه‌داری, می‌توان بدون عدول از اساسی‌ترین باورهای سوسیالیسی از برخی مفاهیم و روش‌های سرمایه‌داری نیز در جهت تامین منافع مردم سود صحبت ...او با حزب و مردمش صادق است, فریب نمی‌دهد, دروغ نمی‌گوید, کشورش را بهشت روی زمین و یا جهان سوم معرفی نمی‌کند .تمام زشتی‌ها و کاستی‌های اجتناب‌پذیر را بر می‌شمارد و زیبایی‌ها را نیز .تصویری واقعی از جامعه کوبا ارائه می‌دهد .نه تنها به مردم خود و به حزب خود, بلکه حتی به قدرتمندترین دشمن کشورش, یعنی ایالات متحده امریکا نیز دروغ نمی‌گوید .البته این به آن مفهوم نیست که تمام اسرار نظامی, امنیتی و راز و رمز کشف توطئه‌های دشمن را بر ایشان برشمرد .'...