صدای امروز ما: گزینه شعر معاصر فارسی با ترجمه انگلیسی

گردآورنده : سعیدپور - سعید
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۷۸/۰۴/۱۲
رده دیویی : ۸fa۱.۶۲
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۳۲۰
نوع اثر : تالیف وگردآوری
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۳۱۹-۱۲-۲

در مجموعه حاضر, اشعاری از شاعران معاصر, به همراه ترجمه انگلیسی در صفحه مقابل, به چاپ رسیده است .در کتاب, سروده‌هایی از این شاعران انتخاب گردیده است :نیما یوشیج, احمد شاملو, هوشنگ ابتهاج(سایه), سیاوش کسرایی, مهدی اخوان ثالث, سهراب سپهری, نادر نادرپور, منوچهر آتشی, یدالله رویایی, فروغ فرخزاد, م.آزاد, فرخ تمیمی, میمنت میرصادقی, اسماعیل خویی, شفیعی کدکنی, احمدرضا احمدی و مسعود احمدی .برای نمونه شعر((احساس)) از((سایه)) و ترجمه آن :بسترم/ صدف خالی یک تنهایی است /.و تو چون مروارید/ گردن‌آویز کسان دیگری ... bed is the blank shell of solitude. And like a pearl you deck other Peoples neck.... MY