فرهنگواره کنایی و امثال قمی

گردآورنده : ملکوتی - سیدعلی
محل نشر : قم
تاریخ نشر : ۱۳۸۲/۰۴/۰۱
رده دیویی : ۳۹۸.۹
قطع : وزیری
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۶۰
نوع اثر : گردآوری
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PIR۳۰۲۴/ق۸۵م۸
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۱۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۱۲۱-۹۹-۳

در کتاب حاضر, مجموعه‌ای از 'کنایات 'و 640ضرب‌المثل, به ترتیب حروف الفبا تدوین شده است .نگارنده قبل از درج کنایات و ضرب‌المثل‌ها, درباره کنایه, ضرب‌المثل و پیشینه ضرب‌المثل توضیحاتی داده است' .گروهی از ترکیب‌ها که ویژه ناحیه قم است و مثل واژه‌های گویشی جنبه محلی دارد و علی‌الاصول در شهرهای دیگر کاربرد ندارد :با ریه کشیدن :barie kasidan =تحمل ناراحتی کردن, نظریه دلبستگی یا وابستگی تحمل سختی و زحمت کردن و دم نزدن ...گروهی از ترکیب‌های کنایی که به علت تبادل فرهنگی و زبانی بین چند شهر یا نهایت همه شهرها مشترک و رایج است چون در این شهر نیز عین آن ترکیب‌ها یا نزدیک به آن متداول است جزو ترکیب‌های کنایی قم به حساب می‌آید :آش دهن سوز نبودن :در خور اعتنا و توجه نبودن, ارزش نداشتن ...ترکیب‌های کنایی مضبوط همه جزو اقسام کنایه از فعل است و ضبط آنها بیشتر به صورت مصدر مرکب است ;اما شماری به نسبت معدود از واژه‌های کنایی به گونه مصدرهای بسیط جمع‌آوری شده که نمونه‌هایی از آن در این جا می‌آید : 'آغسن =آغستن :با فشار چیزی را در چیز دیگری فرو کردن و جای دادن', 'پجاریدن :Pejaridan =آرایش کردن, تملق گفتن ''انقده بش پنجار :'این قدر تملق نگو', 'پسایی :به نوبت بودن کار', 'چکیدن :cakidan =مخفیانه فرار کردن, در رفتن, جیم شدن'' .'بچک :Becak= 'فرار کن', 'چندیدن :لرزیدن', 'یازندگی :تی‌ غ زنی, گدایی .'