شنبه, ۱۵ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 4 May, 2024
مجله ویستا
کالوالا
گردآورنده : لنروت - الیاس
مترجم : خدیورمحسنی - مرسدهامیریاراحمدی - محمود
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۷۸/۰۱/۲۱
رده دیویی : ۸۹۴.
قطع : وزیری
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۴۰۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۱۶۸۸-۶-۹
در این کتاب, سرودههای شفاهی مردمان سرزمین((کالوالا)) ـناحیهای کهن در فنلاندـ با زبانی فخیم و موزون به فارسی برگردانده شده است .سرودههای این اثر شامل داستان آفرینش جهان و حماسه سرزمین((کالوالا))ست که از سوی ((الیاس لنروت)) گردآوری و تدوین گشته است .سروده نخستین کتاب چنین است :((دخت هوا بر دریا فرود آمده, در آنجا از باد و آب, گشن گرفته و مادر آب میگردد .بطی بر زانوی مادر آب لانه کرده و تخمی چند میگذارد .تخمها به آب در غلتیده, شکسته و تکههای آنها زمین, آسمان, خورشید, ماه و ابرها را پدید میآورند . مادر آب شاخابهها, تنگهها, کنارهها, مغاکها و سنارهای دریا را میآفریند ; ((وینه مونین)) از مادر آب زاده شده, زمانی دراز را در دریا گذرانیده و سرانجام به خشکی میرسد ;خواهشی است مرا در دل/ آرزویی است مرا در سر/ که میخواندم به سرخوانی سرودهها/ که وا میداردم به سرایش چکامهها/ به ترنم ترانههای دودمان/ به پیوستن حماسههای پیشینیان .((...
نمایندگی زیمنس ایران فروش PLC S71200/300/400/1500 | درایو …
دریافت خدمات پرستاری در منزل
pameranian.com
پیچ و مهره پارس سهند
تعمیر جک پارکینگ
خرید بلیط هواپیما
انگلیس رفح بنیامین نتانیاهو انتخابات دولت حجاب مجلس شورای اسلامی دولت سیزدهم چین روز معلم رهبر انقلاب نیکا شاکرمی
سیل ایران سازمان هواشناسی آتش سوزی شهرداری تهران آموزش و پرورش هلال احمر قوه قضاییه پلیس معلم فضای مجازی زلزله
ترکیه خودرو مسکن قیمت خودرو سهام عدالت قیمت طلا قیمت دلار بازار خودرو تورم ایران خودرو حقوق بازنشستگان بانک مرکزی
مهران غفوریان رضا عطاران ساواک تلویزیون موسیقی سریال شهاب حسینی صداوسیما مسعود اسکویی سینمای ایران دفاع مقدس
اسرائیل رژیم صهیونیستی غزه فلسطین جنگ غزه آمریکا روسیه حماس اوکراین نوار غزه ایالات متحده آمریکا یمن
فوتبال پرسپولیس استقلال سپاهان باشگاه استقلال لیگ برتر علی خطیر بازی جواد نکونام لیگ برتر ایران تراکتور لیگ قهرمانان اروپا
اپل هوش مصنوعی آیفون صاعقه موبایل گوگل ناسا عکاسی تلفن همراه مدیران خودرو
کبد چرب فشار خون چای دیابت طول عمر