چهارشنبه, ۳ مرداد, ۱۴۰۳ / 24 July, 2024
مجله ویستا


داستان‌ها و افسانه‌های مردم پاکستان


داستان‌ها و افسانه‌های مردم پاکستان
نویسنده : لاکسمن - کومال
بازنویسی : فتاحی - حسین
مترجم : مهدویان - مهرداد
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۲/۰۲/۰۱
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۵۴۹۱
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۰۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : GR۳۰۳/ک۲د۲
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۴۱۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۰۷-۱۸۰-۴

در کتاب حاضر سیزده افسانه از افسانه‌های مردم پاکستان, برای نوجوانان به زبان فارسی برگردانده شده است :عناوین برخی از این افسانه‌ها عبارت‌اند از :عمر و مارویی, شاه دیاج و بی‌جال, ساسویی و پونهان, شاهزاده بازرگان رودخانه پوران, سونداری و بیرسنیگ, گاموساجار و دختر وزیر, امانت مقدس, و 'نوری و جام تاماجی' :'جام تاماجی 'شاهزاده ثروتمندی است که عاشق دختر زیبایی به نام 'نوری 'می‌شود .نوری دختر ماهیگیر بسیار فقیری است .جام تاماجی آن قدر شیفته نوری می‌شود که پس از آن که بر تخت سلطنت می‌نشیند با نوری ازدواج می‌کند و او را به قصر خویش می‌آورد .نوری زن بسیار مهربان و متواضعی است .جام تاماجی یک بار تواضع او را می‌آزماید و او از این آزمون سر بلند بیرون می‌آید .بدین ترتیب نوری محبوبترین و بهترین زن جام تاماجی محسوب می‌شود .