واگنر در بایرویت, نیچه علیه واگنر

نویسنده : نیچه - فریدریش‌ویلهلم
مترجم : سهراب - ابوترابکاشف - عباس
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۷۹/۰۷/۱۲
رده دیویی : ۱۹۳.
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۵۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : آلمانی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۱۶-۱۲۸-۹

در این مجموعه, دوبخش از نوشتارهای 'فردریش ویلهلم نیچه(1844ـ ('1900گرد آمده است' :واگنر در بایرویت(بخش چهارم از مجموعه تاملات نابهنگام است ('و 'نیچه علیه واگنر .'در این نوشته‌ها مقوله موسیقی, روان‌شناسی و فلسفه از دیدگاه نیچه بررسی و تشریح می‌گردد, همچنین آرا و اندیشه‌های ریشارد واگنر (1813ـ1883) از منظر نیچه تبیین می‌شود' .نیچه در نوشته‌هایی درباره واگنر به ستایش از جنبه‌های فرهنگی و آموزشی جشنواره بایرویت می‌پردازد و شاهکارهای تراژدی در آثار واگنر را درسی برای کسانی معرفی می‌کند که در پیکار در راه دادگری و مهر آماده مرگ‌اند'...'نیچه در این کتاب, حاضر نیست کار هنری را جدا و مستقل از منش و شخصیت آفریننده آن بسنجد .از این رو از دیدگاه او جنبه هنری هیچ گاه ممکن نیست از جنبه اخلاقی استقلال پیدا کند .به همین مناسبت در بخش‌های پایانی 'تولد تراژدی 'ریشارد واگنر را می‌ستاید و مردی معرفی می‌کند که با بازآفرینی اوضاع و احوال اساطیری و کیش ورزی عصر تراژدی‌های سوفوکلس همت خواهد گماشت ...' 'از نظر نیچه, واگنر کامل‌ترین و سرشارترین انسانی بود که تاکنون دیده است . لکن اخلاق خودپسندانه واگنر و هم‌چنین غرور و تکبر او باعث گردید نیچه از او جدا شده و کتابی را با نام نیچه علیه واگنر انتشار دهد .این کتاب در سال 1895انتشار یافت'...'آن طور که نیچه در این کتاب به صراحت اظهار می‌دارد, او و واگنر نقیض یکدیگرند و از نظر روحیات و خلقیات دو فرد کاملا متمایزند . این کتاب از نظر نگارندگان دایره‌المعارف بریتانیکا, از جنبه ادبی از زیباترین و شیواترین آثار اوست و دارای نثری فخیم و متعالی است .'نیچه در این کتاب ابتدا به نقاط مثبت, سپس جنبه‌های منفی آثار و آرا واگنر اشاره می‌کند, سپس نقدی از آن فراهم می‌آورد' .چه چیز مورد تحسین من است', 'واگنر به مثابه یک خطر', 'موسیقی بی آینده', 'موقف واگنر در کجاست', 'چگونه از واگنر بریدم 'و 'روانشناس سخن می‌گوید 'عناوین فصل‌های کتاب است که مجموعه 'تاملات نابهنگام', 'انسانی, بسی انسانی', 'آواره و سایه‌اش', 'حکمت شادان', 'فراسوی نیک و بد و تبارشناسی اخلاق 'اقتباس شده است .