یکشنبه, ۲۴ تیر, ۱۴۰۳ / 14 July, 2024
مجله ویستا


فروغ رخ ساقی: ترجمه قصیده تائیه کبری و تائیه صغرای ابن فارض - تالیف قرن هفتم هجری -


تاریخ نشر : ۸۴۰۲۲۶
تیراژ : ۳۰۰۰
تعداد صفحه : ۱۶۰
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۸۰۸۴-۴۰-۸
رده دیویی : ۸۹۲.۷۱۳۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی/عربی
قطع : رقعی
جلد : شومیز
محل نشر : تهران
مترجم : جودی‌نعمتی - اکرم

این مجموعه ترجمه قصیده‌ی 'قافیه‌گیری' و تائیه‌ی صغرا' سروده‌ 'ابن فارض' است. ابن فارض (متوفی 632 هـ . ق) از سرایندگان شعر عرفانی عرب و 'تائیه‌ی کبری' مشهورترین اثر اوست. شاعر در این قصیده‌ی 760 بیتی، به شیوه‌ی تعزلی از ماجراهای عاشقانه و گفت‌وگوهای خود با معشوق سخن می‌گوید که همگی به زبان رمز، نظریه‌ی عشق و محبت را در عرفان اسلامی بیان می‌کند. تائیه صغری نیز یاد کرد حسرت‌آلود سال‌هایی است که شاعر در سرزمین مکه مجاور و از لذت وصال حق برخوردار بود. هر دو قصیده مشتمل بر مکاشفات عارفانه ابن فارض است.