به گزارش سرویس ترجمه شفقنا از نشریه فارنپالیسی؛ استیو سایمون گفته که رویاهای واشنگتن برای ایجاد تغییر یا «دگرگونسازی» خاورمیانه در گذشته ناکام ماندهاند، امروز نیز با شکست مواجهاند و اگر این تلاشها برای تغییر دادن خاورمیانه ادامه داشته باشند، در آینده نیز همچنان ناکام خواهند ماند [یا به بیانی سادهتر؛ رویاهای واشنگتن برای «دگرگونسازی» خاورمیانه شکست میخورند، شکست خوردهاند و در صورت استمرار شکست خواهند خورد].
[در این زمینه به نظر میرسد که در مورد گذشته و زمان حال] حق با اوست؛ اما بعید میدانم که آمریکا یا هیچکس دیگری به این تلاشها ادامه دهد. برعکس، ما در حال نزدیک شدن به پایان یک دوره صد ساله یا حتی بیشتر هستیم که در طول آن قدرتهای خارجی- حتی زمانی که در دستیابی به اهداف اصلی خود ناکام میماندند- تعیینکننده رویدادهای منطقه بودند. با این حال بعد از این برای نخستین بار از سال ۱۹۱۹ به بعد، رخدادهای این منطقه عمدتاً توسط خود بازیگران محلی منطقه تعیین خواهند شد. جنگ ناکام ایالات متحده آمریکا و اسرائیل علیه جمهوری اسلامی ایران از این نظر میتواند یک رویداد سرنوشتساز یا یک نقطه عطف اساسی به شمار آید؛ با این که این رویداد صرفاً میتواند روندهایی را که از مدتی پیش آشکار شده بودند شتاب بیشتری دهد. در واقع از این پس کشورهای خاورمیانه باید بیش از پیش روی پای … …


دانلود از کافه بازار





































































































![[دکتر علی دارابی] ناکارآمدی نهادهای بینالمللی](/news/u/2026-11-22/ettelaat-aulv0.jpg)
![[رامین مجنون پیلهرود] پیمان عدم تعرض در خلیج فارس](/news/u/2026-11-22/ettelaat-v7zah.jpg)

























































