یون دونگ هوان بازیگر و مترجم ادبی کره ای متولد ۲۷ فوریه ۱۹۶۸ در شهر سئول است. مخاطبان ایرانی چهرۀ او را به خاطر بازی در نقش «یانگ جو» در سریال جومونگ به خاطر

یک مرد جوان ایرانی به دلیل درگیری با مسافر عربستانی در مسافرخانه‌ای در تهران با ضربات چاقو به قتل رسید و پرونده به دادگاه کیفری یک ارسال شد.

دانلود سریال سرگیجه دانلود سریال سرگیجه قسمت اول تا ۲۲ کامل (تماشای آنلاین سریال) سریال سرگیجه قسمت ۲۳ قسمت ۲۳ سرگیجه سرگیجه قسمت ۲۳ فیلم سرگیجه قسمت ۲۳ بازیگران سریال سرگیجه سریال سرگیجه قسمت 21 قسمت ۲۱ سریال سرگیجه قسمت ۲۱ سرگیجه مهراوه شریفی نیا سریال سرگیجه چند قسمت دارد سرگیجه …

صدرا صمدی دزفولی، مترجم کتاب «بی‌استرس»، معتقد است این اثر به‌ویژه برای جامعه‌ ایرانی اهمیت دارد، چراکه با رویکردی فرافرهنگی و تلفیق ابعاد روانی، جسمی و معنوی، راهکارهایی عملی برای مدیریت استرس ارائه می‌دهد. او می‌گوید: «استرس اجتناب‌ناپذیر است، ولی می‌توانیم با تغییر نگرش و رفتارمان، کیفیت زندگی‌مان …

حدود شش ماه از بازداشت غیرقانونی خانم مهدیه اسفندیاری، فعال و مترجم ایرانی در فرانسه می‌گذرد. این بازداشت که به دلیل ابراز حمایت از مردم فلسطین و محکومیت جنایات رژیم صهیونیستی انجام شده، نمونه‌ای از نقض آشکار حقوق بشر و سرکوب آزادی بیان است. مقامات فرانسوی با پنهان‌کاری و عدم رعایت حقوق اولیه زندانیان، …

مهدی اسفندیاری، استاد دانشگاه و مترجم ایرانی ساکن لیون، به‌دلیل حمایت از طوفان الاقصی در شبکه‌های اجتماعی توسط مقامات فرانسوی بازداشت شد.

دانلود سریال سرگیجه دانلود سریال سرگیجه قسمت اول تا ۲۲ کامل (تماشای آنلاین سریال) سریال سرگیجه قسمت ۲۳ قسمت ۲۳ سرگیجه سرگیجه قسمت ۲۳ فیلم سرگیجه قسمت ۲۳ بازیگران سریال سرگیجه سریال سرگیجه قسمت 21 قسمت ۲۱ سریال سرگیجه قسمت ۲۱ سرگیجه مهراوه شریفی نیا سریال سرگیجه چند قسمت دارد سرگیجه …

سیروس پرهام، مترجم، ویراستار و فرش‌شناس برجسته ایرانی، در ۹۷ سالگی درگذشت. او از بنیان‌گذاران سازمان اسناد ملی بود و آثاری ماندگار در زمینه نقد ادبی و فرش‌شناسی از خود به یادگار گذاشت.

در ادامه تصویر روز | وحید رهبانی، بازیگر، کارگردان تئاتر و مترجم ایرانی، وحید رهبانی در سال ۱۳۵۸ در تهران متولد شد و فعالیت هنری خود را از ۱۷ سالگی آغاز کرد.

وحید رهبانی، بازیگر، کارگردان تئاتر و مترجم ایرانی، وحید رهبانی در سال ۱۳۵۸ در تهران متولد شد و فعالیت هنری خود را از ۱۷ سالگی آغاز کرد.

ترانه علیدوستی در تاریخ 22 دی 1362 در تهران متولد شد. ترانه علیدوستی علاوه بر بازیگری صدا پیشه و مترجم ایرانی است.

اقتصادایرانی: رامین ناصرنصیر، بازیگر محبوب و مترجم برجسته، در گفت‌وگویی جذاب از همکاری با مهران مدیری در پروژه‌های موفق طنز، تجربه‌های تاثیرگذار در بازیگری و فعالیت‌های نویسندگی و ترجمه خود صحبت کرده است.

سیمین‌تاج دانشور (۸ اردیبهشت ۱۳۰۰ – ۱۸ اسفند ۱۳۹۰) نویسنده و مترجم ایرانی بود/ او نخستین زن ایرانی بود که به صورت حرفه‌ای در زبان فارسی داستان نوشت/مهم‌ترین اثر او نخستین رمانش سووشون است که نثری سهل و ممتنع دارد و به ۱۷ زبان ترجمه شده است/سووشون از جمله پرفروش‌ترین آثار ادبیات داستانی در ایران به‌شمار …

اقتصاد ایرانی: سپیده بزمی پور، مترجم و مدرس زبان‌های خارجی، با استایلی هالووینی و جذاب در کنار همسرش شاهرخ استخری، عکسی جدید در اینستاگرامش منتشر کرد که توجه کاربران را به خود جلب کرد.

طی روزهای اخیر خبر درگذشت موسی اسوار، یکی از چهره‌های ادب معاصر،اهالی فرهنگ را در شوک و غم عمیقی فرو برد. اسوار مترجم، ویراستار و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی بود و درطول این سال‌ها،با تلاشی مستمر در حوزه ترجمه، آثار بسیاری از ادبیات عرب را به مخاطبان ایرانی معرفی کرد.

رکنا سیاسی: نجف دریابندری، مترجم برجسته ایرانی، پس از کودتای ۲۸ مرداد به اعدام و سپس حبس ابد محکوم شد، اما این احکام را جدی نگرفت و با روحیه‌ای خلاقانه به فعالیت‌هایش ادامه داد.

هفتم جولای سال ۱۸۱۱ میلادی، دولت وقت ایران (دوران فتحعلی شاه) دو ایرانی را به عنوان دانشجو روانه انگلستان کرد. این تصمیم که از سوی عباس میرزا ولیعهد وقت گرفته شده بود به تایید وزیر اعظم هم رسیده بود. دلایل اصلی اتخاذ این تصمیم افزایش رفت و آمد فرستادگان انگلستان به ایران و نیاز مبرم به مترجم ماهر و مورد …

اکبرزاده معتقد است فرایند مدرنیته ایرانی اساساً نوعی جنبش ترجمه در تمام سطوح بود و فکر می‌کنم همچنان تا حدی هست. برگرداندن دانش عموماً غربی در حوزه‌های مختلف باعث شکل‌گیری گفتمان‌های مختلفی شد که به‌صورت مشخص در علوم انسانی تا جایی پیش رفت که برخی را نگران این رویه کرد.

محمدرضا حائری‌زاده که در این گزارش، بر صندلی سوژه نشسته است، یکی از آزادگان سرافراز مشهدی است که در دوران اسارتش به‌خاطر تسلط بر زبان انگلیسی به‌عنوان مترجم صلیب سرخ انتخاب می‌شود و جنگ در دوران اسارت را به شکل دیگری ادامه می‌دهد.

 رامین ناصر نصیر، بازیگر، نویسنده و مترجم ایرانی، در  ۱۰ اردیبهشت ۱۳۵۱ در تهران متولد شد. او اصالتاً اهل لاهیجان است؛ پدر و مادرش هر دو از این شهر به تهران مهاجرت کرده‌اند. تحصیلات رامین ناصر نصیر فارغ‌التحصیل رشته تدوین از دانشکده هنرهای زیبا است. شروع فعالیت هنری او فعالیت هنری خود را در سال

کتاب «روایتی صدساله؛ زندگی و زمانه بانو عظمی عدل» تالیف الهام ملک‌زاده در مجموعه فرهنگانه برگزار می‌شود.

مصطفی مستور، داستان نویس، پژوهشگر و مترجم مشهور ایرانی در نشست ویژه سریال «سووشون» در مجله فیلم امروز عنوان کرد: «هنر فیلمساز این است که می‌داند کجا سرعت روایت را کند کند و در جایی دیگر که رمان پنج صفحه به آن اشاره شده در یک پلان کوتاه به آن بپردازد.

از دو متفکر بزرگ که در سال‌های اخیر به ایران آمده بودند ( هابرماس و کاستلز) پرسیدم که «در ایران چه چیزی بیشتر توجه شما را جلب کرد؟»، هر دو گفتند: «زنان و نوع حضور و مشارکت زنان» هادی خانیکی، استاد ارتباطات دانشگاه علامه طباطبایی گفت: حتماً بلوغ جامعۀ ایرانی، یک بخشش به دلیل بالا رفتن سطح آگاهی و تحصیل‌کردگی …

همزمان با جنگ ایران با اسرائیل و آمریکا، دولت آمریکا در یک پروژه امنیتی صدها ایرانی را به بهانه‌های مختلف بازداشت کرده که اغلب آنها با برچسب مهاجرت بوده است. در همین زمینه ویدیویی منتشر شده که نشان می‌دهد در ایالت اورگن آمریکا، مأموران اداره مهاجرت و گمرک آمریکا (ICE) مهدی خان‌بابازاده، پزشک کایروپرکتور …

یاسمن صادق شیرازی / مترجم

زهرا تیرانی / مترجم

نویسنده: کنت.سی.دیویس مترجم: رضا آقابابا دستجردی ناشر: سبزان

۲۵ تیرماه ۱۳۸۸ در روزهای ملتهب پس از آن انتخابات جنجالی، اسماعیل فصیح نویسنده و مترجم ایرانی در بیمارستان شرکت نفت تهران، داستان آخر را قلم زد و پر کشید.

در ادامه تصویر روز | زندگی خصوصی، عکس ها و بیوگرافی شیلا خداداد برای شما تهیه کردیم که امیدواریم مورد توجه شما قرار بگیرد.شیلا خداداد بازیگر و مترجم ایرانی، به صورت اتفاقی با فیلم سینمایی اعتراض ساخته مسعود کیمیایی، وارد عرصه بازیگری شد و با بازی در سریال مسافری از هند به شهرت رسید. شیلا

رویای مردان ایرانی»، رمان تحسین‌شده‌ ماردین ابراهیم، نویسنده، شاعر، مترجم و استاد دانشگاه متولد ۱۹۷۴ در سلیمانیه کردستان عراق، اثری است که رنج، عشق و میراث مشترک ساکنان خاورمیانه را با روایتی تازه و شاعرانه به تصویر می‌کشد. این رمان توسط مریوان حلبچه‌ای ترجمه شده به همین منظور با او گفتگویی انجام شده …

در ادامه تصویری از استایل ساده نیکی کریمی در یک سالن زیبایی را مشاهده می‌کنید/نیکی کریمی متولد ۱۹ آبان ماه ۱۳۵۰، تهران هنرپیشه، کارگردان، مترجم و عکاس ایرانی است.

در ادامه تصویری از استایل ساده نیکی کریمی در یک سالن زیبایی را مشاهده می‌کنید/نیکی کریمی متولد ۱۹ آبان ماه ۱۳۵۰، تهران هنرپیشه، کارگردان، مترجم و عکاس ایرانی است.

ترجمه شاهنامه نه فقط تصورم را درباره این اثر ماندگار دگرگون ساخت، بلکه نسبت به ایرانیان هم نگاه متفاوتی پیدا کردم. شاهنامه متعلق به قرن‌ها قبل است با این حال شما ایرانی‌ها همچنان از جهات زیادی شبیه به آدم‌های آن دوره و عاشق و وفادار به کشورتان هستید و مانند اجدادتان، بسیار احساساتی و عاشق خانواده....بله، …

روزنامه سازندگی/متن پیش رو در سازندگی منتشر شده و بازنشرش در آخرین خبر به معنای تاییدش نیست مرتضی کاخی، شاعر و پژوهش‌گر ادبی و دیپلمات سابق، چندی قبل و در بی‌خبری در ۸۶ سالگی درگذشت. هرمز همایون‌پور، مترجم، پژوهش‌گر و سردبیر فصل‌نامۀ «نقد و بررسی کتاب تهران» با تأیید این خبر و بیان این‌که مرتضی کاخی

فواد نظیری، شاعر و مترجم ایرانی، گفت: ادبیات در مقطع تاریخی وقوع یک جنگ، عصاره این رخداد را می‌‌‌پروراند و تاثیر آن را بر عواطف انسانی و مسائل درونی بازگو می‌کند.

صفحه منسوب به محمدرضا شفیعی‌کدکنی از مفاخر ادبی کشور با نقل کلامی از زنده‌یاد «محمدعلی اسلامی‌ندوشن» شاعر، منتقد، نویسنده، مترجم، حقوق‌دان و پژوهش‌گر ایرانی نوشت: ایران از پای نمی‌افتد، می‌تپد و چون ققنوس از خاکستر خود برمی‌خیزد.

صفحه منسوب به محمدرضا شفیعی‌کدکنی از مفاخر ادبی کشور با نقل کلامی از زنده‌یاد «محمدعلی اسلامی‌ندوشن» شاعر، منتقد، نویسنده، مترجم، حقوق‌دان و پژوهش‌گر ایرانی نوشت: ایران از پای نمی‌افتد، می‌تپد و چون ققنوس از خاکستر خود برمی‌خیزد.

در اسفند ۱۴۰۳، مهدیه اسفندیاری، مترجم ۳۸ ساله‌ی ایرانی ساکن فرانسه، به اتهاماتی واهی مانند تروریسم و حمایت از فلسطین بازداشت شد. اما دستگاه دیپلماسی ایران در این مدت عملکرد قابل دفاعی از خودش نشان نداده است.

در پی درگذشت بیژن اشتری، مترجم ایرانی، تحریریه روزنامه انتخاب پیام تسلیتی صادر کرد. در قسمتی از پیام آمده: بیژن اشتری، یار دیرین روزنامه انتخاب ناباورانه از میان ما پرکشید. روحش شاد و در آرامش ابدی. به خانواده ارجمندش از صمیم قلب تسلیت

دانلود سریال سرگیجه دانلود سریال سرگیجه قسمت اول تا ۲۲ کامل (تماشای آنلاین سریال) سریال سرگیجه قسمت ۲۳ قسمت ۲۳ سرگیجه سرگیجه قسمت ۲۳ فیلم سرگیجه قسمت ۲۳ بازیگران سریال سرگیجه سریال سرگیجه قسمت 21 قسمت ۲۱ سریال سرگیجه قسمت ۲۱ سرگیجه مهراوه شریفی نیا سریال سرگیجه چند قسمت دارد سرگیجه …

احمد زیدآبادی، روزنامه‌نگار در کانال تلگرامی خود نوشت: «بیژن اشتری مترجم و نویسندۀ نامدار ایرانی رخت از جهان فروبست. خداوند او را آرامش ابدی بخشد و به خانواده و دوستان و دوستدارانش شکیبایی دهد.

اکوایران: بیژن اشتری، مترجم جسور و نام آشنای ایرانی که با قلم بی‌پروایش آثاری روشن‌گرایانه درباره دیکتاتورهای کمونیست ترجمه کرد، روز گذشته در 64 سالگی درگذشت.

احمد زیدآبادی در یادداشتی کوتاه به درگذشت بیژن اشتری، مترجم و نویسنده نامدار ایرانی، واکنش نشان داد و از اهمیت صدای پرطنین و رسای او گفت.

اقتصادنیوز: مراسم تشییع پیکر بیژن اشتری فردا (سه‌شنبه، بیستم خرداد) برگزار می‌شود.

رکنا: بیژن اشتری مترجم عصر 18 خرداد 1404 درگذشت. بیژن اشتری فعالیت حرفه‌ ای خود را از دهه 1360 به‌ عنوان روزنامه‌ نگار آغاز کرد و به‌تدریج به یکی از چهره‌ های معتبر حوزه ترجمه در ایران تبدیل شد.

آرمان امروز : بیژن اشتری، یکی از تاثیرگذارترین مترجمان ایران در چند دهه اخیر، در عصر هجدهم خرداد در منزل خود درگذشت. صفحه اینستاگرام نشر ثالث ضمن اعلام این خبر، نوشت: «دریغا بیژن بیژن اشتری عصر هجده خرداد در خانۀ خود از دنیا رفت. او متولد ۱۳۳۹ بود و یکی از تأثیرگذارترین مترجمان بیست‌وپنج سال [ ]

بیژن اشتری منتقد پیشین فیلم و سینما و مترجم سرشناس، را به نام مترجم دیکتارتورها می شناسند؛ مترجمی که عزمش را برای شناساندن حکومت های

دانلود سریال سرگیجه دانلود سریال سرگیجه قسمت اول تا ۲۲ کامل (تماشای آنلاین سریال) سریال سرگیجه قسمت ۲۳ قسمت ۲۳ سرگیجه سرگیجه قسمت ۲۳ فیلم سرگیجه قسمت ۲۳ بازیگران سریال سرگیجه سریال سرگیجه قسمت 21 قسمت ۲۱ سریال سرگیجه قسمت ۲۱ سرگیجه مهراوه شریفی نیا سریال سرگیجه چند قسمت دارد سرگیجه …

محمود اعتمادزاده (م. ا. به‌آذین) (۲۳ دی ۱۲۹۳ – ۱۰ خرداد ۱۳۸۵) نویسنده، مترجم و فعال سیاسی معاصر بود. به‌آذین فعالیت‌های ادبی خود را از سال ۱۳۲۰ –و زمانی که به علت جراحت در جنگ جهانی دوم یک دست خود را از دست داده بود– با انتشار داستان‌های کوتاه آغاز کرد. نوشته‌ها و داستان‌های کوتاهِ بیشتری در طولِ سال‌های …

حسن کامشاد چهره شاخص گروهی از مترجمین ایرانی بود که مترجم ـ نویسنده به شمار می‌آیند و همواره باور داشت مترجم خوب در درجه اول باید نویسنده و مؤلف خوبی باشد. در این مطلب درباره او بیشتر می‌خوانید

ترانه علیدوستی در تاریخ 22 دی 1362 در تهران متولد شد. ترانه علیدوستی علاوه بر بازیگری صدا پیشه و مترجم ایرانی است.

کاربران شبکه‌های اجتماعی با پویشی، خواستار اقدام وزارت خارجه، برای آزادی شهروند ایرانی از زندان فرانسه شدند. مهدیه اسفندیاری مترجم ایرانی مقیم فرانسه، به خاطر انتشار پست‌های مجازی در حمایت از فلسطین، بیش از دو ماه است در فرانسه زندانی است.

کمال‌الدین شفیعی مترجم، نویسنده و کارگردان تئاتر ایرانی درگذشت.

ایسنا/هفتاد و هشتمین جشنواره فیلم کن شب گذشته شنبه (۳ خرداد) با اعطای نخل طلای بهترین فیلم به کارگردانی ایرانی و معرفی دیگر برگزیدگانش به کار خود پایان داد. مترجم: حسین شایسته/ تدوینگر: مریم غلامی به پیج اینستاگرامی «آخرین خبر» بپیوندید instagram.com/akharinkhabar بازار

حسن کامشاد، ادیب، مترجم و اندیشمند ایرانی بود که دوم خرداد ۱۴۰۴ در یکصد سالگی درگذشت؛ وجوه مختلف اندیشه و سلوک فکری کامشاد، موضوع گفت‌و‌گوی «ایران» با دکتر احمد بستانی مدرس دانشگاه خوارزمی و پژوهشگر تاریخ و اندیشه سیاسی بود.

از نویسنده برجستۀ ایرانی که نام مترجم واقعی «حاجی بابای اصفهانی» را کشف کرده بود و از کتاب خواندنی او ( حدیث نفس) با نثری شسه و رفته خاطره‌ای پررنگ شده که برای علاقه‌مندان و طعنه‌زنندگان به مصدق می‌تواند قابل تأمل باشد.

حسن کامشاد، نویسنده و مترجم در صدسالگی درگذشت.

حسن کامشاد مترجم و پژوهشگر برجسته ایرانی، درگذشت. او با ترجمه آثاری چون تاریخ چیست؟ و دنیای سوفی ، در همراهی با دیگر متفکران این حوزه دریچه‌ای به روی اندیشه‌های فلسفی و تاریخی غرب گشود و به تقویت نگاه انتقادی در جامعه ایران کمک کرد.

حسن کامشاد، مترجم و نویسنده برجسته ایرانی، درگذشت و جامعه ادبی ایران را در سوگ نشاند.

رئیس مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی درباره چالش‌های مهم در ترجمه آثار ایرانی به زبان‌های دیگر اظهار کرد: شناخت عمیق از فرهنگ و زبان مقصد حائز اهمیت بسیار است و مترجمان باید نه تنها مفاهیم کلمات را انتقال دهند، بلکه باید به بستر فرهنگی و اجتماعی نویسنده نیز توجه کنند تا بتوانند احساس …

برترین ها/ در ویدئوی زیر سکانسی از بازی شیوا ارسطویی و بهزاد خداویسی در نمایی از فیلم «روز برمی‌آید» ساخته پرویز جاهد را مشاهده می‌کنید. شیوا ارسطویی، داستان‌نویس، مترجم و شاعر ایرانی روز ۱۷ اردیبهشت ماه درگذشت به پیج اینستاگرامی «آخرین خبر» بپیوندید instagram.com/akharinkhabar بازار

شیوا ارسطویی داستان‌نویس و شاعر و مترجم پیشکسوت دعوت حق را لبیک گفت و به دیار باقی شتافت.

شیوا ارسطویی متولد اردیبهشت ۱۳۴۰، داستان‌نویس، مترجم و شاعر ایرانی امروز ۱۷ اردیبهشت درگذشت.

مهر/ آیین نکوداشت «داریوش مودبیان» (بازیگر، کارگردان، فیلمنامه نویس و مترجم ایرانی) با حضور علی نصیریان و جمعی از اهالی فرهنگ و هنر در سینما فرهنگ شیراز برگزار شد. به پیج اینستاگرامی «آخرین خبر» بپیوندید instagram.com/akharinkhabar بازار

کتاب «قصیده مدیحی در آثار کمال‌الدین اصفهانی (خلاق‌المعانی)» رساله دکترای میشائیل گلونتس بوده که با راهنمایی یوهان کریستوف بورگل، مترجم اشعار حافظ از فارسی به از آلمانی، نوشته شده و به صورت کتاب درآمده است.

صدا و سیما/ سعید اوحدى در نشست علمى کنگره ٣١٠٠ شهید امدادگر گفت: روزی نمایندگان صلیب سرخ جهانی از من به‌عنوان مترجم پرسیدند چه رمز و رازی در میان اسرای ایرانی وجود دارد که با چنین روحیه‌ای سخت‌ترین شرایط را تحمل می‌کنند. این همان نوری است که از ایمان، اخلاص و فرهنگ ایثار شهدا نشأت می‌گیرد. در شرایطی