ژان کلود ون دام، ستاره اکشن، در فیلمی که قرار بود خنده‌دار باشد

همشهری آنلاین: استیون دِ سوزا در گفت‌وگو با هالیوود ریپورتر می‌گوید منتقدان در زمان اکران، فیلمش را اثری آن‌قدر احمقانه می‌دانستند که ناخواسته خنده‌دار شده است. اما به گفته او، طنز فیلم کاملاً عمدی بوده و سازندگان از ابتدا می‌دانستند چه لحنی را دنبال می‌کنند. او با اشاره به مطالبی که دو سال پیش و به مناسبت سی‌امین سالگرد فیلم منتشر شدند و در آن‌ها نگاه مثبت‌تری به اثر داشتند، می‌گوید: «سی سال طول کشید تا متوجه شوند، اما من با این برداشت مشکلی ندارم.»

بااین‌حال، چیزی که این روزها برای دِ سوزا عجیب به نظر می‌رسد، واکنش کاربران به نسخه تازه «استریت فایتر» است. برخی از آن‌ها فیلم جدید را به‌خاطر طنز و جدی نگرفتن خودش تحسین می‌کنند و آن را در این زمینه برتر از نسخه ۱۹۹۴ می‌دانند. دِ سوزا با کنایه می‌گوید: «خیلی بامزه است که حالا فیلم تازه را به‌خاطر خنده‌دار و مضحک بودنش تحسین می‌کنند، اما ظاهراً نسخه ۹۴ یک درام جدی بوده است!»

او در عین حال از موفقیت نسخه جدید و ارجاع‌های آن به فیلم قدیمی استقبال می‌کند؛ به‌ویژه بازگشت جمله مشهور شخصیت ام. بایسون با بازی رائول جولیا: «برای من؟ این فقط یک سه‌شنبه بود.» به گفته دِ سوزا، ماندگاری این جمله و دیگر نشانه‌های فیلم در ذهن طرفداران نشان … …