ارتباط عاطفی شگفت آور بین مادر و دختر بازیگر

گروه ترجمه نی نی بان: درگذشت دبی رینولدز، بازیگر عصر طلایی هالیوود تنها یک روز پس از فوت دخترش کری فیشر از اخبار دردناک اواخر سال 2016 بود که جهان سینما را به خصوص عمیقا تکان داد. این اتفاق تایید دوباره‌ای بود بر رابطه قوی و خدشه‌ناپذیر این مادر و دختر بازیگر که طی دهه‌ها در محافل سینمایی هالیوود از آن یاد می‌شد.

تاد فیشر، پسر دبی رینولدز و برادر کری فیشر که در یک روز خواهر و مادر خود را از دست داد، درباره آخرین صحبت‌های مادرش می‌گوید: «به من گفت، دلم برایش خیلی تنگ شده. می‌خواهم با کری باشم». تنها یک ربع پس از این صحبت، دبی را که نفس‌اش بند آمده بود با سرعت به بیمارستان انتقال دادند. گفته شد رینولدز 84 ساله دچار سکته مغزی می‌شود و تنها چند ساعت بعد در بیمارستان جان می‌دهد.

 

 

به جز یک دوره کوتاه کدورت بین دبی رینولدز با دخترش کری فیشر وقتی در سال‌های دهه 20 سالگی زندگی‌اش بود، این مادر و دختر ارتباط عاطفی بسیار نزدیکی با هم داشتند، حتی در سال‌هایی که دبی از همسرش جدا شده بود یا ورشکسته شد و ثروتش را از دست داد و حتی هنگامی که کری فیشر به خاطر ابتلا به اختلال دوقطبی در بیمارستان روانی بستری شده بود یا برای ترک مواد مخدر تقلا می‌کرد. گرچه رابطه نزدیک این مادر و دختر پیچیدگی‌های خاص خود را داشت، دبی و کری در سال‌های اخیر بیش از پیش به هم نزدیک شده بودند. دبی رینولدز در برنامه تلویزیونی اوپرا وینفری در سال 2011 به او گفت: «باید بگویم من و کری بالاخره خوشبختی را پیدا کرده‌ایم. من توان روحی و روحیه جنگندگی و غریزه بقای او را ستایش می‌کنم». این دو در دو خانه کنار هم در لس‌آنجلس زندگی می‌کردند و تقریبا هر روز با هم حرف می‌زدند. جالب آن‌که حتی فیلم مستندی از زندگی احساسی و عطوفت‌برانگیز این مادر و دختر هم ساخته شد با عنوان «چراغ‌های روشن».

بسیاری می‌گویند درگذشت دبی در کمتر از یک روز پس از مرگ دخترش، ناشی از اندوه شدید بوده که وضعیت جسمی او را به سرعت رو به وخامت برده است. برخی حتی این رویداد را ناشی از آن چه «سندروم دلشکستگی» خوانده می‌شود می‌دانند.

 

 

مری فرانسیس رینولدز معروف به دبی رینولدز از آخرین بازماندگان عصر طلایی هالیوود بود که به خاطر نقش‌آفرینی به‌یادماندنی‌اش در فیلم «آواز زیر باران» نامزد اسکار بهترین بازیگر سال 1952 شد. او متولد اول آوریل 1932 (11 اسفند 1311) در ال پاسوی تگزاس بود. پدرش نجار راه‌آهن و مادرش خانه‌دار بودند و اصالتی اسکاتلندی-ایرلندی و انگلیسی داشت. در همان مصاحبه با اوپرا وینفری، او درباره فلسفه‌اش در زندگی گفت: «زندگی ترکیبی از ایمان و عشق است. بدون ایمان، عشق سطحی و ناقص خواهد بود. با ایمان است که کوتاهی‌های دیگران را می‌بخشید و آنان را همان‌طور که هستند دوست خواهید داشت. اگر در روابط‌‌تان بیش از حد حساس باشید و طرف مقابل را دائما زیر سوال ببرید، به جایی نمی‌رسید. اما اگر اعتماد کنید و طرف مقابل را به باد سوال نگیرید، نه آسیبی خواهید دید و نه سرخورده و مایوس خواهید شد».

کری فیشر، دختر دبی همان بازیگر سرشناس پرنسس لیا در مجموعه فیلم‌های جنگ ستارگان اثر جورج لوکاس است که در کنار هریسون فورد و مارک همیل بازی می‌کرد. کری متولد 21 اکتبر 1956 (30 مهر 1335) بود. او در لحظات پایانی پروازش از لندن به لس‌آنجلس احساس ناراحتی کرد و لحظاتی پس از خروج از هواپیما دچار حمله قلبی شد و درگذشت.