تفاهم نامه همكاری فرهنگی

با توجه به علائق تاریخی، جغرافیائی، فرهنگی و اجتمای موجود میان جمهوری اسلامی ایران و جمهوری تركیه و با عنایت به ضرورت همكاریهای فرهنگی و تبادل فكر و اطلاعات در راستای بسط …

با توجه به علائق تاریخی، جغرافیائی، فرهنگی و اجتمای موجود میان جمهوری اسلامی ایران و جمهوری تركیه و با عنایت به ضرورت همكاریهای فرهنگی و تبادل فكر و اطلاعات در راستای بسط و توسعه این علائق و عرضه خطوط عمومی آ ن به همه جهان، تفاهم نامه ای در چهارچوب قوانین دو كشور، بدون اینكه مباینتی با امنیت ملی و سیاست داخلی و خارجی دو كشور داشته باشد میان مركز تحقیقات فرهنگ ترك و حاجی بكتاش ولی وابسته به دانشگاه غازی و كتابخانه و مركز اسناد آستان قدس رضوی به شرح زیر تنظیم شده است :

ماده ۱- مبادله فیلم، میكروفیلم، CD، دیسكت، میكروفیلم و كاتالوگ نسخ خطی و هر نوع كتاب و نشریه مربوط به فرهنگ و تاریخ مشترك دو كشور.

ماده ۲- طرفین در انجام طرحهای بررسی و تحقیق نسخه های خطی، مشتركاً به ترجمه و انتشار و نشریه مناسب خواهند دید خواهند پرداخت.

ماده ۳- انجام همكاریهای فنی در حفاظت و مرمت نسخه های خطی

ماده ۴- ترتیب جلسات آموزشی و تبادل فكری در موضوعات مورد علاقه طرفین

ماده ۵- تلاش برای اعزام متقابل هیأتها به منظور بازدید از فعالیتهای انجام یافته و تبادل اطلاعات.

ماده ۶- در صورت توافق طرفین در تبادل هیأتها كه به صورت متقابل انجام خواهند گرفت هزینه رفت و برگشت توسط گسیل دارنده و هزینه اقامت و ایاب ذهاب توسط طرف پذیرنده تأمین خواهد شد.

ماده ۷- این تفاهم نامه از تاریخ امضاء لازم الاجراست و چنانچه یكی از طرفین تمایل به فسخ آن داشته باشد لازم است شش ماه قبل قصد خود را كتباً به طرف مقابل اعلام كند.

ماده ۸- در صورت فسخ و یا تغییر این تفاهم نامه تحقیقات مشتركی كه به مرحله اجرا گذارده شده اند تا انجام تحقیقات ادامه خواهد یافت.

این تفاهم نامه در آنكارا در تاریخ ششم تیر ماه ۱۳۸۰ به دو زبان فارسی و تركی تنظیم و از سوی طریفین امضاء شده است.