اتهامات علیه کفش انداز عراقی را کنار گذارید

حزب سبز بریتانیا مصرانه خواستار آزادی کفش انداز بغداد شد و آزار و شکنجه ی وی را محکوم کرد

حزب سبز بریتانیا از دولت های بریتانیا و ایالات متحده خواست تا آزار و شکنجه‌ی منتظر الزیدی، کفش انداز بغداد ی را محکوم کنند. باید دولت عراق را تحت فشار قرار داد تا رای به آزادی فوری وی داده و تمام اتهامات علیه وی را کنار گذارد.

به نظر حزب سبز بریتانیا ، اگر آقای الزیدی احساس کند که دیگر ماندن در عراق برای وی جایز نیست و امنیت وی در معرض خطر است، ایالات متحده و بریتانیا باید به او پیشنهاد پناهندگی سیاسی دهند.

دولت بوش و همپیمان بریتانیایی اش همیشه ادعا کرده اند که براندازی صدام حسین به عصر جدید دمکراسی و حقوق بشر در عراق رهنمون گردیده است. آزار و شکنجه‌ی کفش انداز، تداوم زشت و کریه همان سواستفاده و تعدی است که در زمان دیکتاتوری بعثی ها نیز وجود داشت. این همان چیزی نیست که واشینگتن و لندن به ما گفته بودند در عراق پس از صدام باید منتظر آن باشیم.

آقای الزیدی باید روز چهارشنبه ۳۱ دسامبر در دادگاه در بغداد حاضر شود. او با توجه به قوانین سخت و بی رحمانه‌ی عراق که منعکس کننده‌ی حکومت مستبد و سرکوبگر صدام حسین است، ممکن است به ۵ تا ۱۵ سال زندان محکوم شود.

روپرت رید کاندیدای پیشروی حزب سبز در انتخابات پارلمان اروپا در جون ۲۰۰۹ ،بمنظور ابراز حمایتش از کفش انداز یک جفت کفش کهنه اش را با پست ارسال کرد، یک لنگه برای گوردون براون و یک لنگه برای جرج بوش و ویدئو ی اقدام خود را بر روی شبکه‌ی اینترنت قرار داد.

اعتراض آقای الزیدی اقدام نمادین و شجاعانه ای بود که تهاجم و اشغال غیرقانونی عراق، تلفات شدید غیرنظامیان در جنگ، و تلاش ایالات متحده برای به یغما بردن ثروت نفت این کشور را به چالش کشید.

اقدام نمادین و قهرمانانه‌ی وی در تداوم همان سنت جوانانی است که draft card هایشان را در اعتراض به جنگ ایالات متحده در ویتنام سوزاندند.

آقای الزیدی آسیب فیزیکی به کسی نرسانده ، خسارتی به بار نیاورده و تنها موجب پریشان حالی پرزیدنت بوش و نوری المالکی نخست وزیر عراق شده است. نگران و پریشان حال کردن ، نباید یک جنایت محسوب شود. آزار و شکنجه وی به دلیل این اعتراض ، نشانه ای است از حقارت، پستی و بی تناسبی دمکراسی نوین عراق.

شواهدی وجود دارد که آقای الزیدی توسط مامورین زندان مورد ضرب و شتم قرار گرفته و برادرش می گوید منتظر یکی از دندان هایش را از دست داده، دنده هایش شکسته و با سیگار وی را سوزانده اند.

آقای رید در توضیح این که چرا او کفش هایش را برای نخست وزیر بریتانیا و رئیس جمهور ایالات متحده پست کرده توضیح می دهد:

"فکر کردم این راه خوبی برای جلب توجه اذهان به حمایتم از کفش انداز است، همچنین خواستم به دولت وظیفه اش مبنی بر دفاع از حقوق بشر در عراق را خاطر نشان کنم. شاید اگر تعدادی کافی از ما همین کار را بکنند و یا به شیوه های دیگر اعتراض کنند این پرتو افکنی و افشاگری عمومی، دولت های عراق ، بریتانیا،

و ایالات متحده را شرمنده کرده و آنان را مجبور کند با این معترض شجاع، عادلانه تر و انسانی تر برخورد کنند."

"دادگاه الزیدی روز ۳۱ دسامبر آغاز می شود . بگذارید این مرد که بسیاری از ما با او هم دردیم از زندان بیرون آید. اتهامات علیه او باید کنار گذاشته شود. با توجه به اقدامات فیزیکی وحشیانه ای که بر وی اعمال شده، منتظر سزاوار آزادی فوری است."

پیتر تاتچل

برگردان: بابک پاکزاد