۲ آذر ۱۳۱۳ ـ واژه یابی پارسی - واژه «آذر»

به گزارش نشریات وقت، ادبیان و زبان شناسان کشور که سرگرم یافتن واژه های پارسی و ریشه آنها برای قراردادن در جای واژه های خارجی بودند در جلسه دوم آذر ۱۳۱۳ چند واژه دیگر را ریشه …

به گزارش نشریات وقت، ادبیان و زبان شناسان کشور که سرگرم یافتن واژه های پارسی و ریشه آنها برای قراردادن در جای واژه های خارجی بودند در جلسه دوم آذر ۱۳۱۳ چند واژه دیگر را ریشه یابی کردند از جمله واژه «آذر» به معنای آتش.

این زبانشناسان گفته بودند که آذر، « آدر» تلفظ می شده و هنوز در روستاهای کرمان و سیستان (ایران و افغانستان امروز) به بوته های مورد استفاده برای گیراندن آتش «آدورAdoor» می گویند که با آذر از یک ریشه اند. در آن زمان زبانشناسان ایران دسترسی به منطقه فرارود و تاجیکستان نداشتند تا واژه های پارسی را بیابند و جایگزین کنند زیرا که دولت شوروی چنین اجازه ای را به آسانی نمی داد. مقامات شوروی که جهان وطنی را تبلیغ می کردند مناسبات حسنه با ملی گرانی نداشتند.