دوشنبه, ۱۷ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 6 May, 2024
هر جا که باشی، «اینجا» نام دارد
در این بخش دو شعر میخوانید؛ «شب کوچه»، اثر داود لطفالله و «گمشده»، اثر دیوید واگنر
و ترجمه سمیه پاشایی.
شب کوچه
من شب کوچه را دوست دارم
کوچه در شب همیشه قشنگ است
دیدنش در سکوت شبانه
از دل صاف شیشه قشنگ است
قلب او خالی است از قدمها
از هیاهوی فریاد و خنده
از نفسهای تند دویدن
توپبازی و جیغ پرنده
کوچه میخوابد و ماه زیبا
میکشد روی او تور مهتاب
میشود ساکت و پاک و معصوم
مثل معصومی بچه در خواب
کوچه و خلوت لحظههایش
شاعرانه است در شب، برایم
او به من خیره، من خیره در او
میشود شاعر شعرهایم!
گمشده
خاموش بایست
درختان، پیشرو و
بوتهها، پشت سرت؛
آنها گم نشدهاند!
هرجا که باشی،
«اینجا» نام دارد
و تو باید با «اینجا»
چنان غریبهای قدرتمند،
رفتار کنی
باید برای شناختن
و شناخته شدن
اجازه بگیری
جنگل نفس میکشد
گوش کن
به تو پاسخ میگوید
- من این محیط را دوروبرت خلقکردهام
اگر ترکش کنی،
ممکن است روزی دوباره برگردی
و بگویی «اینجا»!
برای کلاغ
هیچ درختی شبیه درخت دیگر نیست
از چشم چکاوک
دو شاخه به هم شبیه نیستند
اگر سعیِ درخت و بوته
در نگاه تو گم باشد،
بیشک این تویی که گم شدهای
خاموش بایست
جنگل، جای تو را میداند
بگذار پیدایت کند!
نمایندگی زیمنس ایران فروش PLC S71200/300/400/1500 | درایو …
دریافت خدمات پرستاری در منزل
pameranian.com
پیچ و مهره پارس سهند
تعمیر جک پارکینگ
خرید بلیط هواپیما
غزه ایران چین شورای نگهبان مجلس شورای اسلامی انتخابات دولت حسین امیرعبداللهیان حجاب جنگ دولت سیزدهم حسن روحانی
اصفهان قتل سلامت شهرداری تهران تهران هواشناسی فضای مجازی سیلاب سامانه بارشی آموزش و پرورش سازمان هواشناسی باران
خودرو بانک مرکزی بازار خودرو قیمت دلار قیمت خودرو قیمت طلا دلار یارانه مسکن ایران خودرو حقوق بازنشستگان تورم
تلویزیون نمایشگاه کتاب سینمای ایران صدا و سیما دفاع مقدس مسعود اسکویی موسیقی سریال مهران غفوریان
معماری
اسرائیل رژیم صهیونیستی حماس فلسطین جنگ غزه روسیه اوکراین امیرعبداللهیان طوفان الاقصی ایالات متحده آمریکا جنگ اوکراین نوار غزه
فوتبال پرسپولیس استقلال لیگ برتر جواد نکونام رئال مادرید سپاهان بازی بارسلونا لیگ برتر انگلیس باشگاه استقلال باشگاه پرسپولیس
اپل گوگل اینستاگرام آیفون مایکروسافت باتری ناسا عکاسی
کاهش وزن توت فرنگی سیگار فشار خون اعتماد به نفس کبد چرب