ولادیمیر ایلیچ لنین

هوگو چاوز:
ما باید شعار «لغو استثمار انسان از انسان» لنین بزرگ را تحقق بخشیم!
خوزه مونوس کوتا- مکزیک
لنین، تو والاترین نامی!
تو مثل رود لنا،
پر آب و روان،
آزاد و پرتوان.
آتش عشق تو
توده …

هوگو چاوز:

ما باید شعار «لغو استثمار انسان از انسان» لنین بزرگ را تحقق بخشیم!

خوزه مونوس کوتا- مکزیک

لنین، تو والاترین نامی!

تو مثل رود لنا،

پر آب و روان،

آزاد و پرتوان.

آتش عشق تو

توده های میلیونی را

همچو فولاد سخت

برای مبارزه ای سنگین،

آبدیده کرد.

تو آموختی آن‌ها را

از سودا زدگی و غم،

از بی ثمری

و جهانی انباشته از

فقیر و گرسنگی

رهائی یابند.

تفکر و توان

ارثیه بجا مانده توست.

ما بزرگ شدیم و

در مدرسه کبیر تو آموختیم.

سخت و ساده

تو ما را به سو نیکی ها،

رهنمون شدی.

ما به سوئی می رویم که،

مشعل فروزان عشق و اراده تو

روشنی بخش راه ماست.

آه، لنین

در چنین روزی،

دستان پینه بسته ما را

سنگ مزار تو نیز

حس می کـند.

برگردان: ا. م. شیزلی

از روزنامه«سووتسکایا راسیا»

شماره (١٣٠٧٨)٦، ٢٢ ⁄ ١ ⁄ ٢٠٠٨