پنجشنبه, ۲۸ تیر, ۱۴۰۳ / 18 July, 2024
سلاح خانه شماره پنج
![سلاح خانه شماره پنج](/web/imgs/16/166/y9vok1.jpeg)
۱) پیش از خواندن کتاب «سلاخ خانه شماره پنج» نکات ایمنی را رعایت کنید؛ حوالی ساعت های خواب ظهر و شب سراغ کتاب نروید؛ ناخودآگاه قهقهه می زنید و اهالی خانه را بی خواب و بدخواب می کنید. هنگام کتاب خواندن دور و بر بیمار سکته یی و عصبی نپلکید. ممکن است با خنده های ناگهانی و غیرقابل کنترل او را اذیت کنید. خنده و شوخی از همان صفحه شناسنامه کتاب شروع می شود،
۲) امریکایی ها نه تنها راحت تر که بی رحمانه تر از هر ملیت دیگری خودشان را نقد می کنند و دست می اندازند. داستان خانواده سیمپسون ها چیزی غیر از این است؟ بحث بر سر رفتارهای شخصی و خصوصیات اخلاقی و نحوه زندگی نیست. وقتی حرف جنگ و ارزش هایی مثل دفاع از ملیت و پرچم و خاک هم که به میان می آید، امریکایی ها دست به نقد حاضرند و آن چیزهایی را که باید بگویند، می گویند و می نویسند و فیلمش را می سازند. فقط کافی است شور و حرارت رسانه های وابسته به واشنگتن که سعی دارند شروع و ادامه جنگ و... را توجیه کنند، کم شود. تریبون که به دست منتقدان و هنرمندان مستقل بیفتد، پروژه نقد جنگ کلید می خورد. حالا یا محصول چیزی است مثل نجات سرباز رایان و فهرست شیندلر اسپیلبرگ که فاجعه را نشان می دهد و اشک مخاطبانش را درمی آورد یا نوشته های کورت وونه گات است که فجایع و جنگ را دست می اندازد و مسخره می کند و مخاطبش را می خنداند.
۳) وونه گات در سلاخ خانه شماره پنج خاطرات مرگبار خودش از جنگ جهانی دوم و حضورش در درسدن را روایت می کند. تقریباً در هر ۱۰ صفحه کتاب یک نفر می میرد. اصلاً طی بمباران هوایی شهر درسدن آلمان بیش از صد هزار نظامی و غیرنظامی جان شان را از دست می دهند. سلاخ خانه شماره پنج در درسدن واقع شده و به اصطلاح آسایشگاه اسرای امریکایی و انگلیسی و روس است. اما وونه گات تمام این وقایع مرگبار را در فاز طنز و شوخی تعریف می کند و دست خواننده اش دستمال نمی دهد تا اشک هایش را پاک کند. جنگ است دیگر. کیست که نداند جنگ بد است، جان انسان ها را می گیرد و... اما پیش می آید. می شود برایش اشک نریخت و اما بدی هایش را نشان داد و نقدش کرد. وونه گات در کنار این داستان ها اطلاعاتی جالب از رفتار سربازهای امریکایی با یکدیگر و با سربازهای انگلیسی و روس در اختیار خواننده می گذارد. مثلاً اطلاعاتی درباره ادبیات سربازان امریکایی و اصطلاحاتی که آنها در دوران جنگ جهانی دوم به کار می برده اند. در جایی از کتاب بیلی پیل گریم شخصیت اصلی رمان سلاخ خانه شماره پنج از همقطارش فحشی می شنود. بیلی آن فحش را برای سال ۱۹۴۴ ساختارشکنانه توصیف می کند. بیلی می گوید؛ «هنوز در سال ۱۹۴۴ این اصطلاح میان سفیدپوستان تازگی داشت.»
۴) بیلی پیل گریم کیست؟ بیلی سرباز اعزامی امریکا است به جنگ جهانی دوم. نام فامیلش، پیل گریم به فارسی «زائر» معنی می دهد. بیلی زائر و مسافر زمان است. او گاهی خاطراتش را از جنگ جهانی دوم و سلاخ خانه شماره پنج برایمان روایت می کند، گاهی از زمین می کند و به سیاره یی به نام ترالفامادور می رود و ارتباطاتش با شهروندان این سیاره عجیب و غریب می گوید. بیلی گاهی جایش را به نویسنده کتاب می دهد و ما را به اتفاقات جنگ نزدیک و نزدیک تر می کند. بیلی آدم حسابی است، درس خوانده، شغل آبرومندی دارد، ازدواج کرده و... بعد از جنگ اما برایش اتفاقی می افتد که او را از حالت عادی خارج می کند و از آن موقع زائر می شود و دمخور ترالفامادوری ها. او راهی سیاره یی می شود که ساکنانش شبیه ابزار لوله بازکنی لوله کش ها هستند. چشم هایشان کف دست شان قرار دارد. ابزار بلع و دفع شان یک چیز و یک جا است. چهاربعدی می بینند و برای زمینی ها که سه بعدی می بینند، غصه می خورند. تصویر دو ترالفامادوری را پایین صفحه می بینید. طراحی کار خود وونه گات است. آنها موجودات شگفت انگیزی هستند که بیلی را عاشق خود کرده اند. بیلی پیل گریم بعد از بازگشت از جنگ و حادثه سقوط از هواپیما باز هم زنده مانده، قاطی می کند و بی اعتنا به زمینی ها با ترالفامادورها نامه می نویسد و... ترالفامادورها آنقدر مهم هستند که برایشان در ویکی پدیا مدخل باز کرده اند،
۵) اگر تصمیم گرفته اید کتاب سلاخ خانه شماره پنج را بخوانید، چاپ ششم آن در قفسه کتابفروشی ها موجود است. کتاب را علی اصغر بهرامی برای انتشارات روشنگران و مطالعات زنان ترجمه کرده است. این کتاب در سال ۱۳۸۳ اولین بار ترجمه و وارد بازار کتاب شد، در سال ۱۳۸۷ به چاپ ششم رسیده و ۲۶۳ صفحه است.
● پیشنهاد به ناشر
به فراز اول این مطلب برگردید. در خط آخر نوشته شده «خنده و شوخی از همان صفحه شناسنامه کتاب شروع می شود». اگر کتاب را با دقت ورق بزنید و خط اول صفحه شناسنامه را نگاه کنید، متوجه می شوید مقابل نام نویسنده نوشته شده متولد ۱۹۹۲ که اشتباه تایپی است و وونه گات در سال ۱۹۲۲ متولد شده است. نکته دیگر اینکه ناشر در چاپ ششم این کتاب، سال فوت نویسنده را درج نکرده است و این شائبه به وجود می آید که نویسنده زنده است. وونه گات در سال ۲۰۰۷ فوت کرده و هنوز انتشارات روشنگران و مطالعات زنان این اطلاعات را در چاپ ششم کتاب وارد نکرده است. بد نیست این اشتباه های کتاب برای چاپ هفتم تصحیح شود.
● پیشنهاد
گهواره گربه، اسلپ استیک و شب مادر از وونه گات در کنار سلاخ خانه شماره پنج در بازار وجود دارد. اما اگر می خواهید رمان هایی با موضوع سلاخ خانه شماره پنج بخوانید، مرد معلق سال بلو و نغمه غمگین و هفته یی یک بار آدم رو نمی کشه سلینجر را هم در نظر داشته باشید. دیگر اینکه فیلم سلاخ خانه شماره پنج در سال ۱۹۷۲ از روی همین رمان ساخته شده است. کارگردانش جرج روی هیل است. دی وی دی اش شاید در بساط دی وی دی فروش های پیاده رویی موجود باشد. فیلم قانون ۲۲ مایک نیکولز هم به آنها که می خواهند فیلمی ضدجنگ ببینند، پیشنهاد می شود. قانون ۲۲ کمدی سیاهی است درباره یک سرباز امریکایی که تصمیم گرفته پایگاه نظامی را ترک کند. فیلم محصول سال ۱۹۷۰ است. غلاف تمام فلزی کوبریک هم گزینه پیشنهادی دیگری است. فیلم بهترین سال های زندگی ما از ویلیام وایلر هم که یک سال بعد از پایان جنگ جهانی دوم ساخته شده، برای به دست آوردن اطلاعات از روابط سربازان امریکایی و ادبیات کلامی و دغدغه هایشان گزینه خوبی است.
سحر طلوعی
![](/imgs/no-img-200.png)
تعمیرکار درب برقی وجک پارکینگ
دورههای مدیریتی دانشگاه تهران
فروش انواع ژنراتور دیزلی با ضمانت نامه معتبر
مسعود پزشکیان ایران دولت چهاردهم محمدجواد ظریف پزشکیان دولت دولت سیزدهم علی باقری انتخابات رهبر انقلاب رئیس جمهور علیرضا زاکانی
هواشناسی پلیس عزاداری تهران پلیس فتا پلیس راهور قتل شهرداری تهران پشه آئدس تیراندازی سازمان تامین اجتماعی زلزله
واردات خودرو خودرو قیمت خودرو قیمت طلا قیمت دلار حقوق بازنشستگان بازار خودرو بازنشستگان اربعین دلار قیمت سکه مالیات
تلویزیون سینما فضای مجازی سریال فیلم اوشین امام حسین سینمای ایران دفاع مقدس لیلی رشیدی وزارت ارشاد فرهاد مشیری
محصولات کشاورزی دانشگاه تهران ماه آزمون سراسری
آمریکا دونالد ترامپ جو بایدن رژیم صهیونیستی غزه اسرائیل روسیه فلسطین جنگ غزه چین طوفان الاقصی ترور ترامپ
پرسپولیس فوتبال استقلال سپاهان مهدی طارمی نقل و انتقالات تراکتور علیرضا بیرانوند باشگاه پرسپولیس رئال مادرید لیگ برتر ایران لیگ برتر
گوشی هوش مصنوعی اینترنت عیسی زارع پور وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات ناسا اپل
کاهش وزن خیار گرمازدگی رژیم غذایی بارداری لاغری افسردگی صبحانه