معرفی کتاب «برداشت هایی در نظریه اجتماعی معاصر»

مسعود زمانی مقدم

مشخصات کتاب:
برداشت هایی در نظریه اجتماعی معاصر، آنتونی الیوت و برایان ترنر، ترجمه فرهنگ ارشاد، انتشارات جامعه شناسان، چاپ اول 1390، 708 صفحه. قیمت 36 هزار تومان.

کتاب «برداشت هایی در نظریه اجتماعی معاصر» به بررسی بیش از 35 متفکر بزرگ و تاثیرگذار در قرن بیستم و آرا و نظریات اجتماعی آنها می پردازد، این کتاب به دست دکتر فرهنگ ارشاد به فارسی ترجمه شده است. و در واقع، این کتاب ششمین کار دکتر ارشاد در ترجمۀ متون نظری است. به هر حال، ترجمۀ نسبتاً خوب و قابل قبولی دارد.

در پیش گفتار مترجم می خوانیم: «کتاب حاضر حاوی دیدگاه های روشنفکران سدۀ بیستم است. بعضی از این اندیشمندان هنوز زندگی علمی فعال دارند. گاهی در محافل علمی این پرسش مطرح می شود که آیا اصولا بحث و بررسی دیدگاه های پسانوگرایی و پساساختارگرایی و بعضاً روشنفکرانه، برای ما مناسبتی دارد یا ندارد؟ با وجودی که از تظاهرات روشنفکرانه بیزارم و آن را مایۀ تحریف اندیشه می دانم، ولی باز هم پاسخم به پرسش مزبور مثبت است. اگر یک وظیفه و رسالت آرمانی جامعه شناسی را کوشش در آگاهی یافتن و آگاهی دادن بدانیم، امید می رود ترجمۀ این گونه متون، گامی کوچک در جهت این رسالت باشد. و این قوی ترین انگیزۀ مترجم برای برگرداندن این کتاب به فارسی و ادامۀ ترجمۀ آن بود».

این کتاب را جمعی از نویسندگان نوشته اند، با وجود این، آنتونی الیوت و برایان ترنر که خود از جمله نویسندگان این کتاب هستند، کتاب را گرداوری کرده اند. این دو در مقدمۀ کتاب می گویند: «کتاب برداشت هایی در نظریه اجتماعی معاصر، راهنمای جامعی برای آشنایی با اندیشمندان و صاحبنظران سرشناس در نظریه های اجتماعی امروز است. این مجموعه دربرگیرندۀ مباحث انتقادیِ اندیشمندان گوناگونی است که از سردمداران اندیشۀ اجتماعی و سیاسی در دهه های اخیر بوده اند. از لحاظ حوزه های علمی، این شخصیت های برجسته گروهی از جامعه شناسان، تاریخ دانان، فیلسوفان، روان کاوان، و نظریه پردازان سیاسی را تشکیل می دهند. رهاورد چنین افراد برجسته ای در نظریۀ اجتماعی معاصر، همواره روشنگر آن است که چنانچه بازاندیشی دربارۀ جامعه و ساحت اجتماعی به یک انتظام علمی ویژه محدود شود، خطراتی را در پی دارد. اندیشمندان سرشناس در زندگی فکری امروز- از قبیل، یورگن هابرماس، ژاک دریدا، ژولیا کریستوا، فردریک جیمسون، ریچارد رورتی، لوس ایریگاری، و میشل فوکو- مطالعۀ بین رشته ای دربارۀ خود، جامعه، و تاریخ را امری مفروض می دانند».

نهایتاً باید گفت که نکات ارزنده و قابل توجه ای را در این کتب می توان یافت.

فهرست مطالب کتاب:

پیش گفتار مترجم 
مقدمۀ گردآورندگان: آنتونی الیوت و برایان ترنر

فصول کتاب به ترتیب: 

.1.مارتین هایدگر / 2. ژرژ باتای / 3. موریس مرلوپونتی / 4. هربرت مارکوزه / 5. تئودور آدورنو / 6. والتر بنیامین / 7. یورگن هابرماس / 8. اروینگ گافمن / 9. پیتر برگر / 10. میشل فوکو / 11. ژان فرانسوا لیوتار / 12. ژاک لاکان / 13. ژاک دریدا / 14. رولان بارت / 15. ژولیا کریستوا / 16. لوس ایریگاری / 17. ژان بودریار / 18. ژیل دلور و فلیکس گتاری / 19. پل ویریلیو / 20. آنری لُفور / 21. پل ریکور / 22. نیکلاس لومان / 23. چارلز تیلور / 24. ریچارد رورتی / 25. نانسی چودورو / 26. آنتونی گیدنز / 27. اولریش بک / 28. پی یر بوردیو / 29. زیگمونت باومن / 30. دونا ج. هاراوی / 31. فردریک جیمسون / 32. استوارت هال / 33. جولیت میچل / 34. ادوارد سعید