دستنامه مردم شناسی شیعه (1) : ترانوشت* سرودهای خراسانی درباره امام رضا علیه السلام (1)

پیمان اسحاقی

اشاره :

سرودهای آئینی یکی از قدیمی ترین، متنوع ترین و قابل مطالعه ترین سرودها و مراسم در فرهنگ ایران است که تاکنون به صورت نظام مند و فراگیر مورد مطالعه قرار نگرفته است. یکی از دلائل این امر فراهم نبودن مواد خامی شامل این مراسم است.   در این سری نوشتارها بر آن هستیم تا این مواد را به صورتی که قابلیت حداکثری تحلیلی داشته باشند، برای استفاده دانشجویان و محققان فراهم آوریم. این مواد اغلب از کلیپ های تصویری که به اهداف آئینی طراحی و اجرا شده اند، تهیه گردیده است.

 

سرود اول

متن سرود:
رضا ! رضا ! 4

دوست دارم نگات کنم، تو هم منو نگا کنی 2
من تو رو صدا کنم، تو هم منو صدا کنی 2

قربون صفات برم از راه دوری اومدم 2
جای دوری نمی ره اگه به من نگا کنی 2

رضا ! رضا ! 2

دل من زندونی یه تو ای که تنها می مونی 2
قفسو وا کنی و پرنده رو رها کنی 2

رضا ! رضا ! 2

نوع ماده : کلیپ تصویری بدون تصویر خواننده
زمان اجرا : نامشخص
اجرا کننده : نامشخص
مدت : 1 دقیقه و 42 ثانیه
ملاحظات :
این کلیپ کوتاه ترکیبی از صدای یک خواننده و تصاویری از حرم امام رضا علیه السلام است. این تصاویر اغلب در شب از حرم برداشته شده و در کنار برخی از آنها عبارت «السلام علیک یا علی بن موسی الرضا» نقش بسته است. این کلیپ توسط «استریو طوس، مرکز پخش نوارهای مذهبی، شرکتی و خام. سی دی های صوتی و تصویری و MP3» ارائه شده است که در «مشهد، بست پائین خیابان، بازار امین، مقابل مقبره پیر پالان دوز، شماره تلفن [phone]» قرار دارد. از دیگر مواد تصویری که در این کلیپ به همراه سرود به نمایش در می آید، قطعه فیلمی است که بر زمین نشستن هواپیمای (زائران) را در فرودگاه نشان می دهد و در حرم امام رضا علیه السلام که باز می شود. در اواخر این کلیپ قطعه فیلم های کوتاهی از کبوتران حرم نشان داده می شوند که برمی خیزند. در این کلیپ به دفعات ضریح امام رضا علیه السلام نمایش داده می شود. خواننده آواز ظاهرا یک نوجوانی است. این سرود بر روی یک موسیقی که در تمام مدت در کلیپ پخش می شود، قرار گرفته است.

توضیحات روش شناختی :
در پیاده کردن متن این کلی آئینی سعی شده عین عبارات بدون دخل و تصرف ارائه شود. در صورتی که در فهم یک واژه تردید وجود داشت در برابر آن علامت سوال قرار داده شده است. در صورتی که خواننده یک مصراع را بیش از یک بار تکرار کرده است، تعداد تکرارها با عدد (مثل 2 که نماد دو بار تکرار است) نمایش داده شده است. در صورتی که این عدد در پرانتز قرار گرفته باشد، به این معنا است که کل بیت (دو مصراع) به آن تعداد تکرار شده است.

سرود دوم

متن سرود:

یا ضامن آهو یا امام رضا 2
درد من سوخته دل را بکن دوا 2

من با هزار امید آمدم به سوی تو 2
حاجتم روا بکن یا امام رضا 2

نوع ماده : کلیپ تصویری بدون تصویر خواننده
زمان اجرا : نامشخص
اجرا کننده : نامشخص
مدت : 1 دقیقه و 17 ثانیه
ملاحظات :
این کلیپ کوتاه ترکیبی از صدای یک زن و تصاویری از حرم امام رضا علیه السلام است. این کلیپ به صورت دکلمه ایجاد شده، ترکیبی از متن دکلمه و تصاویری از حرم امام رضا علیه السلام است. این تصاویر اغلب در شب از حرم برداشته شده و در کنار برخی از آنها عبارت «السلام علیک یا علی بن موسی الرضا» نقش بسته است. این کلیپ توسط «استریو طوس، مرکز پخش نوارهای مذهبی، شرکتی و خام. سی دی های صوتی و تصویری و MP3» ارائه شده است که در «مشهد، بست پائین خیابان، بازار امین، مقابل مقبره پیر پالان دوز، شماره تلفن [phone]» قرار دارد. این دکلمه روی یک موسیقی که در تمام مدت در کلیپ پخش می شود، قرار گرفته است.


سرود سوم

متن سرود:

جسم ها خیره به او
قلب ها غرق دعا
بر لب پیر و جوان
همه یا رضا رضا

ای خدا کاش که من
یک کبوتر بودم
روی این گنبد زرد
شاد می آسودم

می زدم بال و پری
دور تا دور حرم
ازدلم پر می زد
ماتم و غصه و درد

غرق نور است و طلا
گنبد زرد رضا
بوی گل بوی گلاب
می رسد از همه جا


جسم ها خیره به او
قلب ها غرق دعا
بر لب پیر و جوان
همه یا رضا رضا

ای خدا کاش که من
یک کبوتر بودم
روی این گنبد زرد
شاد می آسودم

می زدم بال و پری
دور تا دور حرم
ازدلم پر می زد
ماتم و غصه و درد

غرق نور است و طلا
گنبد زرد رضا
بوی گل بوی گلاب
می رسد از همه جا

نوع ماده : کلیپ تصویری بدون تصویر خواننده
زمان اجرا : نامشخص
اجرا کننده : نامشخص
مدت : 3 دقیقه و 37 ثانیه
ملاحظات :
این کلیپ کوتاه ترکیبی از صدای یک خواننده و فیلم هائی از حرم امام رضا علیه السلام است. این فیلم ها حرم، صحن ها، زائران در حال زیارت، کبوترهای حرم را نمایش می دهد. در تمام مدت این کلیپ موسیقی پخش می شود این کلیپ توسط «استریو طوس، مرکز پخش نوارهای مذهبی، شرکتی و خام. سی دی های صوتی و تصویری و MP3» ارائه شده است که در «مشهد، بست پائین خیابان، بازار امین، مقابل مقبره پیر پالان دوز، شماره تلفن [phone]» قرار دارد. در ابتدای این کلیپ فیلمی از حرم که توسط هواپیمای در حال طواف بر دور حرم برداشته شده است، به همراه موسیقی ارائه می شود.




سرود چهارم


متن سرود:

............................. ی رضایم
از ازل آشنای رضایم

دل به هر خار و هر خس ندادم
چون که من مبتلای رضایم

تا ابد او بود دلبر من
دست لطفش بود بر سر من

جان زهرا ز ما رو مگردان
ای رضا ای رضا ای رضا جان (2)

من به دام ولایت اسیرم
با ولایت به عالم امیرم

رحمتی کن رضا جان که باشد
نام تو بر لبم تا بمیرم

مهر تو در دلم خانه دارد
جان در این کنج ویرانه دارد

یک نگاهی به ما کن به احسان
ای رضا ای رضا ای رضا جان (2)

ای که بر خلق عالم امیری
در عطا و کرم بی نظیری

سر نهادم به پای تو امروز
تا که فردا تو دستم بگیری (2)

ای به هر درد و غم یاور من
رفته و تن بیا ؟ بر سر من

ای امید دل ناامیدان
ای رضا ای رضا ای رضا جان
 

دل به هر خار و هر خس ندادم
چون که من مبتلای رضایم

تا ابد او بود دلبر من
دست لطفش بود بر سر من

جان زهرا ز ما رو مگردان
ای رضا ای رضا ای رضا جان (2)

من به دام ولایت اسیرم
با ولایت به عالم امیرم

رحمتی کن رضا جان که باشد
نام تو بر لبم تا بمیرم

مهر تو در دلم خانه دارد
جان در این گنج ویرانه دارد

یک نگاهی به ما کن به احسان
ای رضا ای رضا ای رضا جان (2)

ای که بر خلق عالم امیری
در عطا و کرم بی نظیری

سر نهادم به پای تو امروز
تا که فردا تو دستم بگیری (2)

ای به هر درد و غم یاور من
رفته و تن بیا ؟ بر سر من

ای امید دل ناامیدان
ای رضا ای رضا ای رضا جان (2)
 

نوع ماده : کلیپ تصویری بدون تصویر خواننده
زمان اجرا : نامشخص
اجرا کننده : نامشخص
مدت : 3 دقیقه و 56 ثانیه
ملاحظات :
این کلیپ کوتاه ترکیبی از صدای یک خواننده یا تعدادی هم سرایان و فیلم هائی از حرم امام رضا علیه السلام است. این فیلم ها حرم، صحن ها، زائران در حال زیارت، کبوترهای حرم را نمایش می دهد. در تمام مدت این کلیپ موسیقی پخش می شود این کلیپ توسط «استریو طوس، مرکز پخش نوارهای مذهبی، شرکتی و خام. سی دی های صوتی و تصویری و MP3» ارائه شده است که در «مشهد، بست پائین خیابان، بازار امین، مقابل مقبره پیر پالان دوز، شماره تلفن [phone]» قرار دارد. در این کلیپ فیلم هائی از دست کشیدن زائران به ضریح امام رضا علیه السلام و تلاش برای دست سودن به آن نمایش داده می شود. کلیپ از نیمه یک مصرع آغاز می شود.

توضیحات روش شناختی :
در پیاده کردن متن این کلی آئینی سعی شده عین عبارات بدون دخل و تصرف ارائه شود. در صورتی که در فهم یک واژه تردید وجود داشت در برابر آن علامت سوال قرار داده شده است. در صورتی که خواننده یک مصراع را بیش از یک بار تکرار کرده است، تعداد تکرارها با عدد (مثل 2 که نماد دو بار تکرار است) نمایش داده شده است. در صورتی که این عدد در پرانتز قرار گرفته باشد، به این معنا است که کل بیت (دو مصراع) به آن تعداد تکرار شده است.


سرود پنجم

متن سرود:
یا علی موسی الرضا
حاجات ما را کن روا (2)

دوس دارم صدات کنم تو هم منو صدا کنی
من تو رو نگا کنم تو هم منو نگا کنی
 
یا علی موسی الرضا
حاجات ما را کن روا (2)

تو غریبی و منم غریبم اما چی می شه
این دل غریبمو با دلت آشنا کنی (2)

یا علی موسی الرضا
حاجات ما را کن روا (2)

صد هزار دفعه شده پای ضریح داد می زنم
تا دلت یه بار بسوزه اسممو صدا کنی (2)

یا علی موسی الرضا
حاجات ما را کن روا (2)

قربون کبوترای حرمت امام رضا
قربون این همه لطف و کرمت امام رضا

شنیدم فضیلت ؟ و تو بوالکرم امام رضا
شما رو رها کنم کجا برم امام رضا

یا علی موسی الرضا
حاجات ما را کن روا (2)


دلمو گره زدم به پنجرت دارم می رم
دوس دارم تا برمی گردم گره ها رو وا کنی

یا علی موسی الرضا
حاجات ما را کن روا (2)
 
نوع ماده : کلیپ تصویری بدون تصویر خواننده
زمان اجرا : نامشخص
اجرا کننده : نامشخص
مدت : 7 دقیقه و 19 ثانیه
ملاحظات :
این کلیپ کوتاه ترکیبی از صدای یک خواننده همراه با موسیقی است که در تمام کلیپ پخش می شود. موسیقی مدرن است و از سازهای کوبشی در آن استفاده شده است. در این کلیپ، فیلم هائی از  حرم، صحن ها، شهر مشهد نمایش داده می شود. در یک مورد، هواپیمائی خیابان های شهر مشهد را از بالا می پیماید تا به حرم می رسد. در بخش های دیگر زواری نشان داده می شوند که به ضریح دخیل هایی برای شفا بسته اند و به انتظار شفا آرمیده اند. این کلیپ توسط «استریو طوس، مرکز پخش نوارهای مذهبی، شرکتی و خام. سی دی های صوتی و تصویری و MP3» ارائه شده است که در «مشهد، بست پائین خیابان، بازار امین، مقابل مقبره پیر پالان دوز، شماره تلفن [phone]» قرار دارد.


سرود ششم

متن سرود:
[صدای خواننده:]
ممنونم امام رضا که رام دادی تو حرمت 2
حالا این دست منو و این همه لطف و کرمت

اومدم امام رضا تا با تو درد دل کنم
دلمو با مهر تو هر دو تا متصل کنم

آقا جون قربونتم
[صدای همخوانی و سکوت خواننده:]
 آخه من مهمونتم 
آقا جون قربونتم
آخه من مهمونتم


ضامن آهو رضا
لاله خوشبو رضا (2)

[صدای همخوانی:]
اومدم امام رضا تا که تو مهمونم کنی 2
به سرم دس بکشی یکباره درمونم کنی

اومدم اینجا آقا نوکریمو امضا کنی
چی می شه این درو، به روی ما تو واکنی

منو ردم نکنی نگاه به بعدم نکنی 2

ضامن آهو رضا
لاله خوشبو رضا
[صدای همخوانی و سکوت خواننده:]
ضامن آهو رضا
لاله خوشبو رضا (2)
 
آقا جون قربونتم
آخه من مهمونتم (2)
 
ضامن آهو رضا
لاله خوشبو رضا (2)

[صدای خواننده:]
اومدم امام رضا خونه به دوش تو باشم
مادرم گفته باید حلقه به گوش تو باشم 2

کمکم کن که منم آقا غلام تو باشم
بار عشق تو همش به روی دوشم بکشم

درو واکن اومدم
به من نگا کن اومدم (2)

ضامن آهو رضا
لاله خوشبو رضا

[صدای همخوانی و سکوت خواننده]
ضامن آهو رضا
لاله خوشبو رضا (2)
 
آقا جون قربونتم
آخه من مهمونتم (2)
 
ضامن آهو رضا
لاله خوشبو رضا (2)

[صدای خواننده:]
کاشکی من کبوتری تو صحن باصفات بودم 2
سایه بون حرم و گلدسته طلات بودم

آقاجون با یک نگا قلب منو صفا بده
جون زهرا مادرت مریضا رو شفا بده

مریضا تاب ندارن
 از عشق تو خواب ندارن (2)

ضامن آهو رضا
لاله خوشبو رضا

[صدای همخوانی و سکوت خواننده]
ضامن آهو رضا
لاله خوشبو رضا (2)
 
آقا جون قربونتم
آخه من مهمونتم (2)
 
ضامن آهو رضا
لاله خوشبو رضا (2)

[صدای خواننده:]
من می خوام تا عمر دارم همیشه نوکرت باشم

[خواننده با صدای محزونی در میان بیت  می گوید:]
امام رضا !

من می خوام تا عمر دارم همیشه نوکرت باشم
ذاکر کوی تو و خادم مادرت باشم

گرچه من خوار توام نوکر دربار  توام
خوشحالم گر بدونی که نوکر دربارتم

قلبمو صفا بده
به حنجرم دوا بده (2)

به نظر می رسد ادامه این سرود به متن اصلی مونتاژ شده باشد و در مجلس قرائت این شعر اشعار ادامه داشته است

[صدای خواننده:]
ممنونم امام رضا که رام دادی تو حرمت 2
حالا این دست منو و این همه لطف و کرمت

اومدم امام رضا تا با تو درد دل کنم
دلمو با مهر تو هر دو تا متصل کنم

آقا جون قربونتم
[صدای همخوانی :]
 آخه من مهمونتم 
آقا جون قربونتم

ضامن آهو رضا
لاله خوشبو رضا (2)

نوع ماده : کلیپ تصویری بدون تصویر خواننده
زمان اجرا : نامشخص
اجرا کننده : نامشخص
مدت : 6 دقیقه و 49 ثانیه
ملاحظات :
این کلیپ کوتاه ترکیبی از صدای یک خواننده همراه با سینه زنی مخاطبانی است که لابلای خواندن او سینه می زنند. در این کلیپ فیلم هائی از صحن امام رضا علیه السلام و زوار ایشان نشان داده می شود. در یک نمونه زائری که به روی بر روی برانکار خوابیده و ظاهرا فلج است، مشغول مناجات می باشد، کسانی سر به زیر افکنده و مناجات می کنند، زنانی گریه می کنند، مردی با گریه در حالی که کتاب زیارت نامه را دردست دارد، مشغول عبادت است. در موارد دیگر صحن ها، رواق ها، کاشی کاری ها، ضریح خالی از زائر، کبوترانی که می نشینند، مناره های حرم، خادم ها و یک روحانی دینی که مشغول جارو کردن رواق هستند، قرآن ها با پوشش های مخملی سبز بر روی رحل ها در حرم، مناسکی شامل جابجائی قرآن ها و چراغدان ها توسط خادمان که برخی عمامه سبز بر سر بسته اند نمایش داده می شود. این کلیپ توسط «استریو طوس، مرکز پخش نوارهای مذهبی، شرکتی و خام. سی دی های صوتی و تصویری و MP3» ارائه شده است که در «مشهد، بست پائین خیابان، بازار امین، مقابل مقبره پیر پالان دوز، شماره تلفن [phone]» قرار دارد.



 

سرود هفتم


متن سرود:
اومدم، با یک اشارت اومدم
به زیارت اومدم

حاجتم روا کن !

به طواف بارگاهت اومدم
به پناهت اومدم

دردمو دوا کن!

کاش می شد کفتر اون هوا باشم
توی اون عطر دعا رها باشم

سحر از بانگ اذون پر بگیرم
زائر اون گنبد طلا باشم

اومدم تا جونمو فدات کنم
ببوسم ضریحتو صدات کنم

کهکشونی از ستاره های عرش
بریزم نثار خاک پات کنم

اومدم که گریه بر غم غربتت کنم
سرمه چشامو از خاک تربتت کنم

آرزوم بود به کنارت بخونم نمازمو
بشینم واست بگم حکایت نیازمو

غم من، قصه من، درد بی درمون می مونه
اگه  درمون نکنی دردای جانگدازمو

اومدم، با یک اشارت اومدم
به زیارت اومدم

حاجتم روا کن !

به طواف بارگاهت اومدم
به پناهت اومدم

دردمو دوا کن!

کاش می شد کفتر اون هوا باشم
توی اون عطر دعا رها باشم

سحر از بانگ اذون پر بگیرم
زائر اون گنبد طلا باشم


اومدم، با یک اشارت اومدم
به زیارت اومدم

حاجتم روا کن !

به طواف بارگاهت اومدم
به پناهت اومدم
 
[پس از مقداری مکث، فریاد می زند:]
دردمو دوا کن!

نوع ماده :
زمان اجرا : نامشخص
اجرا کننده : نامشخص
مدت : 5 دقیقه و 26 ثانیه
ملاحظات :
حرم و مناره ها را در شب نشان می دهد. آهنگ ملایم می زند، استریو طوس، جوان به صورت پاپ می خواند. بین برخی ابیات اهنگ ملایم پخشمی شود. حذرم و زوار را نشان می دهد. حرم را از داخل و بیرون نشان میدهد.

این کلیپ کوتاه ترکیبی از صدای یک خواننده پاپ و تصاویری از حرم امام رضا علیه السلام استاین کلیپ توسط «استریو طوس، مرکز پخش نوارهای مذهبی، شرکتی و خام. سی دی های صوتی و تصویری و MP3» ارائه شده است که در «مشهد، بست پائین خیابان، بازار امین، مقابل مقبره پیر پالان دوز، شماره تلفن [phone]» قرار دارد. در این کلیپ آهنگ ملایمی پخش می شود و یک جوان به صورت پاپ سرود را اجرا می کند.

توضیحات روش شناختی :
در پیاده کردن متن این کلی آئینی سعی شده عین عبارات بدون دخل و تصرف ارائه شود. در صورتی که در فهم یک واژه تردید وجود داشت در برابر آن علامت سوال قرار داده شده است. در صورتی که خواننده یک مصراع را بیش از یک بار تکرار کرده است، تعداد تکرارها با عدد (مثل 2 که نماد دو بار تکرار است) نمایش داده شده است. در صورتی که این عدد در پرانتز قرار گرفته باشد، به این معنا است که کل بیت (دو مصراع) به آن تعداد تکرار شده است.






سرود هشتم

متن سرود:
تو قبله حاجت و من زائر دل سپردتم
کعبه دلهائی و من منتظر عنایتم

کاش که طلب کنی بیام بوسه به خاکت بزنم
به حُرمت تو چشمامو، به خاک پاکت زنم (2)

بیام به پابوس شما، صفای زوارت بشم
مرثیه خون حرم و، کوچه و بازارت بشم

مست دیدارت بشم

می خوام تو ایوان طلا، اسمتونو من صدا کنم
واسه تموم عاشقا از ته دل دعا کنم

اگر که قابل بدونی هر چی دارم به پات می دم
گوشه صحنت می شینم،
دون به کبوترات می دم 2

ضامن آهوی غریب، من اون همیشه خسته ام
مسافر شهر شما عاشق دل شکسته ام

دخیل می بندم که یه روز حاجتمو روا کنی
مثل همین کبوترا منو ز غم رها کنی بال و پرم رو وا کنی (2)


نوع ماده : کلیپ تصویری بدون تصویر خواننده
زمان اجرا : نامشخص
اجرا کننده : نامشخص
مدت : 6 دقیقه و 35 ثانیه
ملاحظات :
این کلیپ کوتاه ترکیبی از صدای یک خواننده جوان  و همخوانی جمعی از سینه زنان نیز تصاویری از حرم امام رضا علیه السلام است. این کلیپ توسط «استریو طوس، مرکز پخش نوارهای مذهبی، شرکتی و خام. سی دی های صوتی و تصویری و MP3» ارائه شده است که در «مشهد، بست پائین خیابان، بازار امین، مقابل مقبره پیر پالان دوز، شماره تلفن [phone]» قرار دارد. در این کلیپ، فیلم هائی از زیارت زایران نشان داده می شود. در بخش هائی از این کلیپ، سینه زنانی در صحن حرم امام رضا علیه السلام دیده می شود. در ابتدای کلیپ نیز زائرانی نشان داده می شوند که پس از گشوده شدن  در اطراف ضریح به سوی ضریح هجوم می برند.



سرود نهم

متن سرود:
طبیب مرا کرده جواب
[هم خوانان] یا امام رضا فدات (2)

شفادادن داره ثواب
[هم خوانان] یا امام رضا فدات (2)

[هم خوانان] طبیب مرا کرده جواب
یا امام رضا فدات (2)

[هم خوانان] شفادادن داره ثواب
یا امام رضا فدات (2)

دست هر بنده که بر دامن مولا برسد
درد بی درمانش امشب به مداوا برسد

امشب از پرده دل آنهمه فریاد کنم
تا مگر رضا به فریاد دل ما برسد

امشب دلم تنگه برات
[هم خوانان:] یا امام رضا فدات

می خوای بمیرم من برات
[هم خوانان:] یا امام رضا فدات

قربون این صحن و سرات
[هم خوانان:] یا امام رضا فدات

قربون بال کفترات
[هم خوانان:] یا امام رضا فدات

[هم خوانان:]
طبیب مرا کرده جواب
یا امام رضا فدات (2)

[هم خوانان]
شفادادن داره ثواب
یا امام رضا فدات (2)

آقا من جز در خونت جای دیگه نمیرم
اونقده می گم رضا رضا تا بمیرم

دیگر ندارم من تاب 
[هم خوانان] یا امام رضا فدات

ز غم شده دلم کباب 
[هم خوانان] یا امام رضا فدات

گردیده حال من خراب
[هم خوانان] یا امام رضا فدات

[کسی با گفتن واژه طبیب سینه زنان را تشویق به همراهی می کند]

طبیب مرا کرده جواب
[هم خوانان] یا امام رضا فدات

[هم خوانان]
طبیب مرا کرده جواب
یا امام رضا فدات (2)

شفادادن داره ثواب
[هم خوانان] یا امام رضا فدات (2)

تو خودت 2 خوب می دونی تو دل من چی می گذره
گدا رو ببین آقا، منتظره یک نظره

حرم قشنگ تو هیچی دیگه کم نداره
مریضت وقتی بیاد تو حرمت غم نداره

به درد من بده جواب
[هم خوانان] یا امام رضا فدات

من مریضم بده شفا
[هم خوانان] یا امام رضا فدات

به درد بی درمان ما
[هم خوانان] یا امام رضا فدات

رضا دمی نظر نما
[هم خوانان] یا امام رضا فدات

[کسی با گفتن واژه طبیب سینه زنان را تشویق به همراهی می کند]

[هم خوانان]
طبیب مرا کرده جواب
یا امام رضا فدات (2)

[هم خوانان]
شفادادن داره ثواب
یا امام رضا فدات (2)

گوشه چشمی به من کن جان زهرا مادرت
یه چیزی آقا بده جان جواد به نوکرت

سینه زنان سینه می زنند

ماشاالله یا همه شهدا مخصوصا شهدای هیئت امام حسن مجتبی ارسنجان فارس

اونقده با نوکرت هستی تو آقا مهربون
نشده از حرمت دست خالی بیام بیرون

با چشم گریان آمدم
[هم خوانان] یا امام رضا فدات

با قلب سوزان آمدم
[هم خوانان] یا امام رضا فدات

از بر درمان آمدم
[هم خوانان] یا امام رضا فدات

با جمله دوستان آمدم
[هم خوانان:] یا امام رضا فدات

[کسی با گفتن واژه طبیب سینه زنان را تشویق به همراهی می کند]

[هم خوانان]
طبیب مرا کرده جواب
یا امام رضا فدات (2)

[هم خوانان]
شفادادن داره ثواب
یا امام رضا فدات (2)

کی می گه تو غریبی غریب که عاشق نداره 2
روز و شب این همه عاشق به خاکت سر می زاره

رضا جان! الان بهت می گم غریب کیه!
غریب اونه تو بقیع که حتی چراغ نداره.

 یا امام حسن مجتبی!

غریب اونه تو بقیع  حتی چراغ همه ندارن
نه ضریح و حرمو  حتی رواق ندارن

ای زاده خیر البشر!
[هم خوانان:] یا امام رضا فدات

مادر نداری تو مگر؟
[هم خوانان:] یا امام رضا فدات

آید به دیدارت رسد
[هم خوانان:] یا امام رضا فدات

[کسی با گفتن واژه طبیب سینه زنان را تشویق به همراهی می کند]

[هم خوانان]
طبیب مرا کرده جواب
یا امام رضا فدات (2)

[هم خوانان]
شفادادن داره ثواب
یا امام رضا فدات (2)

دست هر بنده که بر دامن مولا برسد
درد بی درمانش امشب به مداوا برسد

امشب از پرده دل آن همه فریاد کنم
تا مگر رضا به فریاد دل ما برسد

جان علی مرتضی !
[هم خوانان:] یا امام رضا فدات

درد دلم را کن دوا
[هم خوانان:] یا امام رضا فدات

ای دلبرم امام رضا
[هم خوانان:] یا امام رضا فدات

کن حاجت مرا روا
[هم خوانان:] یا امام رضا فدات

نوع ماده : کلیپ تصویری بدون تصویر خواننده
زمان اجرا : نامشخص
اجرا کننده : نامشخص
مدت : 6 دقیقه و 35 ثانیه
ملاحظات :
این کلیپ کوتاه ترکیبی از صدای یک خواننده و فیلم هائی از حرم امام رضا علیه السلام است. این فیلم ها حرم، صحن ها، زائران در حال زیارت، کبوترهای حرم را نمایش می دهد. در تمام مدت این کلیپ موسیقی پخش می شود این کلیپ توسط «استریو طوس، مرکز پخش نوارهای مذهبی، شرکتی و خام. سی دی های صوتی و تصویری و MP3» ارائه شده است که در «مشهد، بست پائین خیابان، بازار امین، مقابل مقبره پیر پالان دوز، شماره تلفن [phone]» قرار دارد. در ابتدای این کلیپ فیلمی از حرم که توسط هواپیمای در حال طواف بر دور حرم برداشته شده است، به همراه موسیقی ارائه می شود.




 * ترانوشت معادل فارسی عبارت transcript به انتخاب استاد داریوش آشوری است.