شیرین‌ترین و پرکاربردترین ضرب المثل‌های فارسی و ایرانی (ش)

• شال و کلاه کردن

       آماده رفتن شدن.

• شاه می‌بخشه شیخعلی خان نمی‌بخشه

       هنگامی بالادست یا صاحب حق چیزی را ببخشد اما زیر دست خساست کرده و از بخشیدن خودداری کند.

• شانه خالی کردن

      از زیر کاری در رفتن و آن را به عهده نگرفتن.

• شاهنامه آخرش خوشه

       باید منتظر نتیجه شد و آخر کار را دید و به پیروزی‌های موقتی امیدوار نبود.

• شپش تو جیبش چارقاب می‌زنه

      نهایت بی‌پولی و فقر.

• شتر با بارش گم ‌می‌شود

      جایی که خیلی شلوغ و درهم برهم باشد.

• شتر در خواب بیند پنبه دانه، گهی لُپ لُپ خورد گه دانه دانه

      حساب‌های خوش خیالانه پیش خود کردن، آرزوهای دور و دراز.

• شتر دیدی، ندیدی

      سفارش به راز نگهداری و دیده را نادیده گرفتن.

• شتر سواری دولا دولا نمی‌شود

       استفاده از وسیله نامناسب جهت پوشاندن عیب و پنهان داشتن گناه و تقصیر.

• شتر و گاو پلنگ

      هر چیز نامعلوم و غیر مشخصی که از آن نتوان سر در آورد. عدم تناسب اجزاء تشکیل دهنده یک چیز. کنایه از زرافه.

• شتره شلخته

      آدم نامنظم، کسی که در انجام کارها یا از لحاظ سر و وضع یا خانه و زندگی، به هم ریخته و شوریده باشد.

• شتری است که در خانه همه می‌خوابد

      مسئله یا موردی است که برای همه پیش می‌آید (مثل ازدواج و مرگ).

• شریک دزد و رفیق قافله

      دورو و منافق، کسی که در ظاهر دوستی کند اما در باطن دشمن یا کمک و همراه دشمن باشد.

• شست پات تو چشمت نره

      جمله تمسخرآمیز به شخص ناشی و دست و پا چلفتی.

• شستم خبردار شد

      مطلع و با خبر شدن از موضوعی پوشیده و پنهان، پی‌بردن به رمز و راز، متوجه و ملتفت چیزی شدن.

• شکرآب شدن

      بین دو نفر کدورت و اختلاف بوجود آمدن.

• شکر نعمت نعمتت افزون کند، کفر نعمت از کفت بیرون کند

      تشکر از خدا بخاطر نعمت‌های فراوانش موجب لطف و بخشش بیشتر اوست و گله و ناسپاسی موجب از دست رفتن نعمت‌ها خواهد شد.

• شکمش گوشت نو بالا آورده

      کسی که با رونق گرفتن وضع کار و زندگی، خود را بگیرد و ناز و ادا داشته باشد.

• شکم گرسنه دین و ایمان ندارد

      آدم فقیر و گرسنه دیگر به فکر دین و آخرت نیست و برای رفع گرفتاری خود ممکن است دست به هرکاری بزند.

• شُل بدی سفت می‌خوری

      باید در برابر زور و قُلدری محکم ایستاد و نرمی و ملایمت را کنار گذاشت. مقابله با سختی‌ها با ابزار مناسب.

• شل کن سفت کن در آوردن

      هر لحظه تغییر حالت و عقیده دادن.

• شلم شوربا

      درهم برهم و آشفته، چیز یا جای بی‌سرو سامان.

• شمر جلودارش نیست

      کسی که در عصبانیت یا هنگام قدرت یکه تاز، شرور و نابکار و خود مختار باشد.

• شمشیر از رو بستن

      آماده برای جنگ و جدال.

• شمشیر را غلاف کردن

      ترک مجادله و مخاصمه، آشتی کردن.

• شمع و گل و پروانه و بلبل همه جمعند

      کسی که وارد جمعی، به خصوص جمع دوستان شود می‌گوید.

• شنونده باید عاقل باشه

      هر حرفی را که از دیگران شنیده می‌شود نباید فوراً باور و قبول کرد بلکه باید با عقل و منطق آن ار سنجید.

• شنیدن کی بود مانند دیدن

      توصیف اشخاص و اشیاء و اماکن دیدنی نمی‌تواند به اندازه دیدن آن‌ها مفید باشد.

• شورش را در آوردن

      از حد گذراندن هر چیز.

• شهر فرنگه، از همه رنگه

      در وصف احوال عجیب غریب یا چیز‌ها جورواجور را می‌گویند.

• شیرم را حرامت می‌کنم

      هنگامی که مادر از فرزند خود رضایت نداشته باشد یا بخواهد او را از انجام کاری منع و منصرف کند می‌گوید.

• شیرین بیا، شیرین برو

      کم بیا، کم برو تا شیرین و عزیز باشی.

• شیری یا روباه؟

      به کسی که بعد از انجام امری یا آوردن پیغامی برگشته باشد می‌گویند یعنی مثل شیر پیروز و کامروا با دست پُر بازگشته‌ای یا شکست خورده و با دست خالی، مثل روباه؟

• شیله پیله نداشتن

      درست‌کاری و با خلوص نیت، ساده و بی‌کلک.

گردآوری: مجله اینترنتی وب

---

سایر ضرب المثل‌های فارسی و ایرانی به ترتیب حروف الفبا:

الف	ب	پ	ت	ث	ج	چ	ح	خ	د	ذ
ر	ز	س	ش	ص	ض	ط	ظ	ع	غ	ف
ق	ک	گ	ل	م	ن	و	ه	ی

---