زندانی برای نوجوانان در عراق و پایگاه هوایی در بگرام

والتر پینکاس خبرنگار امور امنیت ملی و اطلاعاتی آمریکا است که سخنرانی ها، گزارشات، متون خبری و دیگر مدارکی را که هر هفته مانند سیل از جانب عراق به سوی واشنگتن جاری می شود مورد مطالعه دقیق قرار می دهد تا خبرهای مهمی را که به صدر اخبار رسانه های آمریکا راه پیدا نمی کنند را کشف و منتشر کند.
کنگره آمریکا بی سر و صدا از قانون بودجه ساخت و سازهای نظامی سال ۲۰۰۸ استفاده کرد تا نشان دهد در نظر دارد حضور نظامی آمریکا در افغانستان را برای مدتی طولانی ادامه دهد.
در لایحه تامین هزینه های مکمل ارتش آمریکا که اخیرا برای جنگ در عراق و افغانستان به تصویب رسید، قانونگزاران کنگره ساخت تاسیسات انبار مهمات در پایگاه هوایی بگرام افغانستان به ارزش ۶۲ میلیون دلار با تصویب کردند که در بر اساس آن قرار است ۱۲ انبار مهمات مدور موسوم به “ایگلو” باری پشتیبانی نیازهای ارتش و نیروی هوایی آمریکا احداث شود.
ارتش آمریکا به هنگام درخواست این بودجه اعلام کرد پایگاه بگرام به عنوان یک سایت عملیاتی پیشقراول، باید قادر باشد برای مدتی طولانی نیازهای ارتش برای حضور ثابت را فراهم کرده و همچنین باید بتواند برای رفع نیاز عملیات احتمالی آتی در میدان نبرد گسترش یابد.
دریاسالار ویلیام فالون، فرمانده سابق مرکز فرماندهی ارتش آمریکا، سال گذشته زمانی که در ابتدا خواستار تخصیص این بودجه شد، بگرام را مرکز اجرای طرحهای اصلی مرکز فرماندهی ارتش آمریکا برای دسترسی به آسیای میانه و انجام عملیات آتی در آن منطقه توصیف کرد.
در نشانی دیگر دال بر اینکه نیروهای آمریکایی مدتی طولانی در افغانستان باقی خواهند ماند، بنا به درخواست ارتش ایالات متحده، کنگره این کشور تخصیص بودجه‌ای ۳۱ میلیون دلاری برای احداث یک نیروگاه برق در بگرام تصویب کرد. این نیروگاه قادر است برای شهری که دارای بیش از ۲۰ هزار خانوار باشد برق تامین کند.
از سوی دیگر کنگره درخواست ارتش آمریکا برای تخصیص ۱۸۴ میلیون دلار به‌منظور احداث نیروگاه برق در پنج پایگاه نظامی در عراق را رد کرد. آن پایگاهها قرار است جز پایگاهها و قرارگاههای پشتیبانی در عراق باشند که در صورت کاهش حضور نظامی آمریکا در آن کشور نیروها، هواپیماها و تجهیزات در آن مقر ها متمرکز خواهند شد.
فالون در گزارشی که سال گذشته در کنگره آمریکا قرائت کرد گفت:”با توجه به اینکه پایگاههای کوچکتر آماده عملیات بسته شده و نیروهای در پایگاههای عملیاتی آماده عمل تجمع کرده اند، این پایگاهها به برق بیشتری نیاز خواهند داشت.” در حال حاضر ارتش آمریکا برای تامین برق مورد نیاز پایگاههای خود در عراق از مولد های دیزلی استفاده می کند.
اما به گفته یکی از کارکنان اداری کنگره آمریکا که از جزئیات تصمیمی کنگره برای رد درخواست بودجه مذکور با خبر است گفت:”کنگره نمی خواست کاری کند که نشانه حضور بلند مدت نظامی آمریکا در عراق باشد و ساخت آن نیروگاهها دو سال طول می کشید.” این فرد به شرط برده نشدن نامش مطلب فوق را اعلام کرد چرا که اجازه ندارد از جانب نمایندگان کنگره صحبت کند.طرح بودجه نظامی مزبور همچنین نشان می دهد که ارتش آمریکا احتمالا خود را آماده می کند تا تاسیسات نظامی در عراق را تعطیل کند. بودجه ساخت اماکن دفن زباله هر یک به مبلغ ۸۸۰ هزار دلار در پنج پایگاه پیشقراول در عراق که قرار است بسته شود، از جمله پایگاههای نظامی آمریکا در فلوجه و رمادی، تصویب شده است.
ارتش آمریکا به هنگام درخواست این مبلغ از کنگره اعلام کرد:” ساخت این اماکن دفن زباله لازم است تا اطمینان حاصل شود که ما فرایند های زیست محیطی، تعطیلی پایگاهها و دفع زباله را به‌طور مناسب انجام می دهیم.”
کنگره ایالات متحده پیشتر بودجه ای ۱۱ میلیون و ۷۰۰ هزار دلاری برای ساخت زندانی در یکی از پایگاههای نظامی عراق در حومه بغداد تصویب کرده بود که مخصوص حبس نوجوانان توسط ارتش آمریکا است. نام این زندان “کمپ قانون اساسی” است. این پایگاه که قبلا از قرارگاههای پیشقراول ارتش آمریکا بود به ارتش عراق تحویل داده شده که در حال حاضر از آن به عنوان زندان بزرگسالان استفاده می کند. اما قرار است ارتش آمریکا در همین پایگاه زندانی برای نوجوانان عراقی بسازد. ارتش آمریکا نام این زندان را مرکز بازپروری و نگهداری نوجوانان گذاشته است.سرلشکر داگلاس ام. استون که تا همین اواخر مسئول برنامه اداره زندانهای آمریکا در عراق بود به خبرنگاران گفت هر روز در اردوگاه کراپر (از زندانهای ارتش آمریکا در عراق)، زندانیان بچه سال تر را از زندانی های دیگر جدا کرده و آنها را با اتوبوس به “اردوگاه قانون اساسی” می فرستاده است. آمریکا امیدوار است با این اقدام نوجوانان عراقی را از دسترس ستیزه جویانی که خواستار اخراج اشغالگران از کشورشان هستند دور نگهدارد تا به استخدام آنها در نیایند.

نویسنده: والتر پینکاس
ترجمه سید عماد الدین رضوی

منبع : روزنامه رسالت