نمایشنامه‌های آریستوفان

نویسنده : آریستوفانس -
مترجم : شیرمرز - رضا
ویراستار : کوپال - عطائ‌الله
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۱/۱۲/۰۴
رده دیویی : ۸۸۲.۳۰۱
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۳۶۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PA
نوبت چاپ : ۱
شماره مجلد : ۱
تیراژ : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۵۵۹۶-۵۷-۲

کتاب, ترجمه‌ای است از پنج نمایش‌نامه 'آریستوفان 'شاعر و کمدی نویس یونان باستان ـ که عبارت‌اند از' :آخارنی‌ها', 'سلحشوران', 'ابرها', 'زنبوران 'و 'صلح .'گفتنی است نمایش‌نامه‌های آریستوفان را می‌توان منادی صلح و مبارزه بر ضد بی‌عدالتی و اجحاف در حق مردم, تلقی کرد .وی در کمدی 'آخارنی‌ها 'به طرفداران جنگ حمله می‌کند و جنگ اسپارتی‌ها را به سخره می‌گیرد .نمایش‌نامه 'سلحشوران', در اصل بهانه‌ای است برای حمله تند و تلخ به دموکراسی و 'کلئون', رهبر عوام فریب و پر قدرت آن .در کمدی 'ابرها', یکی از اشخاص نمایش معرف شخصیت 'سقراط 'است که در مناظره‌ای میان طرفداران تربیت قدیم و تربیت جدید شرکت دارد .آریستوفان در این کمدی سفسطه و زبان بازی را مسخره می‌کند و نشان می‌دهد که در نظر این گروه, الوهیت اساطیری وجود ندارد, بلکه تنها الوهیتی که می‌شناسد همان 'ابرها'ست .نمایش‌نامه 'زنبورها 'نیز هجومی است از آداب و حکومت زمان . کمدی 'صلح 'نیز مخالفت آریستوفان را با جنگ نشان می‌دهد .