سیبستان (نامه‌های مهرآمیز خلیل جبران به می زیاده)

نویسنده : جبران - جبران‌خلیل
مترجم : آیت‌اللهی - فرحناز
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۲/۰۳/۳۱
رده دیویی : ۸۹۲.
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۱۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PS۳۵۵۷/ب۴ی۷
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۱۴۵-۱۳-۶

کتاب, ترجمه دیگری است از نامه‌های 'جبران خلیل جبران 'که به 'می زیاده', دوستدار خود, نگاشته است .مکاتبه بین 'جبران 'و 'می 'از حدود 1912آغاز شد و تا سال 1931ادامه یافت .در ابتدا, نامه‌های این دو به شکل مکاتبات ادبی بود ;اما به تدریج, ارتباط بین آنان, از یک تحسین دو جانبه, به دوستی پایدار و عمیقی بدل شد...' .نامه‌های جبران هرگز شامل اصطلاحات متداول عشق یا ستایش نبود .نوشته‌های او به می چنان بود که گویی با خودش از کودکی, رویاها و اشتیاقش برای شرق, سخن می‌گوید .'...