اطلاعات/ «مخاطرات گسست» عنوان یادداشت روز در روزنامه اطلاعات به قلم سید مسعود رضوی است که می‌توانید آن را در ادامه بخوانید: در ادبیات فارسی، واژه مردم عزیزترین و حساس‌ترین موجود عالم است، به تخم چشم آدمیان نیز مردم و مردمک می‌گویند و در دیوان اشعار بزرگان، مکرر به کار رفته است. اتفاقاً در ادبیات انق

حکیم نظامی گنجوی مانند دیگر شاعران، واژه‌ها و ترکیب‌های ویژۀ خود را داشت از جمله «دُهُل‌زبانی مکُن!»

واژه سازی عجیب فرهنگستان زبان فارسی این بار به بهانه یادبود برای زنده یاد منوچهر والی‌زاده رخ داد و هنر دوبله را نشانه گرفت.

واژه سازی عجیب فرهنگستان زبان فارسی این بار به بهانه یادبود برای زنده یاد منوچهر والی‌زاده رخ داد و هنر دوبله را نشانه گرفت.

زهرا بذرافکن- خبرنگار گروه فرهنگ: کمیک‌بوک همانطور که واژه‌ای غربی است و در ادبیات فارسی ما با همان شمایل غربی‌اش استفاده می‌شود، در سبد کالاهای فرهنگی ما نیز هویت غربی‌اش را حفظ کرده و جایگزین یا همانند ایرانی خودش را پیدا نکرده است. اگرچه کم و بیش واژه «پی‌نما» را در ادبیات تخصصی این حوزه می‌شنویم، …

فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه «صفحه طرفداران» را معادل واژه فرنگی «فن‌پیج» تصویب کرد./ایسنا

فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه «صفحه طرفداران» را به عنوان معادل واژه فرنگی «فن‌پیج» تصویب کرد.

فن پیج از واژه‌های فرنگی پرکاربرد در پیام‌رسان‌ها و شبکه‌های اجتماعی است و فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای فن پیج معادل فارسی تصویب کرد.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای فن پیج معادل فارسی تصویب کرد. فن پیج از واژه‌های فرنگی پرکاربرد در پیام‌رسان‌ها و شبکه‌های اجتماعی است.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی، عبارت «صفحه طرفداران» را به‌عنوان معادل فارسی واژه «فن‌پیج» تصویب و اعلام کرد.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی «صفحه طرفداران» را به عنوان معادل «فَن‌پِیج» مصوب کرد.

آخرین خبر/ فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه «صفحه طرفداران» را معادل واژه فرنگی «فن‌پیج» تصویب کرد. به پیج اینستاگرامی «آخرین خبر» بپیوندید instagram.com/akharinkhabar بازار

فن پیج از واژه‌های فرنگی پرکاربرد در پیام‌رسان‌ها و شبکه‌های اجتماعی است و فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای فن پیج معادل فارسی تصویب کرد.

آخرین خبر/صفحه طرفداران به جای فن پیج فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای فن پیج معادل فارسی تصویب کرد بازار فن پیج از واژه‌های فرنگی پرکاربرد در پیام‌رسان‌ها و شبکه‌های اجتماعی است. به پیج اینستاگرامی «آخرین خبر» بپیوندید instagram.com/akharinkhabar

معادل فارسی «دوبلور» مشخص شد: واژه‌ای نو در دنیای صدا: پایگاه خبری نگاه ایرانیان نیوز (ایونانیوز) :فرهنگستان زبان و ادب فارسی به یاد و احترام منوچهر والی‌زاده، گوینده و گفتارگردان برجسته ایران، معادل‌های فارسی «دوبلور» و «دوبله» را مرور کرده است.

گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی به یاد منوچهر والی‌زاده، معادل‌هایی را که برای «دوبلور»، «دوبله» یا «دوبلاژ» مصوب کرده، مرور کرده است.

گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی به یاد منوچهر والی‌زاده، معادل‌هایی را که برای «دوبلور»، «دوبله» یا «دوبلاژ» مصوب کرده، مرور کرده است.

گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی به یاد منوچهر والی‌زاده، معادل‌هایی را که برای «دوبلور»، «دوبله» یا «دوبلاژ» مصوب کرده، مرور کرده است.

گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی به یاد منوچهر والی‌زاده، معادل‌هایی را که برای «دوبلور»، «دوبله» یا «دوبلاژ» مصوب کرده، مرور کرده است.

گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی به یاد منوچهر والی‌زاده، معادل‌هایی را که برای «دوبلور»، «دوبله» یا «دوبلاژ» مصوب کرده، مرور کرده است.

به یاد منوچهر والی‌زاده، گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی معادل‌هایی را که برای «دوبلور»، «دوبله» یا «دوبلاژ» مصوب کرده، مرور کرده است.

غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی در گفتگویی، بر نقش وحدت‌بخش زبان فارسی تأکید کرد، با این تصریح که هیچ مانعی برای یادگیری زبان‌های مادری و محلی اقوام ایرانی وجود ندارد. نقش و جایگاه فرهنگستان را تبیین کرد که کار آن فقط واژه‌گزینی نیست.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی از سال ۱۳۱۴ تاکنون معادل‌های فارسی بسیاری برای واژه‌های بیگانه ارائه کرده است. اما چرا برخی از این واژه‌ها در جامعه پذیرفته می‌شوند و برخی دیگر نه؟ کارشناسان معتقدند که میزان استفاده از این واژه‌ها در رسانه‌ها، محتوای علمی و محصولات فرهنگی نقش کلیدی در جا افتادن آن‌ها دارد.

رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی بر نقش وحدت‌بخش زبان فارسی تأکید کرد، با این تصریح که هیچ مانعی برای یادگیری زبان‌های مادری و محلی اقوام ایرانی وجود ندارد. نقش و جایگاه فرهنگستان را تبیین کرد که کار آن فقط واژه‌گزینی نیست. از نگرانی‌ها، آرزو‌ها و حسرت‌هایش گفت و شعری خواند که برای ایران سروده است.

گرگان- ایرنا- زبان مادری، تنها یک ابزار برای ارتباط نیست؛ بلکه قلب تپنده هویت، فرهنگ و تاریخ هر جامعه است. زبان، حامل اندیشه‌ها، باورها، داستان‌ها و تجربه‌های نسل‌های گذشته است. وقتی زبانی از بین می‌رود، تنها واژه‌ها نیستند که فراموش می‌شوند، بلکه بخشی از هویت جمعی یک جامعه نیز برای همیشه ناپدید می‌شود. …

فرهنگستان زبان و ادب فارسی معادلی را که برای «هتل‌آپارتمان» در نظر گرفته واژه «منزلگاه» است.

معاون گروه واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی با اشاره به اینکه ریزه‌کاری برای واژه‌گزینی فراوان است، گفت: برخی فقط نتیجه را می‌بینند و به نکات ساختاری و انشقاقی در ساخت واژگان، توجه نمی‌کنند.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه فارسی«ثبت گوشی» را معادل واژه فرنگی «رجیستری» تصویب کرد.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی فعال سازی را به جای رجیستری تصویب کرد.

توضیحات نسرین پرویزی، معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی درباره جایگزین شدن ثبت گوشی از کلمه رجیستری گوشی استفاده کنید را ببینید.

معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی با بیان اینکه جیستری گوشی بگویید ثبت گوشی گفت : در مکالمات روزانه به جیستری گوشی بگویید ثبت گوشی.

واژه‌های جدید نباید حس تصنعی و مصنوعی بودن داشته باشند. زبان، چیزی نیست که بتوان آن را دستوری تغییر داد؛ بلکه باید با زندگی مردم گره بخورد و طبیعی به نظر برسد.

بازنشستگی؛ این واژه حالا در ایران و خارج از مرزهای ایران، معانی مختلفی دارد. این حرف ما نیست؛ این چیزی است که گوگل با سرچ ساده این واژه به فارسی و انگلیسی به تصویر می‌کشد. در ایران سرچ واژه بازنشستگی در گوگل ایمیج، به عکس مردهای پا به سن گذاشته، تنها، در پارک، با چهره‌هایی عموماً ناراحت ختم می‌شود اما …

فرهنگستان زبان و ادب فارسی اخیرا اعلام کرد که معادل «بازفرست» را برای واژه انگلیسی «فوروارد» در نظر گرفته است. پس از این خبر بود که عده زیادی از کاربران شبکه‌های اجتماعی با خنده و شوخی به این معادل واکنش نشان دادند. سال‌هاست که مردم نسبت به واژه‌سازی فرهنگستان بی‌اعتنایی نشان می‌دهند یا با اشاره به معادل‌هایی …

تهران- ایرنا- معاون گروه واژه‌گزینی فرهنگستان با اشاره به اینکه صادق هدایت و عباس اقبال آشتیانی هم فرهنگستان را مسخره می‌کردند، گفت: باید از ساخت واژه‌ها یک نسل بگذرد و در متون استفاده شود تا مردم به استفاده از آن‌ها عادت کنند.

طی روزهای گذشته ویدیویی از الناز سخائیان (مدیرعامل نستله در ایران) منتشر شده که او در این ویدیو از واژه‌های انگلیسی استفاده می‌کند.

در این مقاله به بررسی دو واژه «عسکری» و «عسگری» خواهیم پرداخت. این دو واژه با وجود شباهت‌های ظاهری، ممکن است در بعضی زمینه‌ها معانی و کاربردهای متفاوتی داشته باشند. هدف ما روشن ساختن معانی، کاربردها و تفاوت‌های بین این دو واژه است.

جشن اسفندگان یا اسپندگان (سپندارمذگان) یکی از جشن‌های ایرانی است که در روز پنجم اسفند برگزار می‌شود. ابوریحان بیرونی در آثارالباقیه آورده که ایرانیان باستان روز پنجم اسفند را روز بزرگداشت زن و زمین می‌دانستند. واژه فارسی «اسفند» در زبان فارسی امروز، از واژه پهلوی «سپندارمت-Spandarmat» و اوستایی «سپِنتَه …

واژه‌های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای bookmark/ book marker  در گروه علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی «چوق‌الف» و در گروه رایانه و فناوری اطلاعات «نشانک» است.

جشن اسفندگان یا اسپندگان (سپندارمذگان) یکی از جشن‌های ایرانی است که در روز پنجم اسفند برگزار می‌شود. ابوریحان بیرونی در آثارالباقیه آورده که ایرانیان باستان روز پنجم اسفند را روز بزرگداشت زن و زمین می‌دانستند. واژه فارسی «اسفند» در زبان فارسی امروز، از واژه پهلوی «سپندارمت-Spandarmat» و اوستایی «سپِنتَه …

واژه‌های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای bookmark/ book marker  در گروه علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی «چوق‌الف» و در گروه رایانه و فناوری اطلاعات «نشانک» است.

رکنا: جناس یکی از صنایع ادبی در زبان فارسی است که در آن دو یا چند واژه از نظر شکل و صدا به هم شبیه‌اند اما از نظر معنا متفاوت‌اند. این شباهت آوایی باعث موسیقی و زیبایی در کلام می‌شود و اغلب در اشعار و متون ادبی دیده می‌شود.

یزد - ایرنا - کتاب «کرد در آیینه شعر فارسی» که به بررسی سیر واژه «کرد» در شعر فارسی از دوران رودکی تا شعر معاصر می‌پردازد، نوشته فرامرز آقابیگی، نویسنده و پژوهشگر ادبی در یزد رونمایی شد.

آرمان امروز : محمود فتوحی هشدار داد: چند سال آینده فارسی را خوب نخواهیم فهمید مگر اینکه انگلیسی بدانیم. سال‌هاست کسانی که دغدغه زبان فارسی دارند، درباره ورود بی‌حساب و کتاب واژه‌های فرنگی به زبان فارسی و استفاده مفرط از این واژه‌ها در گفت‌وگوها و زندگی روزمره مردم هشدار می‌دهند. گاه این استفاده از واژه‌های …

برنا - گروه فرهنگ و هنر؛ محمدرضا خردمندان گفت: ما در این فیلم از یک مفهوم ادبی الهام گرفتیم که در رمان «ناتور دشت» نیز وجود دارد. جالب است بدانید که ناتور دشت یک واژه کهن در ادبیات فارسی است.

بی‌بی‌سی فارسی با استفاده از عبارات رقصنده و کشته‌های ناشناس جنگ در تیتر خبر بازداشت دو زن در مقبره شهدای گمنام، واکنش‌های متفاوتی را در فضای مجازی برانگیخت و بحث‌هایی درباره تأثیر انتخاب واژه‌ها بر احساسات عمومی ایجاد کرد.

در این مطلب با ما همراه باشید تا معنی واژه کیوت را در زبان فارسی به شما نشان دهیم.

حتما تا به کنون با واژه شعر نیمایی مواجه شده‌اید. گونه‌ای از شعر ادبی که در چند دهه گذشته فراگیر و معروف‌تر شده و این نوع از شعر فارسی بسیار مناسب با ادبیات

معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی با بیان اینکه نگویید «اَد کنید» بگویید «عضو کنید» گفت : در پیام‌رسان‌ها به جای کلمه اد کردن معادل آن را بگویید عضو کردن و افزودن.

اقتصادنیوز: واژه «اد» که علامتی پرکاربرد در زبان فارسی است در گروه های واژه گزینی فرهنگستان بررسی و معادل «افزودن یا عضو کردن» برای آن انتخاب شد.

خیلی سال است که واژه‌هایی مثل «پیامک» یا «رایانه»، انقدر در زبان عموم مردم جاافتاده که معادل غربی آنان فراموش شده است؛ اما چرا با هربار واژه‌گزینی از طرف فرهنگستان زبان و ادب فارسی، این اتفاق نمی‌افتد و اصولا چرا در برابر واژه‌های به فارسی تبدیل شده گارد وجود دارد؟

رکنا: اسلیو (Sleeve) در زبان فارسی به معنای آستین است، اما در بعضی زمینه‌ها، به ویژه در پزشکی، کاربرد خاصی دارد. در اینجا دو کاربرد اصلی این واژه توضیح داده شده است.

واژه‌هایی که از غرب آمده و در فرهنگستان زبان و ادب فارسی نامشان تغییر می‌کند و به اصطلاح فارسی می‌شود، از جمله مسائلی است که همواره در فضای مجازی مورد نقد و گاهی تقدیر مخاطبان قرار می‌گیرد.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی در کانال تلگرامی خود برای انتخاب واژه برابر با «bio»‌ از مردم، اساتید و صاحب‌نظران زبان و ادبیات فارسی نظرخواهی کرد.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای انتخاب واژه برابر بیو (bio) که در شبکه‌های اجتماعی و به معنی «درباره من» به کار می‌رود، از مردم نظرخواهی کرد.

از جرگه نیک‌نامان علی‌اکبر دهخدا، یکی از همین هزاران است که با دلی آکنده از عشق به ایران و با قلمی توانمند و کنجکاو، فرهنگ سترگ «لغت‌نامه» را پدید آورد که اگر بزرگ‌ترین نباشد، یکی از چند میراث فرهنگی معاصر ایران و ایرانیان است.

خط سلامت: فرهنگستان زبان فارسی: به جای فوروارد بگویید بازفرست

نویسنده کتاب ماهینگی، دلیل انتخاب عنوان ماهینگی به جای واژه قاعدگی توسط فرهنگستان زبان و ادب فارسی را تشریح کرد.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه فارسی «بازفرست»را معادل واژه فرنگی «فوروارد» تصویب کرد.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه فارسی «بازفرست» را معادل واژه فرنگی «فوروارد» تصویب کرد.

با تصویب فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه فارسی «بازفرست» معادل واژه فرنگی «فوروارد» شد.

اقتصادنیوز: با تصویب فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه فارسی «بازفرست» معادل واژه فرنگی «فوروارد» شد.

برنا- گروه فرهنگ و هنر: فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه فارسی «بازفرست» را معادل واژه فرنگی «فوروارد» تصویب کرد.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه فارسی بازفرست را معادل واژه فرنگی فوروارد تصویب کرد.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه «بازفرست» را معادل واژه فرنگی «فوروارد» تصویب کرد.

معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی: واژه «فوروارد» که علامتی پرکاربرد در زبان فارسی است در گروه‌های واژه‌گزینی فرهنگستان بررسی و معادل «بازفرست» برای آن انتخاب شد.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه «بازفرست» را معادل واژه فرنگی «فوروارد» تصویب کرد.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه فارسی «بازفرست» را معادل واژه فرنگی «فوروارد» تصویب کرد.

فیلم‌بین‌ها بعضا در صحبت‌های خود از اصطلاحات و واژه‌هایی استفاده ‌می‌کنند که یا معادل فارسی ندارند یا معادل فارسی‌شان چندان جا نیفتاده است با این وجود این واژه‌ها اهمیت زیادی در دنیای سینما دارند.

سبک عراقی در شعر فارسی، ادامه‌دهندهٔ سبک خراسانی است، اما با چند تفاوت عمده. در این سبک، واژه‌های عربی به‌طور چشمگیری افزایش یافته و به‌دلیل تغییر مراکز قدرت

وزیر میراث‌فرهنگی، گردشگری و صنایع‌دستی گفت: با توجه به ریشه‌های مشترک بسیاری از واژه‌ها و گویش‌های مردم ایران و تاجیکستان، پیشنهاد می‌شود با پیش‌بینی پژوهش‌ها و مطالعاتی گویش‌های مشترک بین دو کشور شناسایی و معرفی شوند.

دبیر کارگروه واژه‌های عمومی گروه ‌واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی با بیان اینکه «فرسته» از واژه‌هایی است که توسط مردم ساخته شده است، گفت: این واژه در برابر «سوشیال مدیا پست» ساخته شده است نه «اداره پست».

رکنا : وزیر میراث‌فرهنگی، گردشگری و صنایع‌دستی گفت با توجه به ریشه‌های مشترک بسیاری از واژه‌ها و گویش‌های مردم ایران و تاجیکستان، پیشنهاد می‌شود با پیش‌بینی پژوهش‌ها و مطالعاتی گویش‌های مشترک بین دو کشور شناسایی و معرفی شوند.

مدیرعامل شرکت ملی پست اعلام کرد: تصمیم فرهنگستان برای جایگزینی واژه نوستالژیک و زیبای پست با واژه‌ی نامانوس فرسته بدون مشورت با نهادهای مرتبط، از جمله وزارت ارتباطات یا شرکت ملی پست جای سوال دارد؟

برنا - گروه علمی و فناوری: مدیرعامل شرکت ملی پست به انتخاب واژه «فرسته» جایگزین واژه «پست» واکنش نشان داد.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه فارسی «فرستِه» را معادل واژه فرنگی «پٌست» تصویب کرد.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه «فرسته» را به عنوان معادل واژه فرنگی «پُست» تصویب کرده است.

به گزارش سایت خبری مدارا:  نسرین پرویزی، معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی با بیان اینکه پُست گذاشتن از پرکاربردترین اصطلاحات حوزه فضای مجازی

فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه فارسی «فرستِه» را معادل واژه فرنگی «پٌست» تصویب کرد.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه فارسی «فرسته» را معادل واژه فرنگی «پٌست» تصویب کرد.