یزد - ایرنا - کتاب «کرد در آیینه شعر فارسی» که به بررسی سیر واژه «کرد» در شعر فارسی از دوران رودکی تا شعر معاصر می‌پردازد، نوشته فرامرز آقابیگی، نویسنده و پژوهشگر ادبی در یزد رونمایی شد.

آرمان امروز : محمود فتوحی هشدار داد: چند سال آینده فارسی را خوب نخواهیم فهمید مگر اینکه انگلیسی بدانیم. سال‌هاست کسانی که دغدغه زبان فارسی دارند، درباره ورود بی‌حساب و کتاب واژه‌های فرنگی به زبان فارسی و استفاده مفرط از این واژه‌ها در گفت‌وگوها و زندگی روزمره مردم هشدار می‌دهند. گاه این استفاده از واژه‌های …

بی‌بی‌سی فارسی با استفاده از عبارات رقصنده و کشته‌های ناشناس جنگ در تیتر خبر بازداشت دو زن در مقبره شهدای گمنام، واکنش‌های متفاوتی را در فضای مجازی برانگیخت و بحث‌هایی درباره تأثیر انتخاب واژه‌ها بر احساسات عمومی ایجاد کرد.

اقتصادنیوز: واژه «اد» که علامتی پرکاربرد در زبان فارسی است در گروه های واژه گزینی فرهنگستان بررسی و معادل «افزودن یا عضو کردن» برای آن انتخاب شد.

خیلی سال است که واژه‌هایی مثل «پیامک» یا «رایانه»، انقدر در زبان عموم مردم جاافتاده که معادل غربی آنان فراموش شده است؛ اما چرا با هربار واژه‌گزینی از طرف فرهنگستان زبان و ادب فارسی، این اتفاق نمی‌افتد و اصولا چرا در برابر واژه‌های به فارسی تبدیل شده گارد وجود دارد؟

واژه‌هایی که از غرب آمده و در فرهنگستان زبان و ادب فارسی نامشان تغییر می‌کند و به اصطلاح فارسی می‌شود، از جمله مسائلی است که همواره در فضای مجازی مورد نقد و گاهی تقدیر مخاطبان قرار می‌گیرد.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی در کانال تلگرامی خود برای انتخاب واژه برابر با «bio»‌ از مردم، اساتید و صاحب‌نظران زبان و ادبیات فارسی نظرخواهی کرد.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای انتخاب واژه برابر بیو (bio) که در شبکه‌های اجتماعی و به معنی «درباره من» به کار می‌رود، از مردم نظرخواهی کرد.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه فارسی «بازفرست»را معادل واژه فرنگی «فوروارد» تصویب کرد.

با تصویب فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه فارسی «بازفرست» معادل واژه فرنگی «فوروارد» شد.

اقتصادنیوز: با تصویب فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه فارسی «بازفرست» معادل واژه فرنگی «فوروارد» شد.

معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی: واژه «فوروارد» که علامتی پرکاربرد در زبان فارسی است در گروه‌های واژه‌گزینی فرهنگستان بررسی و معادل «بازفرست» برای آن انتخاب شد.

فیلم‌بین‌ها بعضا در صحبت‌های خود از اصطلاحات و واژه‌هایی استفاده ‌می‌کنند که یا معادل فارسی ندارند یا معادل فارسی‌شان چندان جا نیفتاده است با این وجود این واژه‌ها اهمیت زیادی در دنیای سینما دارند.

سبک عراقی در شعر فارسی، ادامه‌دهندهٔ سبک خراسانی است، اما با چند تفاوت عمده. در این سبک، واژه‌های عربی به‌طور چشمگیری افزایش یافته و به‌دلیل تغییر مراکز قدرت

وزیر میراث‌فرهنگی، گردشگری و صنایع‌دستی گفت: با توجه به ریشه‌های مشترک بسیاری از واژه‌ها و گویش‌های مردم ایران و تاجیکستان، پیشنهاد می‌شود با پیش‌بینی پژوهش‌ها و مطالعاتی گویش‌های مشترک بین دو کشور شناسایی و معرفی شوند.

دبیر کارگروه واژه‌های عمومی گروه ‌واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی با بیان اینکه «فرسته» از واژه‌هایی است که توسط مردم ساخته شده است، گفت: این واژه در برابر «سوشیال مدیا پست» ساخته شده است نه «اداره پست».

معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی: برای ساخت معادل پُست، از زبان فارسی و ظرفیت‌های واژه‌سازی آن بهره گرفتیم.

رکنا : وزیر میراث‌فرهنگی، گردشگری و صنایع‌دستی گفت با توجه به ریشه‌های مشترک بسیاری از واژه‌ها و گویش‌های مردم ایران و تاجیکستان، پیشنهاد می‌شود با پیش‌بینی پژوهش‌ها و مطالعاتی گویش‌های مشترک بین دو کشور شناسایی و معرفی شوند.

زبان فارسی پایه هویتی ماست و مهم‌ترین تکیه‌گاه فرهنگی و تاریخی ما همین زبان است که رسانه‌ها باید با احتیاط با آن روبه‌رو شوند و اگر قرار است نقدی انجام شود (که حتماً هست)، ادیبانه و مؤدبانه باشد.

اقتصادنیوز: در ماه‌های گذشته فرهنگستان زبان و ادب فارسی چند جایگزین فارسی را به جامعه معرفی کرد که تازه‌ترین آن‌ها، «تصدانه» به‌جای پیکسل، «پادپخش» به ‌جای پادکست، «موج‌پز» به‌جای مایکروویو، «گرایه» به‌جای ترند و «هفتگ» به‌جای تیک بود.

مدیر روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی گفت: سیدجعفر حمیدی از مفاخر ارزنده فرهنگی٫ علمی ٫پژوهشی و آموزشی بوشهر ، استاد تمام زبان و ادبیات فارسی، شاعر و نویسنده متولد سال ۱۳۱۵ در بندر بوشهر، چندی پیش به‌علت بیماری در بیمارستان بستری شده بود.

شیراز - ایرنا - استاد حسن صفری که سازنده بسیاری از قطعه‌های شناخته شده موسیقی شیرازی و ایرانی است، معتقد است که این اشتباه بزرگ برخی شاعران است که در بیت‌ها و مصراع‌هایی با واژه‌ها معیار فارسی، واژه کاکو و کِردم می‌گنجانند و به عنوان شعر شیرازی به مخاطب ارائه می‌کنند.

مسئول کارگروه عمومی گروه‌واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی از معادل‌سازی واژه‌های عمومی گفت و درباره «هفتک» که به عنوان معادل واژه «تیک» انتخاب شده است، توضیح داد.

مسئول کارگروه عمومی گروه‌واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی از معادل‌سازی واژه‌های عمومی گفت و درباره «هفتک» که به عنوان معادل واژه «تیک» انتخاب شده است، توضیح داد.

مسئول کارگروه عمومی گروه‌واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی از معادل‌سازی واژه‌های عمومی گفت و درباره «هفتک» که به عنوان معادل واژه «تیک» انتخاب شده است، توضیح داد.

مسئول کارگروه عمومی گروه‌واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی از معادل‌سازی واژه‌های عمومی گفت و درباره «هفتک» که به عنوان معادل واژه «تیک» انتخاب شده است، توضیح داد.

مسئول کارگروه عمومی گروه‌واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی از معادل‌سازی واژه‌های عمومی گفت و درباره «هفتک» که به عنوان معادل واژه «تیک» انتخاب شده است، توضیح داد.

مسئول کارگروه عمومی گروه‌واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی از معادل‌سازی واژه‌های عمومی گفت و درباره «هفتک» که به عنوان معادل واژه «تیک» انتخاب شده است، توضیح داد.

تهران- ایرنا- به گفته یک باستان‌شناس، اهمیت «مهرگان» به عنوان یکی از مهم‌ترین جشن‌های ایرانی آنچنان است که این واژه ایرانی وارد زبان عربی شده و به صورت «مهرجان» به معنی جشن مورد استفاده قرار می‌گیرد.

نسرین پرویزی معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی گفت: واژه «تیک» که علامتی پرکاربرد در زبان فارسی است، در گروه‌های واژه‌گزینی فرهنگستان بررسی و معادل «هفتک» برای آن انتخاب شد.

نسرین پرویزی معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی تاکید کرد که واژه «تیک» که علامتی پرکاربرد در زبان فارسی است، در گروه‌های واژه گزینی فرهنگستان بررسی و معادل «هفتک» برای آن انتخاب شد. شباهت ظاهری علامت «تیک» به عدد هفت در زبان فارسی، ملاک این معادل گزینی بوده است!

پرویزی معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی گفت: واژه «تیک» که علامتی پرکاربرد در زبان فارسی است، در گروه‌های واژه گزینی فرهنگستان بررسی و معادل «هفتک» برای آن انتخاب شد.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی، برای تیک زدن که از واژه‌های فرنگی پرکاربرد در زبان فارسی است؛ معادل فارسی تعیین کرد.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی، برای تیک زدن که از واژه‌های فرنگی پرکاربرد در زبان فارسی است؛ معادل فارسی تعیین کرد.

معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی گفت: واژه «تیک» که علامتی پرکاربرد در زبان فارسی است، در گروه‌های واژه گزینی فرهنگستان بررسی و معادل «هفتک» برای آن انتخاب شد.

پرویزی معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی: واژه «تیک» که علامتی پرکاربرد در زبان فارسی است، در گروه‌های واژه گزینی فرهنگستان بررسی و معادل «هفتک» برای آن انتخاب شد.

نرجس سلیمانی نوشت: بیستون در زبان فارسی یک‌نام خاص و ارجمند است که فقط به یک مکان تاریخی اشاره ندارد بلکه واژه‌ای است در ورای حروف خود اتصالی معنا دار با فرهنگ و ادب ایران و ایران زمین دارد، بازخورد‌های منفی نسبت به تغییر نام این خیابان ولو بخشی از این خیابان کاملا قابل پیش بینی بود و به همین جهت در …

نرجس سلیمانی نوشت: بیستون در زبان فارسی یک‌نام خاص و ارجمند است که فقط به یک مکان تاریخی اشاره ندارد بلکه واژه‌ای است در ورای حروف خود اتصالی معنا دار با فرهنگ و ادب ایران و ایران زمین دارد، بازخورد‌های منفی نسبت به تغییر نام این خیابان ولو بخشی از این خیابان کاملا قابل پیش بینی بود.

نرجس سلیمانی، عضو شورای شهر تهران، طی یادداشتی در «انتخاب» نوشت: بیستون در زبان فارسی یک‌نام خاص و ارجمند است که فقط به یک مکان تاریخی اشاره ندارد بلکه واژه‌ای است در ورای حروف خود اتصالی معنا دار با فرهنگ و ادب ایران و ایران زمین دارد، بازخورد‌های منفی نسبت به تغییر نام این خیابان ولو بخشی از این خیابان …

زبان مازندرانی، یکی از قدیمی‌ترین زبان‌های تاریخ ایران باستان است، که به نام‌های زبان‌های مازنی، مازرونی، تبری، طبری و گِلِکی نیز خوانده می‌شود.

رکنا: استعاره یکی از ابزارهای بلاغی و آرایه‌های ادبی است که در آن، کلمات به‌طور غیرمستقیم و بدون استفاده از واژه‌های مقایسه‌ای (مثل «مانند» یا «چون») برای بیان مفاهیم به‌کار می‌روند.

شهرت احمد شاملو نه تنها به خاطر شعر‌های نو و عامیانه‌اش است، بلکه او با الهام از نیما یوشیج و تلفیق قالب‌های سنتی با نوآوری، سبک تازه‌ای به ادبیات فارسی بخشید. شعر شاملو، تا دهه ۶۰ خورشیدی، آکنده از نیش و نقد قدرت و سرود‌های ستایش‌گر مبارزان بود؛ شعری که با هر واژه‌اش، چکشی بر دیوار‌های استبداد می‌کوبید. …

شهرت احمد شاملو نه تنها به خاطر شعر‌های نو و عامیانه‌اش است، بلکه او با الهام از نیما یوشیج و تلفیق قالب‌های سنتی با نوآوری، سبک تازه‌ای به ادبیات فارسی بخشید. شعر شاملو، تا دهه ۶۰ خورشیدی، آکنده از نیش و نقد قدرت و سرود‌های ستایش‌گر مبارزان بود؛ شعری که با هر واژه‌اش، چکشی بر دیوار‌های استبداد می‌کوبید. …

ورزش‌مدیا: این چند روز فضای رسانه‌های ورزشی ایران تحت تاثیر واژه در نظر گرفته شده از سوی تلویزیون به‌عنوان معادل فارسی کلین‌شیت بود؛ مهر و موم! از این کلمه اولین بار در تلویزیون رونمایی و قرار شد از این به بعد به جای کلین‌شیت که به معنای بسته ماندن دروازه یک تیم در یک مسابقه است، از آن استفاده شود. موضوع …

«ادبیات و شعر فاطمی» اگرچه ممکن است واژه جدیدی به شمار بیاید اما ریشه در تاریخ ادبیات ایران‌زمین دارد و گونه‌ای قدیمی و قابل بررسی در ادبیات کهن فارسی است. ادبیات و شعر فاطمی ادبیات متعهدی است که عشق ذاتی ایرانیان به اهل‌بیت عصمت و طهارت (ع) را به تصویر می‌کشد و نمادی از علاقه، عاطفه، حقیقت‌جویی، دفاع …

فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه فارسی «اردو زدن» را معادل واژه فرنگی «کمپینگ» تصویب کرد. منبع: صداوسیما

علیفر، گزارشگر دیدار پرسپولیس و الشرطه با اشاره به فارسی‌سازی واژه کلین‌شیت گفت: دروازه پرسپولیس در هیچکدام از بازی‌های لیگ «خبرگان» آسیا این فصل «مُهر و موم» نبوده!

طرفداری | برای کلین شیت به شکلی عجیب معادل فارسی درنظر گرفته شده است! احتمالا طی سال‌های اخیر معادل‌های فارسی برخی کلمات را شنیدید و تعجب کرده‌اید. این موضوع حتی گاهی با اعتراض برخی در شبکه‌های اجتماعی هم همراه بود چرا که برخی از این واژه‌‌ها در نوع خودشان واقع عجیب هستند. برخی از این نمونه‌ها را باهم …

در روند بازنگری واژه‌های نیروی دریایی، سرهنگ بایندر، فرمانده وقت نیروی دریایی جنوب، به عنوان نماینده وزارت جنگ با فرهنگستان زبان همکاری داشت.

مفهوم «عجیب» به عنوان یک مفهوم پویا و درحال تغییر، همواره با پیشرفت علم و فناوری همراه بوده است. این واژه از گذشته‌ای دور وارد زبان فارسی شده و دیگر آن را ترک نکرده است. شاعران قرون اولیه هجری‌قمری در آثار خود کمتر کلمه عجیب یا حتی غریب را به‌کار برده‌اند.

سازمان صدا و سیما در بخش‌هائی از برنامه‌های خود به بررسی اظهارات مسئولین اجرائی کشور از دیدگاه «زبان معیار» می‌پردازد و به استفاده آنها از واژه‌های غیرفارسی حساسیت نشان می‌دهد که البته پسندیده است.

سازمان صدا و سیما در بخش‌هائی از برنامه‌های خود به بررسی اظهارات مسئولین اجرائی کشور از دیدگاه «زبان معیار» می‌پردازد و به استفاده آنها از واژه‌های غیرفارسی حساسیت نشان می‌دهد که البته اقدام پسندیده‌ای به نظر می‌رسد.

سید حسن خمینی در حین انتقاد به شیوه عقب افتاده و پیشا اینترنتی سانسور کتب و سخت گیری‌ها در مسیر انتشار یک کتاب با مجوز رسمی، به تمسخر یکی از واژه‌هایی پرداخت که فرهنگستان زبان و ادب فارسی با ریاست همیشگی غلامعلی حدادعادل انتخاب کرده است. حرف‌های حجت الاسلام خمینی را می‌بینید و می‌شنوید.

سیدحسن خمینی درباره واژه‌های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی با مزاح گفت: تغییر کلمه «دانلود» به «بارگیری»، آدم را بیشتر یاد تریلی و وانت می‌اندازد!

مزاح سیدحسن خمینی با واژه‌های مصوب فرهنگستان زبان و ادب را، ببینید./دانشجو

سیدحسن خمینی درباره واژه‌های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی با مزاح گفت: تغییر کلمه «دانلود» به «بارگیری»: آدم را بیشتر یاد تریلی و وانت می‌اندازد!

تهران- ایرنا- رئیس مرکز پژوهشی جاده ابریشم با بیان اینکه در قدیم زبان دریانوردان، از دریای عمان تا قاره آفریقا زبان فارسی بود، گفت: در حال حاضر با اینکه دیگر زبان فارسی زبان بین‌المللی نیست و سالها است که دیگر توسط دریانوردان به کار نمی‌رود، همچنان واژه‌های فارسی در ادبیات دریانوردان وجود دارد.

فرهنگستان زبان فارسی بار‌ها و بار‌ها در طول حدود ۹۰ سال تلاش، کلمات زیبا و دقیقی را در برابر معادل‌های خارجی انتخاب کرده، اما مدت‌هاست که بسیار از این انتخاب‌ها نه‌تنها جا نمی‌افتند، که بساط شوخی و نشاط را فراهم می‌کنند.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی، در تازه‌ترین مصوبه خود، واژه فارسی«تَصدانه» را معادل واژه فرنگی«پیکسل» تصویب و معرفی کرده است؛ اقدام رایج و متداولی که هر ماه در چند نوبت از سوی فرهنگستان تکرار می‌شود و معمولاً هم در ابتدا با واکنش‌هایی از جانب جامعه مواجه می‌شود.

نسرین پرویزی معاون واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی گفت: فرهنگستان برای اسم غذاها بنا ندارد معادل گزینی کند.

حمید معصومی‌نژاد با انتشار این ویدیو در اینستاگرامش نوشت: واژه‌های مشترک فارسی و آلبانیایی. همکار خبرنگارم که آلبانیائی است واژه‌های مشترک دو زبان را با لهجه آلبانیائی بیان می‌کند.

حمید معصومی‌نژاد با انتشار این ویدیو در اینستاگرامش نوشت: واژه های مشترک فارسی و آلبانیایی. همکار خبرنگارم که آلبانیائی است واژه‌های مشترک دو زبان را با لهجه آلبانیائی بیان می‌کند.

حمید معصومی‌نژاد با انتشار این ویدیو در اینستاگرامش نوشت: واژه‌های مشترک فارسی و آلبانیایی.

حمید معصومی‌نژاد با انتشار این ویدیو در اینستاگرامش نوشت: واژه‌های مشترک فارسی و آلبانیایی.

مولفان تلاش کرده اند این کتاب، اصطلاحات و واژه های کاربردی و مورد نیاز مترجمین، پژوهشگران و اصحاب رسانه را شامل شود.

دبیر کنگره شعر و داستان عاشورایی افغانستان گفت: شاعران افغانستان این حرکت را با روحیه جهادی، عشق به امام حسین (ع) و بدون حمایت نهادهای فرهنگی ایران و افغانستان ادامه داده‌اند.

«تاریخ بیهقی» از متون کهن فارسی است که در آن می‌توان بسیاری از واژه‌های فارسی که امروزه چندان رایج نیست، مشاهده کرد.

ادبیات و زبان فارسی سرشار از کلماتی است که با وجود آنها نیازی به استفاده از واژه‌های بیگانه نیست.

پیوست رسانه‌ای برای اقناع افکار عمومی برای پیشبرد بسیاری کارهای از ضروریات است، موضوعی که به‌نظر می‌رسد فرهنگستان زبان و ادب فارسی توجه چندانی به آن ندارد.

پیوست رسانه‌ای برای اقناع افکار عمومی برای پیشبرد بسیاری کارهای از ضروریات است، موضوعی که به‌نظر می‌رسد فرهنگستان زبان و ادب فارسی توجه چندانی به آن ندارد.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه فارسی«گرایه» را معادل واژه فرنگی «تِرِند» تصویب کرد. منبع: صداوسیما

دبیر انجمن ادبی مجموعه فرهنگی منتظران نور گفت: دشمن و به ویژه استعمار پیر، سال هاست به این نتیجه رسیده است که توان مقابله با جمهوری اسلامی ایران را ندارد به همین منظور در حال آزمایش بخت خود در حوزه های دیگر به خصوص حوزه ی فرهنگی است و این بار با بمباران واژه های بیگانه و لاتین نویسی فارسی، زبان گفتاری …

«کلمه «همت» در ادبیات فارسی و عربی و همچنین شهید همت واژه‌های ارزشمندی است و به همین دلیل توصیه می‌کنم کسانی که در حوزه اقتصاد فعالیت می‌کنند، برای عنوان کردن هزار میلیارد تومان، از کلمه «همت» استفاده نکنند.»

غیرت عربی واژه‌ای مهم در فرهنگ کشورهای عرب زبان است اما وقتی نام اسرائیل به نام می‌آید سران کشورهای عربی آنچنان بزدلی به خرج می‌دهند که انگار شمشیرهایی که در مراسم‌هایش در هوا می‌چرخانند، برای باز کردن بطری‌های ویسکی است! این پیام نه خطاب به ایرانیان باغیرت عرب زبان است که ارتش صدام را از ایران بیرون …

فرقی نمی کند در چه سمتی هستید ، باید از زبان معیار به طور صحیح بهره ببرید. توجه به زبان فارسی توجه به هویت ملی ماست، با وجود ضرورت پاسداشت زبان فارسی در رسانه اما هنوز واژه های بیگانه در گفتار مردم و  مسئولان خودنمایی می کند.

بهتر است تلاش کنیم تا در تمامی امور ارتباطی زندگی از واژه‌های فارسی استفاده کنیم.

هنگامی که واژه «شوتی» را در شبکه‌های اجتماعی به فارسی جست‌وجو می‌کنیم؛ به بخش عظیمی از نام‌های کاربری می‌رسیم که نام خودشان شوتی ها

استاد پیشکسوت زبان و ادب فارسی گفت: برعکس بسیاری از زبان‌های دنیا، ساخت لغت در زبان فارسی آسان است.

نسرین پرویزی معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی تاکید کرد همان طور که در حوزه‌های پزشکی در ترکیباتی مانند بهداشت، بهداری و بهورز از واژه «به» به معنی سلامت استفاده شده‌است، واژه «به‌آزمایی» پیشنهاد و معادل چکاپ فرنگی تصویب شد. این در حالی است که واژه چکاپ جاافتاده و انتظار می‌رود فرهنگستان به …

فرهنگستان زبان و ادب فارسی در جدیدترین معادل گزینی برای واژه‌های فرنگی، معادل فارسی گالری را تصویب کرد.

فرهاد قربان‌زاده، پژوهشگر زبان فارسی در نوشتاری به واژه‌های فارسی در زبان ترکی استانبولی پرداخته و نوشته اشت: «آنچه در پی می‌آید بخشی از پژوهشی ناتمام دربارۀ واژه‌های فارسی در ترکی استانبولی است.