در اولین نشست تخصصی گروه سینمایی هنرو تجربه، وضعیت دوبله فیلم در سینما و تلویزیون ایران با حضور کارشناسان و صاحب‌نظران بررسی می‌شود. 

در اولین نشست تخصصی گروه سینمایی هنرو تجربه، وضعیت دوبله فیلم در سینما و تلویزیون ایران با حضور کارشناسان و صاحب‌نظران بررسی می‌شود.

گروه سینمایی «هنر و تجربه» نشست تخصصی دوبلاژ ایران، حال و آینده را با حضور جمعی از دوبلورهای برجسته کشور برگزار می‌کند.

در اولین نشست تخصصی گروه سینمایی «هنروتجربه»، وضعیت دوبله فیلم در سینما و تلویزیون ایران با حضور کارشناسان و صاحب‌نظران بررسی می‌شود.

در سال ۱۴۰۳ بیش از ۳۵۰ فیلم سینمایی و ۱۰۷ مجموعه تلویزیونی دوبله شد که بخشی از آنها نوروز ۱۴۰۴ روی آنتن شبکه‌های مختلف سیما می‌روند.

اقتصاد ایران: سریال «استاد ادر کوچک و وروجک» با گویندگی ۲۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما برای پخش در نورو

منوچهر والی‌زاده، دوبلور برجسته کشورمان که مدتی در بخش مراقبت‌های ویژه بیمارستان بستری بود، پیش از ظهر روز چهارشنبه اول اسفند درگذشت. این دوبلور برجسته کشور از حدود یک ماه قبل در بیمارستان بستری بود و سرانجام در ۸۴سالگی به دلیل بیماری جان خود را از دست داد. فرشید شکیبا، مدیر واحد دوبلاژ سیما این خبر …

منوچهر والی‌زاده، مدیر دوبلاژ، دوبلور و هنرمند برجسته سینما و تلویزیون ایران، در سن ۸۴ سالگی و پس از یک ماه بستری در بیمارستان، دار فانی را وداع گفت. این هنرمند که صدای او به شخصیت‌های معروفی چون «لوک خوش‌شانس»، «مایکل اسکافیلد» و بازیگران بزرگی همچون تام هنکس و رابرت دنیرو تعلق داشت، یکی از بزرگ‌ترین …

علت فوت منوچهر والی زاده دوبلور خاطره ساز لوک خوش شانس چه بود ؟

پیشکسوت هنر دوبله و مجری با سابقه تلویزیون، منوچهر والی زاده دقایقی پیش درگذشت. والی‌زاده دومین هنرمند پیشکسوت دوبله ایران بود که طی هفته اخیر جان به جان آفرین تسلیم کرد.  

ایرج رضایی، یکی از پیشکسوتان برجسته دوبلاژ ایران و چهره‌ای شناخته‌شده در سینما و تلویزیون کشور، در ۲۹ بهمن ۱۴۰۳ در سن ۸۹ سالگی درگذشت. او که صدای گرم و تاثیرگذار خود را در دهه‌ها به کار گرفت، در یاد بسیاری از ایرانیان به‌عنوان دوبلور، مدیر دوبلاژ، فیلم‌نامه‌نویس و شاعر ماندگار خواهد بود.

تهران- ایرنا- مدیر دوبلاژ و بازیگر پیشکسوت معتقد است: ایران در عرصه کمدی، آن گونه که بشود نام سینمای کمدی رویش گذاشت، پیشرفت ندارد، من حقیقتا کار شاخصی ندیدم، بعضی کمدی‌ها هم کلا چیپ است و من وقت نمی‌گذارم تا تماشا کنم.

منوچهر زنده دل، یکی از برجسته ترین چهره های دوبلاژ ایران، در تیرماه 1351 به دنیا آمد. با صدای مخملی و دلنشین خود، نامش به سرعت در تیتراژها و پوسترهای سینمایی شناخته شد. او با سابقه ای نزدیک به سه دهه در این عرصه، آثار فوق العاده ای را به یادگار گذاشته است.

ایرج رضایی، دوبلور پیشکسوت ایرانی، در تاریخ ۲۹ بهمن ۱۴۰۳ در سن ۸۹ سالگی درگذشت. او متولد مهر ۱۳۱۴ در روستای گوراب بود و از سال ۱۳۳۸ فعالیت خود را در عرصه‌ی دوبله آغاز کرد. با بیش از شش دهه حضور در این حرفه، صدای او در بسیاری از آثار ماندگار سینما، تلویزیون و انیمیشن جاودانه شده است. او علاوه بر صداپیشگی، …

استاد ایرج رضایی، دوبلور و مدیر دوبلاژ باسابقه کشورمان در سن ۸۹ سالگی به علت کهولت سن درگذشت و دوبله ایران، صدای دیگر را از دست داد.

ایرج رضایی دوبلور و مدیر دوبلاژ باسابقه ایران درسن ۸۹ سالگی درگذشت.

اقتصاد ایران: ایرج رضایی دوبلور و مدیر دوبلاژ باسابقه که او را در میان آثار کودکانه با «معاون کلانتر» و در دیگر آثار حتماً با کاراکتر «محمد بن حنفیه» به خا

منتخب ویدیوهای ایران و جهان در نیک صالحی ویدیو

ویدیو پشت صحنه دوبله مرحوم ایرج رضایی در کنار نصرالله مدقالچی را ببینید. رضایی، دوبلور و مدیر دوبلاژ باسابقه کشورمان در سن ۸۹ سالگی به علت کهولت سن درگذشت.

ویدیو رضایی، دوبلور و مدیر دوبلاژ باسابقه کشورمان در سن ۸۹ سالگی به علت کهولت سن درگذشت.

منوچهر نوذری یکی از چهره‌های شاخص هنر ایران در حوزه‌های بازیگری، دوبلاژ، اجرا و کارگردانی بود. صدای ماندگار، شخصیت طنز و حضور پررنگش در برنامه‌های تلویزیونی و

در ششمین روز از جشنواره چهل و سوم فیلم فجر، نشست پرسش و پاسخ انیمیشن سینمایی «پسردلفینی ۲» با اجرای فرزاد حسنی و باحضور محمد خیراندیش (کارگردان)، کسری همایونی (کارگردان فنی)، شهریار شهرام‌فر (مدیر تولید)، سمانه رسول (کارگردان هنری)، محمد امین همدانی (تهیه‌کننده)،‌ حامد عزیزی (مدیر دوبلاژ)، هومن نامداری …

فوتوکال و نشست‌ پرسش و پاسخ فیلم انیمیشن سینمایی «ژولیت و شاه» به‌کارگردانی اشکان رهگذر، بعد از ظهر امروز، دوشنبه ۱۵ بهمن ماه، در چهارمین روز از چهل‌وسومین جشنواره فیلم فجر با اجرای محمدرضا مقدسیان و باحضور اشکان رهگذر (نویسنده و کارگردان)، آرمان رهگذر (تهیه‌کننده)، امیرنیما الهی (انیماتور)، مهدی شرکت …

مراسم  رونمایی و اکران فیلم مستند «مدقالچی به روایت مدقالچی» به کارگردانی و تهیه کنندگی علیرضا زحمتکش شامگاه دوشنبه ۲۴ دی ماه با حضور نصرالله مدقالچی، جمعی از هنرمندان عرصه دوبلاژ، مخاطبان و اهالی رسانه توسط گروه سینمایی هنر و تجربه در پردیس سینمایی چارسو برگزار شد.

مدیر واحد دوبلاژ تلویزیون خبر داد که دوبله فیلم و سریال‌های نوروزی امسال با حضور بزرگان دوبله ایران در واحد دوبلاژ سیما کلید خورده است.

هنر دوبلاژ ایران و دوبلورها با صداهای ماندگار خود، نقشی متمایز و منحصر به فرد در تاریخ سینما و تلویزیون ایفا کرده است.

مراسم وداع با پیکر زنده‌یاد ژاله علو، صدا‌پیشه، بازیگر و مدیر دوبلاژ باسابقه ایران، در تالار وحدت برگزار شد. شنیدن صدای دلنشین بانو علو از بلندگوهای منتهی به خیابان‌های اطراف تالار وحدت این بار حس‌و‌حال غریبی داشت.

به گزارش صبا، همزمان با اکران فیلم سینمایی «دروغهای زیبا» محصول مشترک ایران و بنگلادش به کارگردانی و تهیه کنندگی مرتضی آتش زمزم در پنجاه و چهارمین دوره جشنواره بین المللی فیلم رشد، آیین نکوداشت خسرو خسروشاهی برگزار می شود. خسروشاهی در ۸۳ سالگی، مدیریت دوبلاژ و گویندگی به جای بازیگر نقش اصلی «دروغهای …

منوچهر والی‌زاده پیشکسوت دوبلاژ ایران که به تازگی به دلیل بیماری در بیمارستان بستری شده بود، پس از گذراندن دوره درمان، این روزها در منزلش به سر می‌برد.

ناصر ممدوح، صدای ماندگار دوبلاژ ایران، با انتشار تصاویری جدید از چهره‌اش پس از چهار دهه، کاربران فضای مجازی را شگفت‌زده کرد. این هنرمند برجسته که اکنون در آستانه 81 سالگی است، همچنان جایگاه ویژه‌ای در قلب مخاطبان دارد.

بهادر متولد ۱۳۱۱ بود و در ۱۷ سالگی وارد رادیو ملی ایران شد و فعالیت حرفه‌ای خود را در عرصه گویندگی و دوبله به واسطه ژاله علو از سال ۱۳۳۵ شروع کرد.پرویز بهادر مدیریت دوبلاژ در استودیوهای شاهین فیلم، پلازا، شهاب ‌و دماوند و تلویزیون ملی را نیز در کارنامه حرفه‌ای خود داشت.

انیمیشن سینمایی «شنگول منگول» با مدیریت دوبلاژ محمدرضا علیمردانی و صداپیشگی ستارگانی از سینما و عرصه دوبله به پرده سینما رسید. هادی کاظمی در حال دوبله نقش طباخیو در انیمیشن سینمایی «شنگول و منگول» است./چندثانیه

در این ویدیو، صدای ماندگار چند تن از بزرگ‌ترین صداپیشه‌های تاریخ دوبلاژ ایران گردآوری شده است؛ هنرمندانی همچون بهرام زند، حسین عرفانی، و شهلا ناظریان که با اجراهای بی‌نظیر خود شخصیت‌های محبوب سینما و تلویزیون را جان بخشیدند. هر کدام از این صداها، با اصالت و احساس عمیقشان، بخشی از خاطرات جمعی ما را شکل …

مدیر دوبلاژ انیمیشن «ببعی قهرمان» می‌گوید: معتقدم موفقیت دوبله تنها درصورتی ممکن است که با تک‌روی و خودرأیی همراه نباشد. همفکری و کارگروهی در دوبله می‌تواند میزان ایرادها را کاهش دهد و در نهایت محصول بی‌نقصی به‌دست مخاطب برسد.

سه فصل ۱۱، ۱۲ و ۱۳ سریال «پوآرو» با گویندگی ۶۳ هنرمند صداپیشه گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره‌کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

تهران- ایرنا- مستند «قصه‌ آرشاک» به مناسبت درگذشت آرشاک قوکاسیان، سه‌شنبه ۸ آبان ساعت ۱۳ از شبکه مستند سیما پخش می‌شود.

هنرمند پیشکسوت دوبلاژ ایران که شب گذشته دارفانی را وداع گفت، پیشتر در گفت‌وگویی از عشق و علاقه خود به ایران سخن می‌گفت.

آرشاک قوکاسیان پیشکسوت دوبلاژ ایران که در سال های اخیر درگیر بیماری آلزایمر بود شب گذشته ششم آبان دار فانی را وداع گفت.

آرشاک قوکاسیان پیشکسوت دوبلاژ ایران که در سال های اخیر درگیر بیماری آلزایمر بود شب گذشته ششم آبان دار فانی را وداع گفت.

بامداد امروز خبر آمد که دوبلور خاطره‌انگیز ما را تنها گذاشته. آرشاک قوکاسیان که با صدای بی‌همتای خود در آثار تلویزیونی و سینمایی، به‌ویژه سریال محبوب دایی جان ناپلئون ، جایگاهی ماندگار در تاریخ دوبله ایران دارد.

فیلم سینمایی «وانکا» با گویندگی ۲۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

ژاله علو (زادهٔ ۱۴ مردادِ ۱۳۰۶در تهران) شاعر، گوینده رادیو، صداپیشه و هنرپیشه تئاتر، سینما و تلویزیون اهل ایران است.

یک سریال جدید خارجی و ۵ فیلم سینمایی برای پخش از تلویزیون به تازگی در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شدند.

فیلم سینمایی «فرزندان شایلاک» با گویندگی ۳۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

حسین عرفانی بعد از پنج دهه فعالیت در عرصه دوبله، از معدود و شاید تنها هنرمندی است که در سال‌های‌ آخر فعالیتش در یک سریال مقابل دوربین رفت و اتفاقا نقش خودش ـ بک مدیر دوبلاژ ـ را هم بازی کرد. او حتی در فیلم‌ سینمایی «سینما نیمکت» هم نقش خود را ایفا کرده بود.

بیست و چهارمین قسمت از پادکست «صداهای ابریشمی» درباره زندگی و فعالیت‌های زنده‌یاد عزت‌الله انتظامی و گروه دوبلاژ فیلم سینمایی «کمال‌الملک» منتشر می‌شود.

مدیر واحد دوبلاژ سیما از دوبله سه فصل پخش نشده از مجموعه جنایی ـ معمایی «پوآرو» خبر داد.

کارگاه آموزشی «فن بیان در سینما» با حضور ژرژ پطروسی، دوبلور و مدیر دوبلاژ پیشکسوت عصر روز یکشنبه هفدهم تیرماه در سالن فردوس موزه سینمای ایران برگزار شد.

کارگاه آموزشی «فن بیان در سینما» با حضور ژرژ پطروسی، دوبلور و مدیر دوبلاژ پیشکسوت عصر روز یکشنبه هفدهم تیرماه در سالن فردوس موزه سینمای ایران برگزار شد.

کارگاه آموزشی «فن بیان در سینما» با حضور ژرژ پطروسی، دوبلور و مدیر دوبلاژ پیشکسوت روز گذشته در موزه سینمای ایران برگزار شد.

کارگاه آموزشی «فن بیان در سینما» با حضور ژرژ پطروسی، دوبلور و مدیر دوبلاژ پیشکسوت عصر روز یکشنبه هفدهم تیرماه در سالن فردوس موزه سینمای ایران برگزار شد.

فیلم سینمایی «گنج» با گویندگی ۱۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

موزه سینما به مناسبت زادروز منوچهر والی زاده مدیر دوبلاژ و دوبلور سینما و تلویزیون بخش‌هایی از گفت‌وگوی این هنرمند را منتشر کرد.

بیست و یکمین قسمت از پادکست «صداهای ابریشمی» این هفته درباره زندگی و فعالیت‌های علی کسمایی، پدر دوبله ایران و گروه دوبلاژ فیلم سینمایی «آوای موسیقی» منتشر می‌شود.

صداپیشگی و زبان‌گردانی با قدمتی نزدیک به یک قرن سابقه‌ای طولانی و درخشان در ایران دارد و گویندگان برجسته‌ای در گذر سال‌ها با تیپ‌گویی‌های‌شان فیلم‌ها و پویانمایی‌ها را برای تماشاگران خردسال و بزرگسال جذاب‌تر کرده‌اند و طی این سال‌ها سعی داشته‌اند حرکتی رو به جلو داشته باشند.

ژیلا صادقی یک استوری احساسی برای راحله امینیان، مجری تلویزیون در اینستاگرام منتشر کرد. ژیلا صادقی (زاده ۲۲ شهریور ۱۳۵۲ در تهران) مجری تلویزیونی و بازیگر سینما و تلویزیون ایران است. او در تهران به دنیا آمد و دانش‌آموخته رشته گرافیک از دانشگاه آزاد اسلامی است. وی قبل از آغاز گویندگی در واحد دوبلاژ، در

به مناسبت سالروز درگذشت صداپیشه، مدیر دوبلاژ و مجری سرشناس، زنده‌یاد ابوالفضل بهرام زندی این ویدئو را ببینید.

خسرو خسروشاهی، منوچهر والی زاده، عباس نباتی، همت مومیوند، حسین خدادادبیگی و شهراد بانکی از اساتید دوبلاژ در نوروز ۱۴۰۳ با یکدیگر عکس یادگاری گرفتند./چندثانیه

مدیر دوبلاژ تلویزیون اعلام کرد که منوچهر والی‌زاده دوبلور پیشکسوت به بخش عمومی منتقل شده و حال عمومی او مساعد است.

مدیر دوبلاژ تلویزیون درباره حال عمومی منوچهر والی زاده که در بیمارستان بستری است، توضیح داد و بیان کرد که وی به بخش عمومی منتقل شده و حالش مساعد است.

رکنا: استاد پرویز ربیعی، بزرگترین نقش مکمل‌گوی تاریخ دوبلاژ ایران، یک نفر از غول‌های این حرفه در عصر طلایی‌اش متاسفانه از میان ما رفت.

پرویز ربیعی پیشکسوت دوبلاژ ایران در سن ۸۴ سالگی درگذشت.

مدیر واحد دوبلاژ سیما با اعلام تدارک دوبله فیلم و سریال‌های نوروزی از دوبله فصل سوم «جومونگ» با عنوان «جا میونگ گو» برای نوروز خبر داد.

مدیر دوبلاژ تلویزیون خبر داد که دوبله آخرین قسمت سریال «امپراطور افسانه ها» به پایان رسیده است.