علیرضا باشکندی ـ مدیر دوبلاژ ـ در ارزیابی آینده دوبله ایران در سایه فناوری هوش مصنوعی، ابراز امیدواری کرد که این کار به دست افراد نااهل نیفتد و بیان کرد: هوش مصنوعی فعلاً جایگاه موثری ندارد. چنانچه اهل فن و انسان‌های کاردان به این کار مشغول باشند، چه بسا به این صنعت کمک هم بکند اما جنبه هنری نخواهد داشت.

علیرضا باشکندی ـ مدیر دوبلاژ ـ در ارزیابی آینده دوبله ایران در سایه فناوری هوش مصنوعی، ابراز امیدواری کرد که این کار به دست افراد نااهل نیفتد و بیان کرد: هوش مصنوعی فعلاً جایگاه موثری ندارد. چنانچه اهل فن و انسان‌های کاردان به این کار مشغول باشند، چه بسا به این صنعت کمک هم بکند اما جنبه هنری نخواهد داشت.

علیرضا باشکندی ـ مدیر دوبلاژ ـ در ارزیابی آینده دوبله ایران در سایه فناوری هوش مصنوعی، ابراز امیدواری کرد که این کار به دست افراد نااهل نیفتد و بیان کرد: هوش مصنوعی فعلاً جایگاه موثری ندارد. چنانچه اهل فن و انسان‌های کاردان به این کار مشغول باشند، چه بسا به این صنعت کمک هم بکند اما جنبه هنری نخواهد داشت.

مدیر واحد دوبلاژ سیما عوامل اصلی افت یا تغییر کیفیت دوبله در سال‌های اخیر را تشریح کرد.

حسین عرفانی پارسائی (۵ مرداد ۱۳۲۱ – ۲۱ شهریور ۱۳۹۷) دوبلور، مدیر دوبلاژ، گوینده، بازیگر و مجری رادیو اهل ایران بود. او کار دوبله را از سال ۱۳۴۰ و مدیریت دوبلاژ را از ۱۳۵۶ آغاز کرد.

در ادامه تصویر روز | مدیر دوبلاژ «فرامانروا ته جومونگ» از ادامه‌دار بودن دوبله این سریال ۱۳۰ قسمتی همزمان با پخش، با حضور چهار نسل از ستاره‌های دوبله ایران خبر داد.مهسا عرفانی درباره دوبله سریال کره‌ای «فرامانروا ته جویونگ» که از مهر ۱۴۰۳ دوبله آن در واحد دوبلاژ صداوسیما آغاز شده و همچنان ادامه دارد،

سریال «شکوفه وحشی» با گویندگی ۲۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «شکوفه وحشی» با گویندگی ۲۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

اقتصاد ایران: فیلم سینمایی «تیم ملی در قلب من ۲» با گویندگی ۳۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

شفقنا- شرکت آمازون در یک اقدام انقلابی اعلام کرد که برای دوبله فیلم‌ها و سریال‌های انگلیسی‌زبان به زبان‌های دیگر، از فناوری هوش مصنوعی (AI) بهره خواهد برد. به گزارش خبرآنلاین و براساس گزارش هوشیو، این تصمیم که به معنی جایگزینی تدریجی فرآیندهای سنتی دوبلاژ و صداپیشگان انسانی است، صنعت سرگرمی و به ویژه …

حسین خداداد‌بیگی بیش از چهار دهه در حوزه دوبله فعالیت دارد. از ورود به رادیو تا مدیریت دوبلاژ، او درباره چالش‌های این حرفه، رقابت‌های دشوار و رازهای ماندگاری در صنعت دوبله ایران سخن می‌گوید. وی از دوران نوجوانی علاقه زیادی به کارهای فنی و برق داشت. دیپلمش را در همین رشته گرفت اما اشتیاقش به هنر، بازیگری …

ابوالحسن تهامی‌نژاد دوبلور باسابقه، درباره وضعیت دوبله‌های برخی پلتفرم‌ها در شبکه نمایش خانگی می‌گوید اهمال‌کاری و کاهش دقت باعث می‌شود مدیر دوبلاژ و مترجم، بسیاری از نکات حساس فیلم را درک نکنند. در نتیجه، فیلم به صورت مجموعه‌ای از کلمات فارسی به گوش مردم می‌رسد که گاهی تصاویر آن هیچ ارتباطی با یکدیگر …

تلویزیون و سینما همیشه فراتر از یک تصویر متحرک بوده است. از نخستین روزهایی که پرده‌ نقره‌ای در ایران جای خود را در دل مخاطبان باز کرد، صدا نقش کلیدی داشت؛ صدایی که می‌توانست احساسات را منتقل کند، شخصیت‌ها را زنده سازد و مخاطب را با داستان فیلم پیوند دهد. اما در ایران، دوبله فقط یک ترجمه‌ ساده‌ دیالوگ‌ها …

فصل تازه‌ای از انیمه محبوب «رویای سبز» با محوریت شخصیت ماندگار «آن شرلی» تولید شده و به زودی با مدیریت دوبلاژ نصرالله مدقالچی و صداپیشگی مریم شیرزاد از طریق دوبلاژ صداوسیمای جمهوری اسلامی ایران آماده پخش خواهد شد.

مدیر دوبلاژ فرامانروا ته جویونگ از ادامه‌دار بودن دوبله این سریال ۱۳۰ قسمتی همزمان با پخش، با حضور چهار نسل از ستاره‌های دوبله ایران خبر داد.

منتخب ویدیوهای ایران و جهان در نیک صالحی ویدیو

این مدیر دوبلاژ با اشاره به جذابیت سریال‌های کره‌ای در ایران درباره دوبله «فرامانروا ته جویونگ» توضیح داد: «فرامانروا ته جویونگ» در واقع از نوادگان جومونگ به

گزارش تصویری مراسم جشن شصت و دومین سالگرد انجمن گویندگان با تقدیر از شش دهه فعالیت هنری در شب صداهای ماندگار سینمای ایران منتشر شد.

اکران نیوز/ انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم با همکاری سازمان سینمایی از ۱۶ پیشکسوت عرصه دوبلاژ ایران تقدیر ‌کرد. به گزارش اداره کل روابط عمومی سازمان سینمایی، جشن شصت و دو سالگی تاسیس انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم همراه با تقدیر از پیشکسوتان دوبله ایران که بیش از شصت سال در این عرصه درخش

مدیر دوبلاژ «فرامانروا ته جویونگ» از ادامه‌دار بودن دوبله این سریال ۱۳۰ قسمتی همزمان با پخش، با حضور چهار نسل از ستاره‌های دوبله ایران خبر داد.

جشن شصت و دو سالگی تأسیس انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار شامگاه امروز دوشنبه ۱۵ اردیبهشت ماه ۱۴۰۴ با حضور گویندگان و سرپرستان دوبلاژ و تقدیر تجلیل از پیشکسوتان عرصه دوبلاژ ایران در سالن زنده یاد رسول ملاقلی پور سازمان سینمایی برگزار شد.

مدیر دوبلاژ «فرامانروا ته جویونگ» از ادامه‌دار بودن دوبله این سریال ۱۳۰ قسمتی همزمان با پخش، با حضور چهار نسل از ستاره‌های دوبله ایران خبر داد. به گزارش بلاگ جعبه، مهسا عرفانی درباره دوبله سریال کره‌ای «فرامانروا ته جویونگ» که از مهر ۱۴۰۳ دوبله آن در واحد دوبلاژ صداوسیما آغاز شده و همچنان ادامه دارد،

تهران- ایرنا- رئیس هیات‌مدیره انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم گفت: شصت و دومین سالگرد تاسیس انجمن گویندگان و سرپرستان دوبلاژ فرصتی برای گرامیداشت هنر متعالی دوبله و تجلیل از تلاش‌های هنرمندانی است که با صدای ماندگارشان به سینما و فرهنگ ایران حیات بخشیده‌اند.

مدیر دوبلاژ «فرامانروا ته جویونگ» از ادامه‌دار بودن دوبله این سریال ۱۳۰ قسمتی همزمان با پخش، با حضور چهار نسل از ستاره‌های دوبله ایران خبر داد.

مدیر دوبلاژ «فرامانروا ته جویونگ» از ادامه‌دار بودن دوبله این سریال ۱۳۰ قسمتی همزمان با پخش، با حضور چهار نسل از ستاره‌های دوبله ایران خبر داد.

ایسنا/ مدیر دوبلاژ «فرامانروا ته جویونگ» از ادامه‌دار بودن دوبله این سریال ۱۳۰ قسمتی همزمان با پخش، با حضور چهار نسل از ستاره‌های دوبله ایران خبر داد. مهسا عرفانی درباره دوبله سریال کره‌ای «فرامانروا ته جویونگ» که از مهر ۱۴۰۳ دوبله آن در واحد دوبلاژ صداوسیما آغاز شده و همچنان ادامه دارد، توضیح داد:

مدیر دوبلاژ «فرامانروا ته جویونگ» از ادامه‌دار بودن دوبله این سریال ۱۳۰ قسمتی همزمان با پخش، با حضور چهار نسل از ستاره‌های دوبله ایران خبر داد.

در آستانه شصت‌ودومین سالگرد تأسیس انجمن گویندگان، 16 پیشکسوت دوبله ایران با همراهی سازمان سینمایی در مراسمی ویژه تقدیر می‌شوند.

انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم با همکاری سازمان سینمایی از ۱۶ پیشکسوت عرصه دوبلاژ ایران تقدیر می‌کند.

ایسنا/ همزمان با برپایی مراسمی برای ۶ دهه فعالیت انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم، از ۱۶ نفر صاحب صدای ماندگار عرصه دوبلاژ ایران تقدیر می‌شود. جشن شصت و دو سالگی تاأسیس انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم همراه با تقدیر از پیشکسوتان دوبله ایران که بیش از شصت سال در این عرصه درخشیدند، برگزار می‌

انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم با همکاری سازمان سینمایی از ۱۶ پیشکسوت عرصه دوبلاژ ایران تجلیل می‌کند.