بیوگرافی کیکاووس یاکیده، بازیگر، دوبلور و شاعر ایرانی، از آغاز فعالیت در دوبله تا شهرت با نقش «جمشید کاظمی» در سریال هوش سیاه، همراه با نکاتی جذاب درباره زندگی شخصی و حرفه‌ای او را در ادامه بخوانید.

فرشید شکیبا مدیر دوبلاژ تلویزیون از دوبله مستند داستان ناگفته‌ی حزب‌الله خبر داد.

دوبله آشا محرابی در برنامه «برمودا» با اجرای بی نظیر و بی‌نقصش، تعجب و تحسین کامران نجف‌زاده را برانگیخت.

فیلم سینمایی «بادگیر» محصول سال ۲۰۲۴ استرالیا با هنرنمایی ۳۰ گوینده حرفه‌ای در واحد دوبلاژ اداره کل تأمین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد و به‌زودی از شبکه امید پخش خواهد شد.

لوک خوش‌شانس یک شخصیت خیالی در کتاب‌های کمیک فرانسوی-بلژیکی است که کارتونیست بلژیکی موریس او را در سال 1946 خلق کرد. لوک از زمان پیدایش خود در سریال‌های انیمیشنی و فیلم‌ها و کارتون‌های سینمایی ظاهر شده و جایگاه بزرگی در فرهنگ عامه جهان یافته است.

دو سریال جدید در ژانرهای ماجراجویی و اکشن و چهار فیلم سینمایی خارجی در ژانرهای مختلف برای پخش از تلویزیون دوبله شدند.

اقتصاد ایران: دو سریال جدید در ژانرهای ماجراجویی و اکشن و چهار فیلم سینمایی خارجی در ژانرهای مختلف برای پخش از تلویزیون دوبله شدند.

فیلم سینمایی «بادیگر» با گویندگی ۳۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

آشا محرابی، دوبلور و بازیگر برجسته، در برنامه‌ی «برمودا» اجرای زنده‌ای از دوبله‌ی شخصیت «جوی» در انیمیشن «درون و بیرون» داشت.

آشا محرابی بازیگر توانمند کشور با حضور در برنامه برمودا قسمتی از دوبله انمیشن معروف درون و بیرون 2 را اجرا کرد.

آشا محرابی، بازیگر سینما و تلویزیون با حضور در برنامه برمودا با اجرای کامران نجف‌زاده دوبله زنده‌ای را اجرا کرد که باعث تعجب مجری برنامه شد این فیلم در فضا مجازی منتشر شد مورد توجه کاربران قرار گرفت.

اقتصادنیوز: جواد پزشکیان، متولد ۱۳۱۹ در تهران، فعالیت خود را از سال ۱۳۴۱ در استودیو شاهین آغاز کرد و به سرعت به یکی از صداهای ماندگار دوبله ایران تبدیل شد.

اقتصادنیوز: جواد پزشکیان، متولد ۱۳۱۹ در تهران، فعالیت خود را از سال ۱۳۴۱ در استودیو شاهین آغاز کرد و به سرعت به یکی از صداهای ماندگار دوبله ایران تبدیل شد.

ویدئویی از دوبله انیمیشن توسط آشا محرابی در صداوسیما پربازدید شد.

وقتی که آل‌پاچینو در بعدازظهر سگی فریاد زد، وقتی که داستین هافمن در فارغ‌التحصیل سرگردان به آینده می‌نگریست، یا وقتی که آلن دلون در سامورایی در سکوتی مرگبار به زندگی پشت می‌کرد، این صدای خسروشاهی بود که به این لحظات جان می‌بخشید. نه تقلید، نه کپی‌برداری، بلکه خلق دوباره یک شخصیت با تمام روح و جانش.

دانلود کارتون جذاب خانه ی پر سرو صدا دوبله فارسی قسمت 30 | انیمیشن خانه پر سر و صدا دوبله طولانی

تصویر بالا: از راست عبدالله بوتیمار، اصغر افضلی، بهروز وثوقی، منوچهر والی‌زاده و خسرو خسروشاهی (دهه ۱۳۴۰). تصویر پایین: از راست منوچهر اسماعیلی، منوچهر نوذری، حسین فرح‌بخش، منوچهر صادق‌پور و منوچهر والی‌زاده

انیمیشن سینمایی هیجان‌انگیز «شنگول و منگول» هم اکنون در سینماهای سراسر کشور

دو تصویر تاریخی از دوبله ایران، یادآور دوران طلایی این هنر است. لحظه‌ای ماندگار از پیشکسوتان دوبله ایران را نشان می‌دهد.

ویدیویی ار دوبله جذاب آشا محرابی را مشاهده می‌کنید.

هوتن شکیبا بازیگر سینما ‌ تلویزیون در صفحه شخصی اینستاگرام خود فیلمی از پشت صحنه دوبله انیمیشن شنگول و منگول در نقش تک شاخ منتشر کرد.

مراسم تشییع پیکر منوچهر والی‌زاده، دوبلور باسابقه کشورمان، 3 اسفند در محل خانه هنرمندان و با حضور خانواده هنرمند، نزدیکانش، جمعی از هنرمندان (دوبله، سینما، تئات

تعداد صداپیشگان مشهور و خوش صدا در جامعه دوبلورهای موفق بسیار زیاد است. این افراد مانند هنرمندان، بازیگران و ورزشکاران چهره های شناخته شده ای ندارند و تنها راه شناخت دوبلورها برای مردم شنیدن صدا آن ها است.

ویدیویی از دوبله هوتن شکیبا را مشاهده می‌کنید .

دو قاب قدیمی از چهره‌های برجسته و پیشکسوت دوبله ایران که در دهه‌های گذشته نقش مهمی در این عرصه داشتند، منتشر شد.

عزت الله مقبلی دوبلور نقش اولیور هاردی در مجموعه کمدی لورل و هاردی را ملاحظه می‌کنید.

ویدیو تصاویری سوزناک از بی قراری همسر منوچهر والی زاده در مراسم تشییع این هنرمند را ببینید. منبع: آخرین خبر

داستان فیلم ماتیلدا (دوبله) : داستان این فیلم در مورد ماتیلدا، دختری باهوش و خلاق است که سعی می‌کنند به شکل معجزه زندگی خود را تغییر دهد.

منوچهر والی زاده که روز گذشته چشم از جهان فروبست، کارش را با دوبله آغاز نکرد، او گوینده و بازیگر بود و ویژگی صدای کم نظیرش او را به دوبله رساند.

ویدیویی از دوبله جذاب نیما رئیسی را مشاهده می‌کنید.

داستان فیلم فانوس دریایی (دوبله) : این فیلم، داستان دو نگهبان فانوس دریایی در جزیره‌ای دورافتاده را در دهه 1890 روایت می‌کند.

ناصر ممدوح از منوچهر والی‌زاده به عنوان یک اسطوره یاد کرد و گفت: ۶۳ سال است کار دوبله می‌کنم و سال‌ها با او همکار بودم. صدای منوچهر والی‌زاده فوق‌العاده و تکرارنشدنی بود. ما دیگر او را نخواهیم داشت؛ البته باید بگویم دوبله دیگر تمام شده، خیلی وقت است.

استاد منوچهر والی‌زاده یکی از بهترین و ماندگار‌ترین صدا‌های تاریخ دوبله و یکی از صدا‌های عصر طلایی دوبله ایران بودند.

محمود قنبری سال ۱۳۳۸ منوچهر والی‌زاده را در استودیویی به نام «اسکار» دید و رفاقتشان از همان جا شکل گرفت و به گفته‌ی خودش در مقطعی حتی با هم فامیل هم شدند و

پیکر منوچهر والی‌زاده پیشکسوت دوبله ایران با بدرقه هنرمندان و همکارانش به خاک سپرده شد. یادت گرامی مرد خوش صدای ایران.

چهارشنبه یکم اسفند خبر فوت استاد دوبله ایران، منوچهر والی‌زاده بعد از درگذشت زنده‌یاد ایرج رضایی، شوک بزرگی برای اهالی هنر و بالاخص اصحاب دوبله رقم زد. زنده‌یاد منوچهر والی‌زاده که سال‌ها سابقه دوبله،‌ بازیگری و صداپیشگی را در رادیو،‌ تلویزیون و سینما بر‌عهده‌ داشته، به گفته مینو غزنوی‌زاده همکار و هم‌کسوت …

هنر دوبله را می‌توان همان معجزه‌ای دانست که فیلمی به زبانی غیر از زبان مادری را برایمان جذاب می‌کند. دوبله، با انتقال احساسات و معانی از زبانی به زبان دیگر، لذت تماشای فیلم‌ها را دوچندان می‌سازد.

روز گذشته (جمعه سوم اسفند) پیکر منوچهر والی‌زاده از دوبلورهای خاطره‌انگیز کشورمان که صدایش برای همیشه ماندگار است با حضور خانواده و نزدیکانش، جمعی از هنرمندان (دوبله، سینما، تئاتر، رادیو و تلویزیون) و علاقه‌مندانش از خانه هنرمندان ایران راهی خانه ابدی شد.

مراسم تشییع زنده‌یاد منوچهر والی‌زاده صبح روز جمعه ۳ اسفند ماه ۱۴۰۳ با حضور پیشکسوتان دوبله در خانه هنرمندان ایران برگزار شد:

 نمایش «جایی که گوزن‌ها آواز می‌خوانند» یک تک‌گویی بلند است با بازی «نادر فلاح» که این شب‌ها روی صحنه تئاتر است، این نمایش در یک سالن سینمای به آتش کشیده می‌گذرد و تمام پیوندهایش هم با سینماست، نمایش هم‌زمان با ورود مخاطب به سالن آغاز شده و تکه‌هایی از دیالوگ‌های مشهورترین فیلم‌های سینمای ایران و دوبله …

پیکر منوچهر والی‌زاده، دوبلور خاطره‌ساز ایران، دیروز زیر نم‌نم باران زمستانی از مقابل خانه هنرمندان تشییع شد. منوچهر والی‌زاده در کنار نام‌های بزرگی همچون چنگیز جلیلوند، ژاله علو، بهرام زند، ایرج ناظریان، خسرو خسروشاهی، جلال مقامی، منوچهر اسماعیلی، منوچهر نوذری، پرویز بهرام، حسین عرفانی، بهرام زند، ایرج …

ویدیو نصرالله مدقالچی. بهروز رضوی، ناصر ممدوح، محمود قنبری. ایرج راد ، ژرژ پطروسی، تورج نصر، خسرو شمشیرگران، زهره شکوفنده، مینو غزنوی، مهوش افشاریه، رضا بنفشه خواه، اصغر همت، مهسا عرفانی، فرزاد حسنی، بهمن هاشمی، اتابک نادری علیرضا جاویدنیا، مهران امامیه، حامد عزیزی، شراره حضرتی، علی دهکردی،، حسین پورکریمی …

تهران- ایرنا- «منوچهر والی زاده» مرد حنجره طلایی که با صدای مخملی خود همه را مجذوب کرده بود، هنرمندانه زیست و اکنون که چهره در نقاب خاک کشیده آوای او همیشه در ذهنمان طنین‌انداز شده و هرگز خاموش نمی‌شود.

ناصر ممدوح از منوچهر والی‌زاده به عنوان یک اسطوره یاد کرد و گفت: ۶۳ سال است کار دوبله می‌کنم و سال‌ها با او همکار بودم. صدای منوچهر والی‌زاده فوق‌العاده و تکرارنشدنی بود. ما دیگر او را نخواهیم داشت؛ البته باید بگویم دوبله دیگر تمام شده، خیلی وقت است.

مرحوم حسین عرفانی، مرحوم محمد عبادی و زنده یاد منوچهر والی زاده؛ اسطوره های دوبله ایران مهمان یکی از قسمت های فصل چهارم خندوانه شدند که متاسفانه دیگر هیچ کدام

ناصر ممدوح، گوینده و دوبلور پیشکسوت، در پی درگذشت منوچهر والی‌زاده با اندوه از این فقدان بزرگ یاد کرد.

گوینده پیشکسوت گفت: من ۶۳ سال است کار دوبله می‌کنم و سالها با والی‌زاده همکار بودم. صدای او فوق‌العاده بود و تکرارنشدنی. ما دیگر او را نخواهیم داشت. البته باید بگویم دوبله دیگر تمام شده؛ خیلی وقت است.

صبح امروز مراسم تشییع پیکر منوچهر والی زاده امروز جمعه زیر باران در خانه هنرمندان ایران آغاز شد.

منوچهر والی‌زاده در دوران حیات خود حمایت ویژه‌ای از جوانان داشت.

مراسم تشییع پیکر منوچهر والی‌زاده، دوبلور، گوینده و بازیگر سینما و تلویزیون، امروز ۳ اسفند در محل خانه هنرمندان و با حضور خانواده هنرمند، نزدیکان، جمعی از هنرمندان (دوبله، سینما، تئاتر، رادیو و تلویزیون) و علاقه‌مندانش برگزار شد.

مراسم تشییع پیکر زنده یاد منوچهر والی زاده با حضور مردم و همکارانش در خانه هنرمندان ایران برگزار شد.

ناصرممدوح، دوبلور مشهور کشورمان، در مراسم خاکسپاری رفیق صمیمی اش اشک ریخت.

تشییع پیکر زنده یاد «منوچهر والی‌زاده»دوبلور و گوینده پیشکسوت رادیو و تلویزیون، صبح جمعه (۲ اسفند ۱۴۰۳) با حضور شخصیت‌های فرهنگی، هنری، جمعی از هنرمندان دوبله، سینما، تلویزیون و اقشار مختلف مردم در مقابل خانه هنرمندان برگزار شد.

مراسم تشییع پیکر منوچهر والی‌زاده، دوبلور، گوینده و بازیگر سینما و تلویزیون، امروز ۳ اسفند در محل خانه هنرمندان و با حضور خانواده هنرمند، نزدیکان، جمعی از هنرمندان (دوبله، سینما، تئاتر، رادیو و تلویزیون) و علاقه‌مندانش برگزار شد.

مراسم تشییع پیکر منوچهر والی‌زاده با حضور مردم و صدا‌های ماندگار در حالی برگزار شد که آسمان هم گریست و او به خانه ابدی بدرقه شد.

 مراسم تشییع پیکر زنده یاد «منوچهر والی‌زاده» امروز جمعه سوم اسفند با حضور مردم و هنرمندان در مقابل خانه هنرمندان برگزار شد.

مراسم تشییع پیکر منوچهر والی‌زاده، دوبلور باسابقه کشورمان، امروز ۳ اسفند در محل خانه هنرمندان و با حضور خانواده هنرمند، نزدیکانش، جمعی از هنرمندان (دوبله، سینما، تئاتر، رادیو و تلویزیون) و علاقه‌مندانش برگزار شد.

عصر امروز جمعه سوم اسفند بازآفرینی فیلم سینمایی «روح» در مجموعه جدید «صداسازان» با حضور هنرمندان رادیو و دوبله از رادیو نمایش پخش می شود.

امروز پیکر منوچهر والی‌زاده را در حالی برای آخرین وداع به خانه هنرمندان آوردند که آسمان هم تاب از دست دادن ستاره‌ای دیگر از آسمان طلایی دوبله ایران را نداشت. این مراسم تلخ در حالی زیر بارش باران زمستانی برگزار شد که برای لحظاتی قطرات باران با اشک‌های چشم حاضران در مراسم یکی شد.

مراسم تشییع پیکر زنده یاد «منوچهر والی‌زاده» امروز جمعه سوم اسفند با حضور مردم و هنرمندان در مقابل خانه هنرمندان برگزار شد.  در این آیین که فرزاد حسنی اجرای آن را بر عهده داشت و با حضور شخصیت‌های فرهنگی و هنری و جمعی از هنرمندان دوبله و سینما و تلویزیون برگزار شد، علی دهکردی مدیرعامل خانه هنرمندان ضمن …

آیین تشییع پیکر زنده یاد منوچهر والی زاده امروز جمعه سوم اسفند با حضور مردم و هنرمندان مقابل خانه هنرمندان برگزار و پیکر این دوبلور پیشکسوت

مراسم تشییع پیکر منوچهر والی زاده امروز جمعه زیر باران در خانه هنرمندان ایران آغاز شد.

مراسم تشییع پیکر منوچهر والی زاده امروز جمعه زیر باران در خانه هنرمندان ایران آغاز شد.

هنرمندان و مردم برای تشییع پیکر زنده یاد والی زاده به خانه هنرمندان ایران آمدند.

امروز پیکر منوچهر والی‌زاده را در حالی برای آخرین وداع به خانه هنرمندان آوردند که آسمان هم تاب از دست دادن ستاره‌ای دیگر از آسمان طلایی دوبله ایران را نداشت. این مراسم تلخ در حالی زیر بارش باران زمستان برگزار شد که برای لحظاتی قطرات باران با اشک‌های چشم حاضران در مراسم یکی شد.

صدای والی‌زاده در فیلم‌های هندی هم زیاد شنیده شده که غالب آن برای آکشی کومار بوده است

آخرین حضور منوچهر والی‌زاده در واحد دوبلاژ تلویزیون به دوبله فیلم «سرزمین اوباش‌ها» برمی‌گردد. این هنرمند علیرغم شرایط جوی و آلودگی هوا برای دوبله این فیلم در

محمود قنبری سال ۱۳۳۸ منوچهر والی‌زاده را در استودیویی به نام «اسکار» دید و رفاقتشان از همان جا شکل گرفت و به گفته‌ی خودش در مقطعی حتی با هم فامیل هم شدند و این رفاقت پس از گذر ۶۵ سال، حالا با خاموشی صدای منوچهر والی‌زاده به پایان رسیده است.

هفته گذشته هر چقدر برای فرهنگ ایران پایان جشن فیلم موسیقی و عرصه‌های دیگر هنری بود اما آغاز سوگ برای هنرهای دیگر از جمله هنر دوبله ایران نیز بود.

ناصر ممدوح از منوچهر والی‌زاده به عنوان یک اسطوره یاد کرد و گفت: ۶۳ سال است کار دوبله می‌کنم و سال‌ها با او همکار بودم. صدای منوچهر والی‌زاده فوق‌العاده و تکرارنشدنی بود. ما دیگر او را نخواهیم داشت؛ البته باید بگویم دوبله دیگر تمام شده، خیلی وقت است.

کارتون باغچه سبزیجات از آن دسته کارتون های قدیمی دوران کودکی ماست که در سال ۱۹۶۸ تولید شد و در سال ۱۳۴۹ دوبله گردید و در تلویزیون ملی ایران به نمایش درآمد.

بخش هایی از دوبله منوچهر والی زاده در پدرخوانده 3 در نقش اندی گارسیا را مشاهده می کنید.

داستان سریال چاکی (دوبله) فصل ۲ قسمت ۶ : بعد از اینکه عروسک چاکی برای فروش در حیاط خانه ای در حومه شهر دیده می شود، شهر به هیاهو می افتد و مجموعه ای از قتل هایی فجیع رخ می دهند و رازهایی در شهر شروع به آشکار شدن می کنند...

رئیس مجلس درگذشت منوچهر والی‌زاده و ایرج رضایی را تسلیت گفت.

هیدئو کوجیما (Hideo Kojima)، کارگردان Death Stranding 2: On the Beach، با پستی در شبکه اجتماعی X اعلام کرد که ضبط دوبله ژاپنی به پایان رسیده است. وی ضمن تشکر از صداپیشگان، خداحافظی با آنها را پس از ده ماه ناراحت کننده دانست. کوجیما گفت استودیو ضبط صدای ژاپنی یک صحنه مهم که شامل شش

ویدیو مدیر دوبلاژ سیما گفت: منوچهر والی‌زاده دوبلور شناخته شده فردا جمعه ساعت ۹:۳۰ صبح از مقابل خانه هنرمندان تشییع و در قطعه هنرمندان به خاک سپرده خواهد شد. روز دوشنبه ۶ اسفندماه مراسم یادبود در مسجد جامع شهرک غرب از ساعت ۱۵ تا ۱۶:۳۰ برگزار خواهد شد.جماران

منوچهر والی زاده که روز گذشته چشم از جهان فروبست، کارش را با دوبله آغاز نکرد، او گوینده و بازیگر بود و ویژگی صدای کم نظیرش او را به دوبله رساند.

هنوز امید برای احیای دوبله ایران وجود دارد. حفظ این هنر، نیازمند توجه جدی به چند حوزه کلیدی است؛ سرمایه‌گذاری در آموزش و پرورش نسل جدید، بازگرداندن استاندارد‌های نظارتی در استودیو‌های دوبله، و هماهنگی با نیاز‌های مخاطب امروزی، از جمله اقداماتی است که می‌تواند دوبله ایران را از این بحران عبور دهد.

آقای دوبلور می‌گوید: بعد از انقلاب نیز فعالیت‌های هنری‌ام ادامه داشت و در چند فیلم بازی کردم اما همیشه دغدغه و عشق اول من دوبله بود. 

منوچهر والی زاده که روز گذشته چشم از جهان فروبست، کارش را با دوبله آغاز نکرد، او گوینده و بازیگر بود و ویژگی صدای کم نظیرش او را به دوبله رساند.

شادروان منوچهر والی‌زاده (۱۴۰۳ - ۱۳۱۹) از بهترین صداپیشگان تاریخ دوبله فارسی محسوب می‌شد.