ایرنا/ اقتباس در سینما و تلویزیون ایران همیشه یکی از مهم‌ترین مسیرهای تولید محتوا بوده است. مسیری که از ادبیات کلاسیک تا رمان‌های پرفروش معاصر را به تصویر تبدیل کرده، اما همواره یک پرسش اساسی را بی‌پاسخ نگه داشته است: آیا اقتباس باید دقیق و وفادار باشد یا خلاق و آزاد؟ در سال‌های اخیر و با رشد شبکه ن

برنا - گروه فرهنگ و هنر: مجموعه پژوهشی «سرود سیاوش» مشتمل بر روایتی مستند از فعالیت‌های هنری محمدرضا شجریان خواننده فقید موسیقی ایرانی به قلم کیوان یداللهی پ...

سنت مطالعه در دنیا تغییر کرده است. رمان‌های کلاسیک که روزگاری‌ میلیون‌ها خواننده را جذب می‌کردند اکنون شاید خیلی طرفدار نداشته باشند. به همین بهانه گاردین در گزارشی از تاثیر زندگی دیجیتال بر خواندن عمیق و سرنوشت رمان‌های کلاسیک نوشته است.

سیدنی سوئینی قرار است در اقتباس سینمایی تازه‌ای از افسانه کلاسیک «اسلیپی هالو» بازی کند؛ پروژه‌ای که علاوه بر نقش‌آفرینی، تهیه‌کنندگی آن را نیز از طریق شرکت تازه‌تأسیس خود بر عهده گرفته و قرار است با نگاهی مدرن و متفاوت، یکی از ماندگارترین داستان‌های ترسناک ادبیات را دوباره زنده کند.

برنا- گروه فرهنگ و هنر: در حالی‌که خواندن عمیق در عصر شبکه‌های اجتماعی و محتوای سریع دشوارتر شده، کارشناسان ادبیات تاکید می‌کنند با روش‌هایی مانند مطالعه تدر...

برنا - گروه فرهنگ و هنر: نمایش «روسالکا» به نویسندگی الکساندر پوشکین و ترجمه و کارگردانی حامد چابک در عمارت نوفل لوشاتو به صحنه می‌رود.

نمایش «روسالکا» که بر اساس یکی از آثار ادبیات کلاسیک روسیه شکل گرفته، هر شب ساعت ۱۹:۳۰ به مدت ۶۰ دقیقه در سالن عمارت نوفل لوشاتو اجرا می‌شود و امکان تمدید اجراهای این اثر نیز وجود دارد.

بعضی صداها، فقط صدا نیستند؛ پناه‌اند. مثل همان «لالا لالا»هایی که سال‌ها در اتاق‌های کوچک خانه‌های ساده‌مان پیچیده‌اند و روی پلک نوزادان نشسته‌اند. صداهایی که نه شاعر حرفه‌ای سروده‌شان، نه در کتابی رسمی ثبت شده‌اند؛ اما آن‌قدر عمیق و ریشه‌دارند که «استخوان‌بندی ادبیات کلاسیک» ما را ساخته‌اند.

بابک شهاب معتقد است ادبیات کلاسیک با پیچیدگی‌های انسانی و پرسش‌های فلسفی، خواننده ایرانی را همواره به خود جذب می‌کند

رابطه میان خواننده و متن در نظریات ادبی معاصر یکی از بنیادی‌ترین مسائل در فهم فرایند تولید معناست. از زمانی که رویکردهای خواننده‌محور در برابر روش‌های کلاسیک مواجهه با متن قرار گرفتند،

در جهانی که بسیاری از اقتباس‌ها به‌دنبال دراماتیزه‌کردن اغراق‌آمیز متون ادبی‌اند، فیلم «کتاب تابستان» به کارگردانی چارلی مک‌داول مسیری معکوس را طی می‌کند

محمدرضا مرعشی‌پور، مترجم باسابقه ادبیات عرب‌‌ که چندی پیش روایتی معاصر از «تاریخ بیهقی» منتشر کرده بود، اخیرا به سراغ یکی دیگر از نثرهای مهم کلاسیک فارسی یعنی «مرزبان‌نامه» رفته است. «مرزبان‌نامه» به روایت محمدرضا مرعشی‌پور عنوان کتابی است که توسط نشر نیلوفر منتشر شده و او در این کتاب نیز کم‌وبیش همان …

در ادبیات کلاسیک علوم سیاسی، «امنیت» معمولا در قلمروی مرزها، دفاع هوایی و توان نظامی تعریف می‌شود، اما در دوران معاصر، مفهوم امنیت با ظهور «جنگ‌های ترکیبی» و «جنگ‌های اقتصادی» به شکلی بنیادین بازتعریف شده است.

«اسیر شب» عنوان یکی از تازه ترین آثار منتشر شده در فرآیند ضبط و تولید آلبوم های موسیقی است که طی روزهای گذشته در ژانر موسیقی کلاسیک ایرانی پیش روی مخاطبان قرار گرفت.

این ۱۲ اثر کلاسیک و برجسته ادبیات جهان علی‌رغم غنای محتوایی، حجم اندکی دارند و گزینه‌ای ایده‌آل برای کسانی هستند که می‌خواهند بدون درگیر شدن با رمان‌های قطور...

برنا - گروه فرهنگ و هنر: رمان «۱۹۸۴» نوشته جورج اورول، فقط یک داستان درباره آینده نیست؛ روایتی است از جهانی که در آن حقیقت، حافظه و حتی زبان، زیر سلطه قدرت ب...

این ۱۲ اثر کلاسیک و برجسته ادبیات جهان علی‌رغم غنای محتوایی، حجم اندکی دارند و گزینه‌ای ایده‌آل برای کسانی هستند که می‌خواهند بدون درگیر شدن با رمان‌های قطور، لذت مطالعه شاهکارهای ادبی را تجربه کنند.

برنا - گروه فرهنگ و هنر : مجموعه پویانمایی ایرانی «خروس زیرک، روباه کلک» هر روز از شبکه نهال پخش می‌شود.

عراق با وجود برخورداری از یکی از بزرگ‌ترین ذخایر نفتی جهان، همچنان در زمره اقتصادهای کم‌تنوع، ناپایدار و توسعه‌نیافته در خاورمیانه باقی مانده است. این وضعیت در ادبیات اقتصاد سیاسی توسعه، نمونه‌ای کلاسیک از «رشد بدون توسعه» و در برخی تحلیل‌ها مصداقی از «نفرین منابع» تلقی می‌شود. با این حال مساله عراق …

برنا - گروه فرهنگ و هنر: اقتباس تازه‌ای از رمان کلاسیک «کنت مونت‌کریستو» اثر الکساندر دوما، این‌بار در قالب یک سریال چند قسمتی روی آنتن رفته؛ تلاشی برای بازخ...

در ادبیات کلاسیک علوم ارتباطات، همواره با دوگانه تبلیغات سیاسی و تبلیغات تجاری مواجه بوده‌ایم. پروپاگاندا که ریشه در تکنیک‌های فریب و اغراق دارد، ابزاری است در دست قدرت‌ها برای تسخیر افکار عمومی و هموار‌کردن مسیر تقابل با رقبا.

آلفرد هیچکاک با خلق تریلرهای روان‌شناختی ماندگار، جایگاه خود را به عنوان یکی از تأثیرگذارترین فیلمسازان تاریخ سینما تثبیت کرده است.

برنا - گروه فرهنگ و هنر : شاهکار لئون تولستوی، فراتر از یک درام کلاسیک، کالبدشکافی بی‌رحمانه‌ی روحی است که میان وسوسه‌ آزادی و دیوارهای سنگیِ سنت گرفتار شده؛...

ویرجینیا وولف او را «بزرگ‌ترین رمان‌نویس همه زمان‌ها» نامید. آثار برجسته تولستوی، مانند جنگ و صلح و آنا کارنینا، مدت‌هاست به بخشی از ادبیات کلاسیک جهان تبدیل...

درحالی‌که تقابل ایران و غرب از یک رویارویی کلاسیک فراتر رفته و به جنگی ترکیبی و چندلایه تبدیل شده، بررسی سه فاز اصلی این تقابل -از پروژه براندازی سریع تا استحاله نهادی و نهایتاً فرسایش زیرساختی- نشان می‌دهد راهبردهای دشمن هر بار با تغییر شکل اما با هدف ثابت تضعیف ایران دنبال شده‌اند. در ادبیات معاصر …

برنا - گروه فرهنگ و هنر: در میان غبار قرن نوزدهم و در دل طبیعت خشن و بکر یورکشایر، امیلی برونته با «بلندی‌های بادگیر» (Wuthering Heights) رمانی خلق کرد که مر...

«بهشت زنان» که از آن به‌عنوان پیش‌گویانه‌ترین رمان زولا یاد می‌شود، تصویری دقیق از تولد سرمایه‌داری، دگرگونی شهر پاریس و ظهور بازار‌های بزرگ ارائه می‌دهد. این اثر کلاسیک اکنون با ترجمه‌ای تازه از نگار یونس‌زاده در مجموعه ادبیات کلاسیک نشر چشمه عرضه شده است.

سیروس شمیسا، پژوهشگر برجسته ادبیات فارسی، با نگاهی نو به سنت، در آثار خود به تحلیل و کالبدشکافی متن پرداخته و تلاش کرده است پیوندی میان نقد کلاسیک و رویکرد‌های معاصر برقرار کند.

تنگه هرمز دیگر صرفاً یک گذرگاه جغرافیایی نیست؛ ایران در قرن بیست‌ویکم این گلوگاه حیاتی را به ابزاری چندلایه از «قدرت، امنیت و دیپلماسی» تبدیل کرده است؛ جایی که سرنوشت امنیت ملی تهران با ثبات اقتصاد جهانی درهم تنیده و هر تنش در آن، می‌تواند معادلات انرژی و سیاست در جهان را دگرگون کند. در ادبیات کلاسیک …

دیوید سالای، نویسنده مجارستانی - بریتانیایی برنده جایزه بوکر ۲۰۲۵ با اتهام کپی‌برداری از یک فیلم سینمایی کلاسیک ساخته استنلی کوبریک روبه‌رو شده است. 

نام عطار نیشابوری با عرفان، شعر و جست‌وجوی حقیقت گره خورده است؛ شاعری که قرن‌ها پیش، در دل قصه‌ها و تمثیل‌ها، مسیر انسان را از زمین تا آسمان روایت کرد. در روز بزرگداشت این چهره ماندگار، بازخوانی آثار او نه‌تنها رجوع به ادبیات کلاسیک، بلکه نگاهی دوباره به پرسش‌های همیشگی انسان است؛ پرسش‌هایی که هنوز …

در دکترین جنگ‌های کلاسیک، امنیت در گرو حفظ «خط مقدم» بود و زن در ادبیات این دوران، نماد «چشم‌انتظاری در خانه» و محافظت از حریم پشت جبهه تلقی می‌شد. اما در نبرد مدرن، با حذف مرز‌های فیزیکی و نفوذ آتش به عمق استراتژیک شهرها، «خانه» که تاریخی‌ترین ساحتِ زنانگی تلقی می‌شد، خود به قلبِ هدف تبدیل شده است.

جلال خالقی‌مطلق از برجسته‌ترین چهره‌های پژوهش ادبیات کلاسیک فارسی در روزگار معاصر شامگاه هشتم اسفند در بیمارستانی در هامبورگ از دنیا رفت.

هم‌زمان با انتشار اقتباس تازه‌ای از «بلندی‌های بادگیر»، بسیاری از کاربران شبکه‌های اجتماعی می‌گویند بازخوانی این رمان کلاسیک برایشان دشوارتر از گذشته شده است.

یک مدرسه بازرگانی در فرانسه برای آموزش مسئولیت‌پذیری در عصر فناوری، دانشجویان را به خواندن آثار کلاسیک ادبی واداشته است؛ جایی که هیولای «فرانکنشتاین» به نمونه‌ای واقعی برای فهم خطرات و فرصت‌های هوش مصنوعی تبدیل شده است.

آرمان امروز: برخی شاهکارهای ادبیات جهان در نخستین خوانش دشوار به نظر می‌رسند، اما گذر زمان و تغییر نگاه خواننده می‌تواند لایه‌های پنهان و ارزش واقعی آن‌ها را آشکار کند. به گزارش فرارو به نقل از اسکرین رنت، بسیاری از ما تجربه‌اش را داشته‌ایم: کتابی مشهور و تحسین‌شده را با اشتیاق شروع کرده‌ایم، چند فصل …

برچسب «خسته‌کننده» یا «سنگین» خیلی زود به برخی آثار کلاسیک می‌چسبد؛ آثاری که نام‌شان در فهرست شاهکارهای ادبیات جهان می‌درخشد، اما برای خواننده امروز گاه دشوار، کند یا حتی گیج‌کننده به نظر می‌رسند.

این پنج رمان کلاسیک که اغلب «خسته‌کننده» توصیف می‌شوند، با نگاهی دوباره می‌توانند به تجربه‌ای عمیق و ماندگار بدل شوند.

اقتباس تازه «بلندی‌های بادگیر» با وجود جلوه‌های بصری خیره‌کننده و بازیگران سرشناس، در بازآفرینی عمق و پیچیدگی رمان کلاسیک امیلی برونته ناکام می‌ماند.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: مرکز کودک و نوجوان سازمان هنری رسانه‌ای اوج با هدف ترویج ادبیات فارسی و تعمیق شناخت فعالان حوزه هنرهای نمایشی از متون کلاسیک، دوره آموزشی «دیدار با زنان شاهنامه» را برگزار می‌کند.

مرکز کودک و نوجوان سازمان هنری رسانه‌ای اوج با هدف ترویج ادبیات فارسی و تعمیق شناخت فعالان حوزه هنرهای نمایشی از متون کلاسیک، دوره آموزشی «دیدار با زنان شاهنامه» را برگزار می‌کند.

مرکز کودک و نوجوان سازمان هنری رسانه‌ای اوج با هدف ترویج ادبیات فارسی و تعمیق شناخت فعالان حوزه هنر‌های نمایشی از متون کلاسیک، دوره آموزشی «دیدار با زنان شاهنامه» را برگزار می‌کند.

مرکز کودک و نوجوان سازمان هنری رسانه‌ای اوج با هدف ترویج ادبیات فارسی و تعمیق شناخت فعالان حوزه هنر‌های نمایشی از متون کلاسیک، دوره آموزشی «دیدار با زنان شاهنامه» را برگزار می‌کند.  

مرکز کودک و نوجوان سازمان هنری رسانه‌ای اوج با هدف ترویج ادبیات فارسی و تعمیق شناخت فعالان حوزه هنرهای نمایشی از متون کلاسیک، دوره آموزشی «دیدار با زنان شاهنامه» را برگزار می‌کند.

رمان کلاسیک روسی «قهرمان دوران» اثر میخائیل لرمانتوف با ترجمه فارسی و در جلد گالینگور پالتویی منتشر شد و فرصتی تازه برای علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک فراهم می‌کند.

گل رز که به‌درستی عنوان «ملکه‌ی گل‌ها» را به خود اختصاص داده، جایگاه خود را در تاروپود فرهنگ، ادبیات و حتی صنعت سرگرمی تثبیت کرده است. از تراژدی کلاسیک رومئو و ژولیت گرفته تا انیمیشن دیو و دلبر و برنامه‌های تلویزیونی، این گیاه همواره نماد پایدار اشتیاق و پیوند عاطفی بوده است.

 اکران فیلم سینمایی «بلندی‌های بادگیر» از ۱۳ فوریه در سینماهای جهان آغاز خواهد شد. اثری متفاوت از عشقی پرشور ادبیات کلاسیک جهان که همه منتظر آن هستند.

تحولات اجتماعی اخیر در کشور، واجد نشانه‌هایی است که تحلیل آنها صرفاً با اتکای به چارچوب‌های کلاسیک اعتراض اجتماعی ممکن نیست. آنچه در این رخداد‌ها مشاهده می‌شود، برآیند هم‌زمانِ بحران‌های اجتماعی–اقتصادی، تهاجم سازمان‌یافته فرهنگی–شناختی و بهره‌برداری امنیتی از شکاف‌های اجتماعی است؛ وضعیتی که در ادبیات …

بازارهای ایران سال‌هاست آموخته‌اند تحولات سیاسی و نظامی منطقه را جدی‌تر از شاخص‌های اقتصادی بگیرند؛ نتیجه، شکل‌گیری انتظاراتی است که خود به عامل نوسان تبدیل می‌شود. تجربه اقتصاد ایران نشان می‌دهد بازارها بیش از آنکه به متغیرهای واقعی مانند تورم، رشد اقتصادی یا تراز تجاری واکنش نشان دهند، اسیر اخبار …

اقتباس تازه‌ای از رمان کلاسیک امیلی برونته، یکی از نخستین فیلم‌های مهم سال ۲۰۲۶ خواهد بود. «بلندی‌های بادگیر» به کارگردانی امرالد فنل، فیلم‌سازی که پیش‌تر با آثار بحث‌برانگیزی چون «زن جوان آتیه‌دار» و «سالتبرن» شناخته شده، این بار به سراغ یکی از مشهورترین عاشقانه‌های ادبیات جهان رفته است.

«آرزوهای بزرگ» آخرین رمان کامل چارلز دیکنز که به‌صورت سریالی در سال‌های ۱۸۶۰ تا ۱۸۶۱ منتشر شد، یکی از شاهکارهای بی‌بدیل ادبیات انگلیسی و شاید شخصی‌ترین اثر این نویسنده بزرگ به شمار می‌رود. این کتاب که در زمره آثار «رشد‌یابنده» قرار می‌گیرد، روایتی کلاسیک از بلوغ، پوچی طبقاتی، گناه، و درنهایت رستگاری …

ساخت فیلم‌های عاشقانه اقتباسی هرگز آسان نیست، بیشتر به این دلیل که انتقال حس از جهان ادبیات به دنیای سینما، گاهی به چیزی کاملا متفاوت تبدیل می‌شود. با وجود این، اقتباس از رمان‌های کلاسیک یا معاصر، فرصتی‌ست برای عرضه‌ی عشق نه به مثابه یک حس وصف‌ناپذیر، بلکه تجربه‌ای پیچیده، انسانی و مهم. در تاریخ سینما، …

k: فلسفه | ادبیات | ابن سینا | النجاة

دنیای اقتصاد: کتاب «گنجور، قدرت بی‌نهایت کوچک‌ها: شناخت اجتماعی وب‌سایت گنجور» نوشته مهدی سلیمانیه منتشر شد. این کتاب یک مطالعه اجتماعی و فرهنگی است و به تحلیل پدیده‌ وبسایت گنجور ( ) می‌پردازد. گنجور یک پروژه‌ غیرانتفاعی و مشهور در حوزه‌ ادبیات فارسی و شعر کلاسیک است که با مشارکت جمعی کاربران توسعه …

معاون فرهنگی وزارت فرهنگ با تاکید بر اینکه جایزه جلال نقش مهمی در پرورش نسل جوان ایفا می‌کند، گفت: امیدوارم نسل جدید آثار برتری ارائه دهند تا آثار داستانی جوانان مانند آثار کلاسیک، در دنیا بازتاب داشته باشد و نام آن‌ها به بلندای ایران برقرار باشد.

برنا- گروه فرهنگ و هنر: کتاب «نگاهی به تاریخ پزشکی ایران در شاهنامه فردوسی» نوشته محمد رسولی منتشر شد.

نمایش «منطق‌الطیر» به نویسندگی، طراحی و کارگردانی هادی ولی‌پور، هر روز ساعت ۱۸:۳۰ در مجتمع فرهنگی ۲۲ بهمن روی صحنه می‌رود؛ نمایشی برگرفته از منظومه عرفانی عطار نیشابوری که با تمرکز بر مفاهیمی چون صبر، سلوک، اتحاد و همبستگی اجتماعی، کوشیده است خوانشی نمایشی و معاصر از یکی از ماندگارترین متون ادبیات کلاسیک …

جواد مجابی، نویسنده و شاعر معاصر در گفت‌وگویی از ناشرسالاری و آسیب‌های آن سخن گفته و از اینکه این پدیده چگونه باعث شده است شمارگان آثار تألیفی معاصر، روزبه‌روز کمتر شود و ادبیات زنده جای خود را در بازار نشر، به ادبیات قدیم و ادبیات ترجمه بدهد. در ادامه بخشی از این گفت‌وگو را می‌خوانیم:

اصفهان-یک پژوهشگر زبان و ادبیات فارسی می‌گوید: شعر کمال با تراکم معنا و پیچیدگی فکری، حلقه پایانی قصیده کلاسیک است و در عین حال دریچه‌ای به تحول آینده شعر فارسی گشود.

گروه هنر قلمرو با همکاری نوفل‌لوشاتو، رپرتوار نمایشنامه‌خوانی آثار شاخص ادبیات نمایشی ایران و جهان را در دی‌ماه برگزار می‌کند.

برنا- گروه فرهنگ و هنر: داوران بخش مسابقه نمایشنامه نویسی نخستین جشنواره تئاتر ستاره ناهید؛ «جایزه استاد معین» معرفی و برگزیدگان این بخش در دی ماه ۱۴۰۴ اعلام خواهد شد.

هر سال شب یلدا که می‌شود تازه می‌فهمیم چقدر از ادبیات کلاسیک به‌خصوص دیوان حافظ دور بوده‌ایم طوری‌که در روخوانی‌اش ضعف داریم چه رسد به درک و درونی کردن آن اما چطور می‌شود دوباره حکمت موجود در ادبیات را به متن زندگی بیاوریم؟

خراسان/ هر سال شب یلدا که می‌‌شود تازه می‌‌فهمیم چقدر از ادبیات کلاسیک به‌‌خصوص دیوان حافظ دور بوده‌‌ایم طوری‌‌که در روخوانی‌‌اش ضعف داریم چه رسد به درک و درونی کردن آن اما چطور می‌‌شود دوباره حکمت موجود در ادبیات را به متن زندگی بیاوریم؟ شب یلداست. میوه و آجیل روی میز است، شمعی هم روشن، گوشی‌ها در

ریزساختار بازار سرمایه، جایی است که قواعد معاملاتی و رفتار معامله‌گران در هم تنیده می‌شوند و مسیر کشف قیمت را شکل می‌دهند. تجربه نظری و شواهد تجربی نشان می‌دهد هرگونه مداخله دستوری در این سازوکار، حتی با هدف کنترل نوسان، می‌تواند کارایی بازار را تضعیف کرده و قیمت‌ها را از تعادل واقعی دور سازد. در این …

کمدی- تراژدی از این لحاظ برایم جذاب است که با شیرینی و خنده درد عمیقی را بیان می‌کند در دنیای امروز، خیلی ازسریال‌ها و فیلم‌ها «مولتی ژانر» هستند. دیگر نمی‌گوییم صرفاً کمدی یا صرفاً درام اجتماعی. البته در معنای کلاسیک ادبیات، کمدی یعنی بیان وقایع تلخ روز جامعه به زبان شیرین؛ اینکه ما به یک اتفاق تلخ …

در منطق کلاسیک اقتصاد بنگاه، بدهی بالا همواره نشانه محدودیت است؛ محدودیت در سرمایه‌گذاری، در نوآوری و در تعهدات فراتر از «بقای اقتصادی». از همین رو، بخش قابل‌توجهی از ادبیات مالی بر این گزاره استوار…

بازنمایی حقوق عمومی در اندیشه سعدی» عنوان نشست و گردهمایی بود که به همت انجمن علمی حقوق اساسی ایران و گروه حقوق عمومی دانشکده حقوق دانشگاه شهید بهشتی با حضور جمعی از حقوقدانان و علاقمندان به حقوق و ادبیات کلاسیک فارسی، خاصه سعدی برگزار شد.

کارگردان نمایش «جادو» با اشاره به بهره گیری از طنز در ژانر معمایی، درباره داستان نمایش و شکل گیری اثری کلاسیک که با حال و هوای ادبیات قرن ۱۹ همخوانی دارد، گفت.

ریان جانسون در سومین قسمت «چاقوکشی» با تلفیق سنت‌های کلاسیک ادبیات جنایی و نقد اجتماعی معاصر، داستانی خلق کرده که همزمان به معمایی پیچیده و بحران معنوی می‌پردازد.

رمان معروف قلعه حیوانات که سال ها به عنوان یکی از آثار کلاسیک ادبیات شناخته می شود، حالا به دنیای انیمیشن پا گذاشته است. نخستین تریلر

رمان کلاسیک مری شلی نه‌تنها ادبیات گوتیک را متحول کرد، بلکه الهام‌بخش خلق «هیومن تورچ» در سال ۱۹۳۹ شد؛ شخصیتی که آغازگر عصر مارول به‌شمار می‌رود.

ادبیات کلاسیک روسی طرفدارانی در ایران دارد. نویسندگان نام آشنایی مانند داستایفسکی و تولستوی نیز همواره مخاطبان خود را دارند. بنابراین فروش این آثار بدون توجه به نام مترجم و حتی اگر مترجم اثر تازه‌کار باشد نیز تا حدی تضمین شده است.

«حسد بر زندگی عین‌القضاة» دومین رمان مسعود کیمیایی است که بعد از رمان جذاب و خواندنی «جسدهای شیشه‌ای» منتشر شد و اینک برای بار هشتم تجدیدچاپ شده است. رمان «حسد» چنان به فضای هولناک اواخر قرن پنجم و ششم ایران نزدیک می‌شود که به دشواری می‌توان مسعود کیمیایی فیلم‌ساز و رمان‌نویس را از یکدیگر باز شناخت. …

ساخت نخستن فیلم انگلیسی زبان از رمان کلاسیک «مرشد و مارگاریتا» اثر میخائیل بولگاکف سرانجام دارد به نتیجه می‌رسد و از جانی دپ به عنوان تهیه کننده آن نام برده شده است.

جانی دپ قصد دارد رمان کلاسیک روسی «استاد و مارگاریتا» را برای اولین بار به زبان انگلیسی اقتباس کند. این پروژه احتمالاً شامل تهیه‌کنندگی و بازی دپ است و فیلم‌برداری‌اش سال آینده آغاز می‌شود.

خرمشاهی در کتاب دل خونین، لب خندان تلاش دارد به این پرسش پاسخ دهد که چرا ادبیات معاصر ایران برخلاف آثار کلاسیک، جهانی نشد؟

دبیر کانون تئاتر دانشگاه فردوسی مشهد، گفت: توجه به متون کلاسیک ادبیات که مالامال از آیین و اسطوره است، می‌تواند به خلق و فهم بهتر آثار نمایشی منجر شود؛ در همین راستا موضوع‌ امسال جشنواره تئاتر مونولگ دانشگاه فردوسی مشهد، «متون کلاسیک، دستمایه‌ای برای مونولوگ معاصر» انتخاب شده است.

حجابی کرلانگیچ، سفیر ترکیه در تهران، مترجم آثار ادبیات کلاسیک ایران ازجمله بوستان و گلستان سعدی، دیوان حافظ و برخی آثار مولانا به زبان ترکی است. این ترجمه‌ها کافی است تا شما را با بخش بزرگی از سنت و فرهنگ و خلقیات مردم ایران آشنا کند و این برای سیاست‌مداری که نماینده یک کشور همسایه در ایران است ویژگی …

زبان فارسی، ترجمه و ادبیات کلاسیک، محورهای نشستی فرهنگی‌ادبی بود که در دانشگاه فردوسی مشهد برگزار شد.

غزلیات ناصر بخارایی را در روزانه قرار داده‌ایم. غزلیات ناصر بخارایی (؟ ـ حدود ۶۱۸ هـ.ق / ۱۲۲۱ م) از گنجینه‌های ارزشمند و کمتر شناخته‌شدهٔ ادبیات کلاسیک پارسی

یوسفی در زمره اساتید و چهره‌های برجسته «احیای متون» و «نقد ادبی نو» در ایران معاصر دانسته‌اند که با جمع‌کردن ذوق ادبی، تسلط زبانی و دانش روش‌شناختی، الگویی از محقق ادبیات کلاسیک به دست داد.

خوانش گزیده ای از اشعار محمدعلی بهمنی با درون مایه های عاشقانه، اجتماعی و فلسفی. این اشعار بازتاب دهنده ی دغدغه های انسانی و زیبایی شناسی شعر نو و کلاسیک فارسی هستند.

آموزش کامل آرایه لف و نشر در ادبیات فارسی به همراه تعریف، انواع مرتب و مشوش، مثال های شعر فارسی و روش تشخیص آن در متون و اشعار.

زهرا بذرافکن- خبرنگار گروه فرهنگ: امروز، در آستانه ۱۹۰ سالگی ساموئل لانگهورن کلمنز، نویسنده‌ای که ما او را با نام مستعار جادویی «مارک تواین» می‌شناسیم (متولد ۳۰ نوامبر ۱۸۳۵)، فرصتی است تا نگاهی دوباره بیندازیم به میراث جاودانه‌ای که او از سواحل رودخانه می‌سی‌سی‌پی تا قفسه‌های کتابخانه‌های ایران برای …

انجم حمید، پژوهشگر و مترجم نام‌آشنای ادبیات فارسی و پل فرهنگی میان ایران و پاکستان، پس از سال‌ها فعالیت علمی و پژوهشی برجسته، امروز در اسلام‌آباد درگذشت. آثار او، به‌ویژه در حوزه متون کلاسیک فارسی، تحسین گسترده‌ای در ایران و شبه‌قاره داشته است.

در سال۲۰۱۶، فیلسوف انگلیسی راجر اسکروتن به‌دلیل خدماتش در حوزه فلسفه، آموزش و آگاهی‌بخشی عمومی، لقب شوالیه دریافت کرد. او اندیشمندی محافظه‌کار بود و در تاملات خود درباره ماهیت انسان، عواطف و عقل، عدالت و بازارها، از «نظریه احساسات اخلاقی» و «ثروت ملل» آدام اسمیت الهام می‌گرفت.

جلسه نمایش فیلم تئاتر «همه‌چیز درباره ایو» (۲۰۱۹) بر اساس متن نمایشنامه جوزف منکه‌ویچ به کارگردانی ایوو فان‌هوف و نیک ویکهام با همکاری مشترک انجمن منتقدان، نویسندگان و پژوهشگران خانه تئاتر و سینماتک خانه هنرمندان ایران برگزار شد.

جلسه نمایش فیلم تئاتر «همه‌چیز درباره ایو» (۲۰۱۹) بر اساس متن نمایشنامه جوزف منکه‌ویچ به کارگردانی ایوو فان‌هوف و نیک ویکهام با همکاری مشترک انجمن منتقدان،

پنجاهمین برنامه از سلسله جلسات نمایش فیلم‌تئاترهای شاخص، با نمایش «همه‌چیز درباره ایو» (۲۰۱۹) بر اساس متن نمایشنامه جوزف منکه‌ویچ به کارگردانی ایوو فان‌هوف و نیک ویکهام عصر چهارشنبه ۵ آذر۱۴۰۴ با همکاری مشترک  انجمن منتقدان، نویسندگان و پژوهشگران خانه تئاتر و سینماتک خانه هنرمندان ایران برگزار شد.

کمیل حماده شاعر لبنانی می‌گوید شاعران لبنانی بیشتر با ادبیات کلاسیک ایران همچون سعدی، حافظ، خیام و مولانا آشنا هستند و جز شعر فروغ و سهراب، اطلاع زیادی از شعر معاصر ایران ندارند.

با سقوط بی‌سابقه نمرات خواندن در میان دانش‌آموزان آمریکایی، موج جدید اقتباس‌های سینمایی از آثار کلاسیک — از «فرانکشتاین» تا «بلندی‌های بادگیر» — به ابزاری تازه برای احیای علاقه نوجوانان به ادبیات تبدیل شده است.

نویسندگان جدی برای نوشتن طنز و استفاده از ادبیات کلاسیک روش‌ها و شیوه‌های متنوعی دارند، مثل استفاده از ظرفیت‌های ادبیات کلاسیک فارسی.

داستان دورانی از ایران جدید را روایت می‌کند که سنگ بنای مدرنیته شکل گرفته است. آغاز دورانی که در آن دخترها و پسرها در کنار خیابان کنار هم راه می‌روند، چیزی که تا قبل از آن کمتر در زندگی روزمره مردم قابل مشاهده بود. در واقع به نظر می‌رسد وجود اولین نشانه‌های عبور از جامعه سنتی و به تصویر کشیدن قدرت تصمیم‌گیری …

📖 مقایسه دو شاهکار ادبیات معاصر ایران در این تحلیل تطبیقی، وجوه اشتراک و افتراق دو اثر برجسته را بررسی می‌کنیم: 🎭 شباهت‌های کلیدی: • هر دو اثر روایتی از تضاد سنت و مدرنیته هستند • شخصیت‌پردازی عمیق و چندبعدی • به تصویر کشیدن بستر پرالتهاب تاریخی • پرداختن به مسائل هستی‌شناختی ایرانی 🌪 تمایزهای …

تحلیل شخصیت های رمان بامدادخمار محبوبه؛ دختری میان عشق و ترس اگر از نگاه روان‌تحلیلی به محبوبه نگاه کنیم، می‌بینیم که عشق او به رحیم فقط از احساس واقعی نسبت به آن مرد نمی‌آید. در عمق ذهن محبوبه، نیاز به رهایی از کنترل خانواده و اثبات استقلالش وجود دارد.

🔥 رمانی که هرگز فراموش نخواهید کرد! در این بررسی، مهم‌ترین جنبه‌های «بامداد خمار» را واکاوی می‌کنیم: 🎭 شخصیت‌پردازی استادانه: • ستار: نماد انسانی درگیر میان عشق و سنت • ماه‌خورشید: زنی در تقابل عشق فردی و تعهد اجتماعی • شاه‌بیگ: نماینده قضاوت‌های خشک جامعه سنتی 🔎 تحلیل پایان‌بندی: • چرا پایان …

📚 رازهای پنهان در رمان نمادین دولت‌آبادی! در این تحلیل عمیق، به لایه‌های پنهان «بامداد خمار» می‌پردازیم: ✨ درون‌مایه‌های عاشقانه: تراژدی عشق در بستر سنت‌های دست‌وپاگیر تقابل احساسات فردی با محدودیت‌های اجتماعی نمادپردازی عشق به مثابه رهایی و رنج همزمان ✨ درون‌مایه‌های اجتماعی: نقد …

در این اثر مخاطب صرفا با یک سریال تاریخی روبرو نیست بلکه یک روایت عاشقانه و اجتماعی در بستر تاریخ است. داستان دورانی از ایران جدید را روایت می‌کند که سنگ بنای مدرنیته شکل گرفته است. آغاز دورانی که در آن دخترها و پسرها در کنار خیابان کنار هم راه می‌روند، چیزی که تا قبل از آن کمتر در زندگی روزمره مردم …

آرمان امروز : آثار ادبی پرطرفدار و مطرح، چه آثار کلاسیک و چه رمان‌های معاصر همیشه یکی از منابع مهم الهام و غنی در عرصه هنرهای نمایشی بویژه سینما بوده‌اند. هرچند همه این آثار نتوانسته‌اند هواداران و اهل کتاب را راضی نگه دارند. چرا برخی آثار اقتباسی از روی نوشتارهای ادبی توانسته‌اند موفق باشند و [ ]

تهران- ایرنا- کتاب «این همیشه‌ها و بیشه‌ها»، دربرگیرنده گزیده‌ای از سروده‌های محمدرضا شفیعی‌کدکنی با هدف آشناسازی مخاطبان کودک با ادبیات کلاسیک و معاصر ایران منتشر شد.

سرقت‌های زنجیره‌ای کتاب‌های نادر روسی از کتابخانه‌های اروپا، با محوریت آثار پوشکین، به یکی از پیچیده‌ترین پرونده‌های جنایی فرهنگی دهه اخیر بدل شده است.