یانگوم در دنیای کارتون

به مناسبت پخش مجموعه انیمیشن «رویای زیبای من»

پخش مجموعه انیمیشن «رویای زیبای من» (با نام اصلی رویای یانگوم) که نسخه کارتونی مجموعه «جواهری درقصر» است، از اول تیرماه در شبکه ۲سیما آغاز می‌شود.

این مجموعه انیمیشنی که در اصل شامل ۲۶ قسمت ۵۰ دقیقه‌ای است برای ۵۰ قسمت ۲۵ دقیقه‌ای آماده پخش شده، داستان دختربچه‌ای را به تصویر می‌کشد که در قصر پادشاهی کشور کره‌ زندگی می‌کند.

او در آشپزخانه دربار کار می‌کند و مجبور است تمام فنون آشپزی را با جزئیات فرا گیرد. اما ماجراهای متفاوتی برای او پیش می‌آید و... «رویای زیبای من» داستانی واقعی از دختری است که به نخستین زن پزشک درباری زمان خود تبدیل شد.

مجموعه تلویزیونی «جواهری در قصر» که سال گذشته از شبکه ۲ سیما پخش شد، نسخه اصلی و زنده همین انیمیشن است. داستان یانگوم (با تلفظ صحیح یانگ‌ گئوم) در ۵۰۰ سال پیش در زمان سلسله چوسون و حکومت پادشاه سونگ‌ینگ و پادشاه یون سان‌گون، طی سال‌های ۱۴۹۴ تا ۱۵۰۶ اتفاق افتاده است.

این سریال در نخستین مرحله پخش خود با ۴۷ درصد بیننده به عنوان موفق‌ترین سریال شبکه MBC شناخته شده و پس از آن در کشورهایی از جمله استرالیا، آمریکا، کانادا، انگلستان، تایوان، هنگ‌کنگ، مالزی، سنگاپور، فیلیپین، چین، تایلند، ژاپن و ایران به نمایش درآمده است.

«رویای یانگوم» از سبک شناخته شده و جهانی انیمیشن‌های ژاپنی تبعیت نمی‌کند و شیوه‌ای متفاوت دارد.

صاحبنظران تلویزیونی شرق آسیا، «رویای یانگوم» را به لحاظ کیفی و استاندارد گرافیک به‌کار رفته از بهترین محصولات انیمیشنی شرق آسیا برآورد کرده‌اند. تولید این انیمیشن ۳ میلیارد وون هزینه دربرداشته است.

● ادای دین به هنرهای رزمی و فرهنگ شرق

داستان یانگوم در عصر فئودالیسم شرق آسیا رخ می‌دهد و در واقع تصویری است از سرزمین و ملت کره، پیش از استقلال و شکل‌گیری سرزمین یکپارچه کره که بعدها به ۲ کشور مجزای کره‌شمالی و جنوبی تبدیل شد.

انیمیشن «رویای یانگوم» که در عین حال ادای دینی به انیمیشن‌های هنری رزمی شرق نیز هست، توسط ۲ کمپانی معظم «سونوکونگ» و «هی وون انترتینمنت» تولید شده است و اقتباسی دقیق و کامل از همان سریال محبوب «دای یانگ‌ گئوم» به‌شمار می‌رود.

انیمیشن «رویای یانگوم» از دوران کودکی پزشک مشهور دربار کره آغاز می‌شود. دختربچه باهوش و پرشر و شوری که به عنوان خدمتکار وارد آشپزخانه سلطنتی می‌شود و...

براساس مستندات تاریخی یانگوم نخستین پزشک زن دربار سلطنتی کره‌ در عصر باستان و سلسله جوی‌سون بوده است.

مجموعه کارتونی «رویای یانگوم» نیز به مانند سریال تلویزیونی، تاکید بسیاری روی آداب و رسوم فرهنگی این سرزمین باستانی شرق دارد.

● آش‌رشته بچه قورباغه

یانگوم پیش از نائل شدن به مقام پزشک دربار، سرآشپز کاخ سلطنتی بوده است، او معجونی با نام عجیب «آش رشته بچه قورباغه» را ابداع می‌کند. غذایی مخصوص که در مراسم عروسی سرو می‌شود. غذایی که تحسین همه درباریان را برمی‌انگیزد. درباریان اعتراف می‌کنند که تاکنون غذایی به این خوشمزگی را در دربار نخورده‌اند. پادشاه از یانگوم برای ابداع این غذای خوش‌طعم و تازه تشکر می‌کند. او در محضر امپراتور اعتراف می‌کند که همواره در آرزوی تبدیل شدن به یک سرآشپز درجه یک بوده است.

برخلاف مجموعه تلویزیونی، در این نسخه انیمیشنی خبری از خشونت و قتل نیست و به نظر می‌رسد به این ترتیب جذابیت‌های ویژه خود را برای کودکان و نوجوانان داشته باشد.

تاکید ویژه «رویای یانگوم» روی آشپزی، غذاهای محلی و سنتی کره و آموزش فنون تهیه و پذیرایی به کودکان کره‌ای است. نکته‌ای که هرگز در انیمیشن‌های شرق آسیا پیش از این دیده نشده بود. هر چند در ژاپن یکی، دو انیمیشن به صورت گذرا و حاشیه‌ای به آداب و رسوم آشپزی این سرزمین پرداخته بودند.

برخی مورخان تاریخ کره باستان معتقدند، شخصیت یانگوم ترکیبی از دو یا سه شخصیت شناخته شده دربار کره بوده و در واقع شخصیتی به نام یانگوم که هم سرآشپز دربار باشد و هم پزشک سلطنتی، وجود ندارد. اما برخی دیگر از مورخان صحت وجود چنین شخصیتی را تایید می‌کنند. گفتنی است که نسخه‌های دی‌وی‌دی این مجموعه کارتونی از پرفروش‌ترین آثار داخلی کره‌جنوبی و کشورهای اطراف طی سال‌های اخیر بوده‌اند.

شبکه تلویزیونی «مون هوا»ی کره به عنوان سفارش‌دهنده و پخش کننده این مجموعه تولید آن را به دو موسسه «سونوکونگ» و «هی وون انترتینمنت» سفارش داد.

این سفارش پس از موفقیت غیرقابل پیش‌بینی و غافلگیرکننده مجموعه تلویزیونی «جواهری در قصر» داده شد و محصول سال ۲۰۰۷ است.

● رویای یانگوم عاری از خشونت

اغلب شخصیت‌های «رویای یانگوم» برگرفته از شخصیت‌های حقیقی است که در مجموعه تلویزیونی «جواهری در قصر» نیز حضور داشتند که از آن میان می‌توان به مین یانگ هو، چوگوم یونگ، جانگ سورو، ری یونگ سنگ و رید چانگ ایه اشاره کرد.

وون ایل آهنگساز مشهور کره‌ای نیز برای «رویای یانگوم» موسیقی متن ساخته است.

برای تولید بخش نقاشی متحرک نیز از همکاری انیماتور نامدار ژاپنی یاشیویاما استفاده شده است. پس از موفقیت مجموعه تلویزیونی «جواهری در قصر» تهیه‌کنندگان مجموعه به فکر تولید انیمیشنی مناسب کودکان افتادند و حاصل کار، همین سریال کارتونی «رویای یانگوم» است. به همین دلیل از سرنوشت تلخ والدین یانگوم در مجموعه کارتونی اثری نیست و هیچ کس طی قسمت‌های متعدد «رویای یانگوم» نمی‌میرد. ضمن آنکه بار طنزآلود قصه در این انیمیشن بیشتر از خود سریال است. نکته اصلی که به عنوان بار آموزشی این مجموعه در نظر گرفته شده، صداقت یانگوم و شور و علاقه او به یادگیری است.

● یانگوم کارتونی چه می‌کند؟

خانم هان که به‌عنوان مسوول یانگوم در سریال دیده می‌شود، اینجا هم حضور دارد و مراقب کارها و روند پیشرفت او در دربار پادشاهی است.

هان گاهی سعی می‌کند روند رشد یانگوم را متوقف کند اما یانگوم با هوشمندی راه‌های تازه‌ای را برای رسیدن به اهداف خود پیدا می‌کند اما نگهبانان قصر، یانگوم را هنگام برداشتن کتاب مقدس پیدا می‌کنند و او همراه با دوستان صمیمی‌اش یئون‌شان و چانگ‌یی از قصر اخراج می‌شوند.

یانگوم با دوستانش سفر می‌کند و به‌تدریج به اشتباهاتش پی می‌برد. در پایان این مجموعه، یانگوم در یک مسابقه آشپزی برنده می‌شود و به‌عنوان سرآشپز به قصر سلنتی بازمی‌گردد و زندگی تازه‌ای را آغاز می‌کند.

یانگوم در طول سفرهایش هر بار نکات تازه‌ای از زندگی را می‌آموزد. او یاد می‌گیرد که چگونه از ساده‌ترین غذاها و مواد خوراکی، داروهایی بسازد تا امپراتور بیمار را درمان کند.

یانگوم باهوش نه‌تنها فنون پزشکی سنتی را می‌آموزد، بلکه به دیگران نیز کمک می‌کند تا مشکلات خود را حل کنند. هرگاه چیزی در قصر گم می‌شود، اوست که چون یک کارآگاه ورزیده معما را حل می‌کند و بر زندگی تمام کسانی که با او برخورد می‌کنند، تاثیر مثبتی می‌گذارد.

جئونگ می‌سوک، گوینده نقش یانگوم در این مجموعه کارتونی بوده است، مجموعه‌ای که بلافاصله پس از تولید به زبان ژاپنی نیز دوبله شد و در تلویزیون این کشور به نمایش درآمد. آلبوم ترانه‌های این مجموعه تلویزیونی نیز مدتی از پرفروش‌ترین آلبوم‌های موسیقی کره‌جنوبی بود و خوانندگان پرطرفدار این کشور چون گروه «۷ Princes» و لی‌سونگ هوان ترانه‌های آن را خوانده‌اند.