جمعه, ۱۹ بهمن, ۱۴۰۳ / 7 February, 2025
نگاهی به زندگی و آثار سراینده نخستین سرود جمهوری اسلامی
به گزارش خبرگزاری فارس، ۱۷ سال پس از درگذشت ابوالقاسم حالت، شاعر، مترجم و طنز پرداز معاصر کتابهای او جز کتابهای پرمخاطب است.
در میان کتاب های حالت ، کتاب «پسر ایرانی: سرگذشت واقعی داریوش سوم و اسکندر» نوشته مری رنولت با ترجمه ابوالقاسم حالت نشر ققنوس با ۱۲ بار تجدید چاپ پر فروش ترین کتاب اوست.
پس از این کتاب، «بحر طویل‌های هدهد میرزا» انتشارات سنایی با ۷بار تجدید چاپ، «دیوان خروس لاری» انتشارات سنایی با ۶ بار تجدید چاپ و ترجمه حالت از کتاب «مینوتوس، مشاور نرون» با ۵ بار تجدیدچاپ پرفروش‌ترین کتابهای او هستند.
ابوالقاسم حالت شاعر، مترجم و محقق معاصر در سال ۱۲۹۸ هجری شمسی در تهران به دنیا آمد.
وی پس از تحصیلات مقدماتی و متوسطه به استخدام شرکت نفت ایران درآمد و تا زمان بازنشستگی در خدمت این سازمان بود .
ابوالقاسم حالت در جوانی به فراگیری زبانهای عربی و انگلیسی و فرانسه پرداخت و از سال ۱۳۱۴ به شعر و شاعری روی آورد و به شعر در قالب کهن و تذکره نویسی همت گماشت .
دیوان حالت که مشتمل بر قطعات ادبی ، مثنوی ها ، قصاید ، غزلیات و رباعیات است، خود نمایانگر عمق دانش ادبی این محقق است .
وی از سال ۱۳۱۷ همکاری خود را با مجله معروف فکاهی توفیق آغاز کرد و بحر طویل‌های خود را با امضای هدهد میرزا و اشعارش را با اسامی مستعار خروس لاری ، شوخ ، فاضل مآب و ابوالعینک به چاپ می‌رساند .
علاقه به مسائل دینی سبب شد از سال ۱۳۲۳ هر هفته چند رباعی جدی که ترجمهای از کلمات قصار حضرت علی (ع) بود در مجله "آئیناسلام " چاپ کند .
حالت در ترانهسرایی نیز دستی توانا داشت و عموماً این ترانه ها در قالب فکاهی ، انتقادی علیه ضعیت سیاسی و اجتماعی آن زمان بود .
حالت در آن سالها با نشریات امید ، تهران مصور و پیام ایرانی نیز همکاری داشت و ملک‌الشعرا بهار او را به کنگره نویسندگان ایران دعوت کرد.
حالت در زمینه موسیقی اصیل ایرانی نیز فعالیت داشت و سراینده نخستین سرود جمهوری اسلامی بود.
وی پس از انقلاب اسلامی نیز علیرغم کهولت سن مدت زمانی نسبتا طولانی با مجله گل آقا همکاری کرد.
از ابوالقاسم حالت آثار ادبی و فرهنگی فراوانی در زمینه‌های طنز ، شعر و ادبیات و ترجمه باقی مانده است .
حالت در سوم آبان سال ۱۳۷۱ براثر سکته قلبی درگذشت.
کتابهای زیر تا کنون از ابوالقاسم حالت یا درباره وی منتشر شده‌اند:
۱. ۵۷ سال با ابوالقاسم حالت: زندگی‌نامه خودنوشت و خاطرات
ناشر: سازمان تبلیغات اسلامی، حوزه هنری، دفتر ادبیات انقلاب اسلامی
نویسنده: ابوالقاسم حالت
۲.بازگشت به شهر زمرد
ناشر: کتابهای کیمیا، شرکت انتشارات علمی و فرهنگی
مترجم: ابوالقاسم حالت
نویسنده: لایمن‌فرانک باوم
۳.بحر طویل‌های هدهد میرزا
ناشر: سنایی
شاعر: ابوالقاسم حالت
۴.تاریخ فتوحات مغول
ناشر: موسسه انتشارات امیرکبیر
مترجم: ابوالقاسم حالت
نویسنده: جان جوزف ساندرز
۵. تاریخ کامل اسلام و ایران
ناشر: داد
مترجم: ابوالقاسم حالت ,علی هاشمی‌حائری
نویسنده: عزالدین‌علی ابن‌اثیرالجزری
۶.تاریخ کامل بزرگ اسلام و ایران، شامل مجلدات ۲۲ و ۳۲ و ۲۴
ناشر: علمی
مترجم: ابوالقاسم حالت ,عباس خلیلی
نویسنده: عزالدین علی‌بن‌ابیطالب
۷.جادوگر شهر زمرد
ناشر: کتابهای کیمیا
مترجم: ابوالقاسم حالت
نویسنده: لایمن‌فرانک باوم
۸.چهارصد و پنجاه کلام گهربار مولای متقیان
ناشر: جلیل
خطاط: علی‌اکبر اسماعیلی‌قوچانی
مترجم: ابوالقاسم حالت
۹.دیوان خروس لاری
ناشر: سنایی
نویسنده: ابوالقاسم حالت
۱۰. دیوان ابوالعینک
ناشر: سنایی
نویسنده: ابوالقاسم حالت
۱۱.پیروزمندان تاریخ
ناشر: سنایی
نویسنده: ابوالقاسم حالت
۱۲. بچه‌ها برق آمده
ناشر: سنایی
نویسنده: ابوالقاسم حالت
۱۳.زندگی بر روی می‌سی‌سی‌پی
ناشر: امیرکبیر، کتابهای جیبی
مترجم: ابوالقاسم حالت
نویسنده: مارک تواین
۱۴.زندگی من
ناشر: موسسه انتشارات امیرکبیر
مترجم: ابوالقاسم حالت
نویسنده: مارک تواین
۱۵.شکوفه‌های خرد یا سخنان حضرت علی علیه‌السلام
ناشر: علمی
مترجم: ابوالقاسم حالت
۱۶.فرعون
ناشر: بهزاد
مترجم: ابوالقاسم حالت
نویسنده: الویز جارویزمک‌گراو ,مک گروا
۱۷.کلمات قصار حسین‌ابن علی (ع) به زبانهای عربی، فارسی، انگلیسی همراه با رباعیات فارسی
ناشر: بهجت
گردآورنده: ابوالقاسم حالت
مترجم: سیدرضا به‌آفرین
ویراستار: علی طلوعی
۱۸.کلمات قصار علی (ع) ترجمه فارسی و انگلیسی و رباعیات فارسی
ناشر: بهجت
گردآورنده: ابوالقاسم حالت
۱۹.پسر ایرانی: سرگذشت واقعی داریوش سوم و اسکندر
ناشر: ققنوس
مترجم: ابوالقاسم حالت
نویسنده: مری رنولت
ایران مسعود پزشکیان دولت چهاردهم پزشکیان مجلس شورای اسلامی محمدرضا عارف دولت مجلس کابینه دولت چهاردهم اسماعیل هنیه کابینه پزشکیان محمدجواد ظریف
پیاده روی اربعین تهران عراق پلیس تصادف هواشناسی شهرداری تهران سرقت بازنشستگان قتل آموزش و پرورش دستگیری
ایران خودرو خودرو وام قیمت طلا قیمت دلار قیمت خودرو بانک مرکزی برق بازار خودرو بورس بازار سرمایه قیمت سکه
میراث فرهنگی میدان آزادی سینما رهبر انقلاب بیتا فرهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی سینمای ایران تلویزیون کتاب تئاتر موسیقی
وزارت علوم تحقیقات و فناوری آزمون
رژیم صهیونیستی غزه روسیه حماس آمریکا فلسطین جنگ غزه اوکراین حزب الله لبنان دونالد ترامپ طوفان الاقصی ترکیه
پرسپولیس فوتبال ذوب آهن لیگ برتر استقلال لیگ برتر ایران المپیک المپیک 2024 پاریس رئال مادرید لیگ برتر فوتبال ایران مهدی تاج باشگاه پرسپولیس
هوش مصنوعی فناوری سامسونگ ایلان ماسک گوگل تلگرام گوشی ستار هاشمی مریخ روزنامه
فشار خون آلزایمر رژیم غذایی مغز دیابت چاقی افسردگی سلامت پوست