بهترین آثار اقتباسی سینما

این‌ فهرستی از فیلم‌هایی است که یا اقتباس‌های خوبی از اثر ادبی بوده‌اند که فیلم‌نامه‌شان از روی آن نوشته شده یا حتی از اصل کتاب هم بهتر شده‌اند. به هر حال در سینما هر چیزی ممکن …

این‌ فهرستی از فیلم‌هایی است که یا اقتباس‌های خوبی از اثر ادبی بوده‌اند که فیلم‌نامه‌شان از روی آن نوشته شده یا حتی از اصل کتاب هم بهتر شده‌اند. به هر حال در سینما هر چیزی ممکن است.

یوزپلنگ(لوکینو ویسکونتی- ۱۹۶۳) : ویسکونتی اشراف‌زاده بهترین و کامل‌ترین اقتباس را از رمان جوزپه دی‌لامپدوسا ارائه می‌دهد و آن را تبدیل به فیلمی بدیع و زیبا و مالیخولیاوار می‌کند. داستان بر محوریت شاهزاده سالینا بنا شده است که یک اشراف‌زاده قرن نوزدهم است که از انقلاب و جنگی که ممکن است خاندان اشرافی را در سیسیل نابود کند، می‌ترسد. برت‌لنکستر در نقش سالینا یکی از بهترین و تحسین‌برانگیزترین نقش‌های عمرش را ارائه می‌دهد. کلودیا کاردیناله و آلن دلون به فیلم شور و گرما می‌بخشند و فیلم سال ۱۹۶۳ جایزه نخل طلای کن را دریافت کرد. سکانس مهمانی فیلم همچنان یکی از غنی‌ترین تصاویر تاریخ سینماست.

الیور(کارول رید- ۱۹۶۸): این اولین اقتباس از کتاب معروف «الیور توییست» چارلز دیکنز نیست و بعد از آن هم اقتباس‌های دیگری از روی آن ساخته شدند از جمله در همین سال‌های اخیر رومن پولانسکی کارگردان مشهور روایت خودش را از داستان دیکنز ارائه داد. ولی فیلم رید در واقع برداشتی از نمایش موزیکالی بود که به کارگردانی لیونل بارت در برادوی اجرا شد. احتمالا رید از مایه‌های «الیور توییست» دیوید لین هم برای ساخت فیلم خودش الهام گرفته بود. به هرحال «الیور» رید تصویری به یادماندنی از لندنی ارائه می‌دهد که دیکنز در کتابش توصیف کرده بود. فیلم نامزد ۱۱ جایزه اسکار شد و توانست شش جایزه از جمله بهترین فیلم را از آن خودش کند.

آرزوهای بزرگ(دیوید لین- ۱۹۴۶): سکانس رژه افتتاحیه فیلم، یکی از بهترین صحنه‌های افتتاحیه تاریخ سینماست. همین یک سکانس کافی است تا اسکار بهترین فیلم‌برداری که آن سال گای گرین انگلیسی برای اولین‌بار نصیبش شد، بهترین انتخاب به‌نظر برسد. فیلم لین قاعدتا کوتاه شده رمان دیکنز است(که البته خود لین ادعا می‌کرد آن را کامل نخوانده است) اما آن حس تغییر طبقه اجتماعی را که موضوع اصلی فیلم است هنوز در خودش دارد. الک گینس در نقش هربرت پاکت می‌درخشد. او روی صحنه تئاتر هم همین نقش را بازی کرده بود و اصلا می‌گفتند دیدن بازی او در تئاتر دیوید لین را به فکر ساختن این فیلم انداخته است. مارتیتا هانت در نقش خانم هاویشام به عنوان شاهکاری از بازیگری سینمای انگلستان در اذهان باقی مانده است. در کل به‌نظر می‌رسد آثار دیکنز خوراک خوبی برای اقتباس‌های سینمایی هستند.

بندزن،خیاط،سرباز، جاسوس(آلفردسون رز - ۲۰۱۱): از بهترین اقتباس‌های سینمایی سال‌های اخیر که از روی رمان جاسوسی جان لوکاره ساخته شده است. نام فیلم البته اشاره‌ای هم به سریال محصول BBC دارد. گری اولدمن نقش جورج اسمایلی را بازی می‌کند که در آن سریال الک گینس ایفاگرش بود. آلفردسون رز، کارگردان سوئدی، توانسته فضای سرد داستان لوکاره را خیلی خوب از کار دربیاورد.

صوفیا نصرالهی