پارسی را پاس بداریم

به‌جای رضایت بگو خشنودی
به‌جای حمل و نقل بگو ترابری
به‌جای فقیر بگو تهی‌دست
به‌جای قضاوت بگو داوری
به‌جای زبان محاوره‌ای بگو زبان گفتاری
به‌جای عقاب بگو شهباز
به‌جای رزق …

به‌جای رضایت بگو خشنودی

به‌جای حمل و نقل بگو ترابری

به‌جای فقیر بگو تهی‌دست

به‌جای قضاوت بگو داوری

به‌جای زبان محاوره‌ای بگو زبان گفتاری

به‌جای عقاب بگو شهباز

به‌جای رزق بگو روزی

به‌جای مریخ بگو بهرام

به‌جای عذرخواهی بگو پوزش

به‌جای تمنا بگو خواهش

به‌جای تقویم بگو سالنامه

به‌جای تبریک بگو شادباش

به‌جای خاص بگو ویژه

به‌جای معکوس بگو وارونه

به‌جای شوکت بگو شکوه

به‌جای اشکال بگو خرده

به‌جای به احتمال زیاد بگو به گمان بسیار

به‌جای معلم بگو آموزگار.