سه سال زندان برای گفتن كلمه میمون

همه چیز با یك توهین نژادپرستانه یك بازیكن آرژانتینی در زمین یك تیم برزیلی اتفاق افتاد

حالا به نظر می رسد كه این اتفاق بزرگترین واقعه دیپلماتیك در نیم كره غربی فوتبال پس از «جنگ فوتبالی» السالوادور و هندوراس در سال ۱۹۶۹ به حساب می آید و می تواند فوتبال امریكای جنوبی را تهدید كند. هیچ كس انتظار ندارد كه برزیل یا آرژانتین نسبت به اتفاقات هفته گذشته واكنش نشان دهند، دقیقاً همان رویه یی كه السالوادور و هندوراس در پیش گرفتند. اما جنگ لفظی قطعاً در راه است و به نظر می رسد كه یك بار دیگر امریكای جنوبی وارد صحنه شده است. زیرا لایه های تنش های نژادپرستانه در این منطقه همیشه مثل گرد و خاكی كه زیر فرش پنهان می كنند، پس از براندازی فرهنگ برده داری دوباره رو شده اند. چهارشنبه هفته گذشته بود كه تیم كیلمس شهر بوینوس آیرس مقابل سائوپائولو برزیل در گروه سوم جام لیبرتادورس در مورومبی، استادیوم خانگی سائوپائولو به زمین رفت. جام لیبرتادورس در امریكای جنوبی همان اهمیتی را دارد كه لیگ قهرمانان برای اروپایی ها. تنها پیش از پایان نیمه اول، با تصاویر بسته تلویزیونی مشخص شد كه لئاندرو دساباتو، مدافع كیلمس، چیزی را خطاب به ادینالدو باتسیتا، مهاجم سیاه پوست برزیلی ها كه با اسم مستعارش «گرافیت» شهرت بیشتری دارد، برزبان آورد. گرافیت به مدافع آرژانتینی حمله كرد و به همین دلیل از زمین اخراج شد. دساباتو تا پایان در زمین ماند اما پس از پایان سوت بازی، در همان زمین بازی از سوی پلیس برزیل محاصره شد و با دستبند به زندان محلی منتقل شد. گرافیت، مدافع آرژانتین را به این متهم كرد كه او را Macao یعنی میمون و Negro de mierda به معنای سیاه آشغال خطاب كرده است. این توهین در فوتبال جهان مسأله چندان عجیبی نیست. درست یك هفته قبل و اتفاقات استادیوم سن سیرو در یورو دربی میلان و اینتر نمونه یی دیگر از خشونت و قباحت در فوتبال به حساب می آمد. گرافیت كه به خاطر رنگ تیره پوستش این لقب را به خودش اختصاص داده، خواستار مجازات مرد آرژانتینی شد و دساباتو با این اوصاف به خاطر «تهمت كه با توجه به تعصبات نژادی تشدید شد» می تواند به سه سال زندان محكوم شود. روز جمعه، مدافع ۲۶ ساله آرژانتینی با وثیقه ۳۸۰۰ دلاری و پس از سپری كردن دو شب در زندان آزاد شد و با تیم كیلمس متشكل از بازیكنان و مسؤولان تیم به بوینوس آیرس بازگشت. كل تیم به خاطر حضور او در زندان به خانه برنگشتند تا همگی با هم و در كنار او این كار را انجام دهند. این بازیكن تعهدنامه یی را امضا كرده كه بار دیگر برای جلسه محاكمه اش در دادگاه به این كشور باز خواهد گشت. جالب اینجا است كه كنفدراسیون فوتبال امریكای جنوبی برای نشان دادن اینكه نژادپرستی همانند اروپا چقدر برای آنها اهمیت دارد، حتی بدون در نظر گرفتن شكایت باشگاه سائوپائولو، دساباتو را از مابقی بازیهای كیلمس در جام لیبرتادورس محروم كرد. روز گذشته جنگ لفظی وارد عمل شد. مجلس برزیل یك جلسه اضطراری تشكیل داد تا در مورد پیامد این اتفاق بحث كنند.

گروه های اجتماعی در برزیل، رسانه ها، بسیاری از بازیكنان و حتی دولت برزیل هم به حمایت از گرافیت پرداختند و خواستار مجازاتی برای درس عبرت دیگران شدند. روزنامه های آرژانتینی در طرف مقابل گزارش دادند كه دساباتو «به صلیب كشیده شد» آنیبال فرناندز، وزیر كشور آرژانتین كه خود یكی از هواداران باشگاه كیلمس است، گفت: «این مسأله یك كابوس است. این تهدیدها و توهین ها در زمین فوتبال عادی هستند. تمام این اتفاقات زمانی می افتند كه آدرنالین در خون ترشح می شود. نژادپرستی اصلاً در فوتبال آرژانتین وجود ندارد.» این قضیه كاملاً صحت ندارد.

گرافیت قبلاً هم از طرف هواداران كیلمس در بازی رفت در بوینوس آیرس، میمون خطاب شده بود طوری كه باشگاه مجبور شده بود از عموم بابت این توهین عذرخواهی كند. مسؤولان كیلمس اعتقاد دارند كه آرژانتینی ها خواستند انتقام بگیرند و به همین دلیل «دساباتو را جلو انداخته اند.» دانیل رازه تو، رییس این باشگاه در این باره گفت. «آنها با دساباتو مثل یك قاتل زنجیره یی كه فقط سیاه ها را می كشد، برخورد كردند. این در حالی است كه این پسر بیچاره در بوینوس آیرس همسر حامله یی دارد كه بابت بازگشتش آن دو روز گریه كرد.» خوسه لوییس میسنر، یكی دیگر از مسؤولان باشگاه در این باره گفت: «به نظر می رسد كه برزیلی ها با اروپا رقابتی به راه انداخته تا ببینند كدام كشور در زمینه نژادپرستی جلو می افتد.» مثل همیشه، دیه گومارادونا، اسطوره برزیلی ها وارد معركه شد: «در متن مسابقه، خیلی حرف های بی سر و ته زده می شوند. كیلمس و هوادارانش نباید تبدیل به شخصیت منفی داستان شوند.» امرسون لیائو، سرمربی سائوپائولو در این مورد می گوید: «مغز مارادونا به صورت طبیعی كار نمی كند. با در نظر گرفتن دلایلی كه همه از آن آگاه هستیم، نمی توانیم این جملات را جدی بگیریم.» این اتفاقات همگی در حالی می افتند كه لوییس ایناسیو لولا داسیلوا، رییس جمهوری برزیل به آفریقا سفر كرده و در این سفر بابت نقش كشورش در برده داری در قرن شانزدهم تا زمان الغای آن در سال ۱۸۸۸ از همه آفریقایی ها عذرخواهی كرده بود.