باش تا صبح دولتت بدمد !

چون كار صواب یا خطایی از كسی صادر شود ، هر اوقات نتایج و اثرات آن ، به عاملش برسد ، این مثل را در آن موقع نسبت به فاعلش ایراد كنند .
آورده اند كه ...
چنانچه در تاریخ عالم آرای عباسی مسطور …

چون كار صواب یا خطایی از كسی صادر شود ، هر اوقات نتایج و اثرات آن ، به عاملش برسد ، این مثل را در آن موقع نسبت به فاعلش ایراد كنند .

آورده اند كه ...

چنانچه در تاریخ عالم آرای عباسی مسطور است ، همینطور كه امروز ، مردم از دیوان خواجه حافظ شیرازی فال می گیرند ، سابقاً هم از دویان اشعار خلاق المعانی كمال الدین اسمعیل اصفهانی فال می گرفته اند .

هنگامی كه خبر قیام شاه عباس كبیر در اردوی پدرش ( سلطان محمد ) شایع شد ، خواجه ضیاء الدین مشرف ، اسكندر خان از قاضی خان صدراعظم پرسید كه آیا این خبر حقیقت دارد ، یا نه ؟ وی جواب داد اطلاعی ندارم . سهلتر آنستكه برای صحت و سقم آن از دیوان كمال اسمعیل ، فالی گرفته و صدق و كذب آنرا جویا شویم . خواجه ضیاء الدین از دیوان كمال اسمعیل تفألی زد و اشعار زیر آمد ، بیت آخر آن دلالت بر وقوع حادثه ای كه در پیش بود ، می نمود و اتفاقاً همان هم شد و ضرب المثل گردید .

آسمان دوش با خرد می گفت كه نزدیك ما چنین خبر است

كه بگیرد به تیغ چون خورشید هر چه خورشید را بر آن گذرا است

خروش گفت تو چه بیداری عرصه ملك او نه این قدر است

باش تا صبح دولتت بدمد كاین هنوز از نتایج سحر است