کتاب «چاندرا»

تاریخ گواه این ادعاست که زنان همیشه در همه اعصار و در تمام فرهنگ‌ها و جوامع جهانی،مورد ظلم و ستم واقع شده‌اند و بر آنها ستم‌های بی‌شماری رفته و در این میان، بوده‌اند زنانی …

تاریخ گواه این ادعاست که زنان همیشه در همه اعصار و در تمام فرهنگ‌ها و جوامع جهانی،مورد ظلم و ستم واقع شده‌اند و بر آنها ستم‌های بی‌شماری رفته و در این میان، بوده‌اند زنانی که در برابر این جور ناحق،شوریده‌اند و به بهانه حفظ و نجات زندگی خویش قیام کرده‌اند.داستان کوتاه«چاندرا»،داستان یکی از هزاران زنی است که بهای سنگینی برای بقای زندگی پرداخته‌اند. با این تفاوت که در این داستان،روایت سرراست و بی‌پیچ‌وخَمی از زندگی یک دختر یازده‌ساله هندی را پی می‌گیریم که گرچه با رضایت قلبی خود به خانه شوهر می‌رود اما وقتی با مرگ زودهنگام همسرش مواجه می‌شود و بنا بر رسم دیرینه‌ای،از حقایق دردناک و وحشتناکی درباره باقی زندگی‌اش آگاه می‌شود، مجبور است به سنت‌های پوچ و ارتجاعی کهنی تن دهد که او را وا می‌دارد تا پایان عمر بیوه باقی بماند و در خانه خانواده شوهرش کتک بخورد و کنیزی آنها را بکند.

ولی این زندگی ناخواسته، آن چیزی نیست که چاندرا انتظارش را می‌کشید. «مری‌هندری»که متاسفانه شناخت و شناسنامه‌ای از او در کتاب نیامده ولی طبق فیپای کتاب نویسنده‌ای اسکاتلندی معرفی شده،چنانکه از حس و حال کتاب برمی‌آید،ظاهراً خود درگیر ماجرایی مشابه قصه اصلی بوده و به‌نوعی خاطره‌نویسی روی کرده است،منتهی برای دوری‌جستن از کسالت خواندن خاطرات یک دختربچه هندی،نوشته‌اش را سر و شکلی داستانی بخشیده تا خواننده بهتر و بیشتر با آن درگیر شود و ارتباط بگیرد.مسئله آنجاست که نویسنده آن‌قدر تحت تأثیر نوشته خود بوده که لابه‌لای سطرهایش هرجا فرصتی دست داده، برای شخصیت اصلی‌اش دلسوزی و همذات‌پنداری کرده و حتی از خدایان اسطوره‌ای هند برای نجات و تغییر سرنوشت چاندرا یاری طلبیده.

انگار نه اینکه اوست این داستان را می‌نویسد و فرجام همه آدم‌ها به دست او شکل می‌گیرد.کتاب حاضر بیش از هر چیز،مناسب حال کسانی است که به باورها و خرافات رایج در دین و زندگی و فرهنگ ملل علاقه‌مندند و اینجا می‌توانند در خلال خوانش داستانی نسبتاً کوتاه، با برخی از آنها آشنا شوند.