۷ فوریه سال ۱۸۳۷ ـ مردی که عمرخود را صرف تدوین دیکشنری انگلیسی آکسفورد کرد

هفتم فوریه زادروز «جیمز اگوستوس هنری موری James Augustus Henry Murray» زبان شناس بلند آوازه اسکاتلندی و مولف دیکشنری انگلیسی آکسفورد است که در سال ۱۸۳۷ به دنیا آمد و ۷۸ سال عمر کرد.
زبان انگلیسی یک …

هفتم فوریه زادروز «جیمز اگوستوس هنری موری James Augustus Henry Murray» زبان شناس بلند آوازه اسکاتلندی و مولف دیکشنری انگلیسی آکسفورد است که در سال ۱۸۳۷ به دنیا آمد و ۷۸ سال عمر کرد.

زبان انگلیسی یک زبان گرمانیک (از خانواده آلمانی زبانهای هند ـ اروپایی) همانند پارسی است. ۱۶ـ ۱۵ قرن پیش چند طایفه ژرمن (آلمانی) به جزایر بریتانیا مهاجرت کردند و این زبان را همگانی ساختند. بعدا براثر تهاجمات اقوام اسکاندیناویایی به ویژه نروژی ها، لغات متعدد ازاین زبانها وارد انگلیسی شد. در قرن یازدهم میلادی، فرانسویان به فرماندهی ویلیام (حرامزاده) انگلستان را تصرف کردند و در طول حکومت خود فرانسه را زبان دولتی انگلیسی ها کردند. از قرن پانزدهم، ناسیونالیسم انگلیسی «زبان انگلیسی» را زنده کرد ولی به صورتی تازه و پراز لغات فرانسوی، اسکاندیناوی و لاتین. از زمان همگانی شدن اینترنت و تعدد سرچ انجین های انگلیسی، این زبان عملا بین المللی شده است.

جیمز موری که به نوشته خودش از جوانی علاقه مند به شاخه «تاریخ زبان» از رشته انسانشناسی شده بود پس از چند سال تدریس و مدیریت مدرسه، به دنیای واژگان پای نهاد و کار تدوین دیکشنری آکسفورد را به دست گرفت و تا لحظه مرگ آن را رها نساخت، زیرا که به نوشته خود او یک خدمت بزرگ به همه مردمی است که می خواهند بخوانند و بنویسند و سخن بگویند.

وی نه تنها معنا و تعریف و تلفظ هر واژه انگلیسی را به دست آورد بلکه تاریخ و ریشه هر واژه را نیز تحقیق کرد و برای آگاهی همگان در لغتنامه قرارداد که کاری بس مهم و پرزحمت است. کسانی دست به چنین کارهایی می زنند که غرق در عشق به مردمند، زیرا مزد و پاداش و لقب نمی تواند یک هزارم چنین زحماتی را جبران کند . وی به پاس این خدمت، از رئیس کشور انگلستان لقب «سر» گرفت.