همه دنیا خانه من است

هالک, مهاجم تنومند برزیلی

هالک چند سالی است در فوتبال اروپا می‌درخشد، اما تبدیل ‌شدن او به گلزن نخست پورتو بعد از جدایی رادومل فالکائوی کلمبیایی از این تیم پرتغالی و فتح جام‌ها و افتخارات متعدد در معیت پورتو و سپس انتقال وی به زنیت سنت پترزبورگ در هفته دوم شهریور ، این مهاجم درشت‌اندام برزیلی را که با زنیت در جام قهرمانان باشگاه‌های اروپا حاضر است در مرکز توجهی تازه قرار داده است. وی که نامش و بهتر بگویم لقبش (هالک) بر اساس یک کمیک‌استریپ (کتاب قصه‌های مصور برای کودکان) و از روی نام این قهرمان معروف و سبزرنگ و قدرتمند کارتونی انتخاب شده و از قضا هیکلش همانند این قهرمان درشت و تنومند است، بعد از چند سال دیده نشدن توسط انتخاب‌کننده‌های تیم ملی برزیل، سرانجام مدتی است به بازی‌های این تیم نیز دعوت می‌شود و اینجا هم گلزنی می‌کند. هالک از نوجوانی آموخت شانس و خوشبختی لزوما به سمت آدم نمی‌آید و گاه باید سفر کرد و به جهات مختلف نیمکره خاکی رفت تا به اهداف حرفه‌ای خود رسید. این در حالی است که هالک متولد کامپینا گرانده در ایالت پارایبای برزیل است و نام کامل و حقیقی‌اش جیوانیلدو ویه‌را دو سوزا است. در حالی که برزیل همیشه به هوای گرم و شرایط مطبوع زیستی معروف است، وی حالا باید به سنت‌پترزبورگ و سرمای زیادش بویژه در زمستان‌ها خو بگیرد. با این حال این مهاجم چپ‌پای قدرتی که شیوه بازی‌‌اش برخلاف سنن حاکم بر فوتبال برزیل، زمخت و فیزیکی و فاقد فن است و مثل اروپایی‌ها می‌کوبد و پیش می‌رود و از ​فوتبال زیبای ‌ برزیلی‌ها سهم زیادی نبرده، در پرتغال و با پیراهن سفید و آبی پورتو هم ثابت کرده بود که در وفق یافتن سریع با شرایط تازه و محیط‌های غریبه مشکل لاینحلی ندارد.

او حتی در بدو سفر طولانی‌اش به سایر کشورها ابتدا در ژاپن فرود آمده و در لیگ این کشور شرق آسیایی بخت‌آزمایی کرده بود.

در آن سن کم چطور در لیگ ژاپن جا افتادید؟

۱۸ سال بیشتر نداشتم و همه چیز در آنجا متفاوت با چیزی بود که تصور می‌کردم. با این حال روند تطابق‌ام با شرایط آنجا سریع‌تر از چیزی که تصور می‌کردم شکل گرفت. البته تشکیلات فوتبال ژاپن هم کامل و قوی و امکانات لازم فراهم بود و آنجا هم مثل سایر کشورهای جهان به اندازه کافی فوتبالیست‌های دیگری هم از برزیل بودند تا به من یاری برسانند و مرا از غربت خارج کنند.

اما شما حتی قبل از آن و هنگام نوجوانی مقطعی را هم در پرتغال گذراندید.

بله، ۱۵ سال بیشتر نداشتم که به پرتغال رفتم. در آن زمان در تیم کورین تیانس برزیل که به ایالت سائوپولوی این کشور تعلق دارد، بازی می‌کردم که روزی مدیر برنامه‌های من و دو سه بازیکن دیگر نوجوان این باشگاه گفت در پرتغال موقعیت شغلی تازه‌ای را سراغ دارد و من نیز با او به آن کشور رفتم و یک سال در کنار فوتبالیست‌های حرفه‌ای که از من بزرگ‌تر هم بودند، زندگی و بازی کردم و به تجربیات تازه‌ای دست یافتم.

این که بر اثر کوچ زودهنگام‌تان به آسیا و اروپا کمتر در کشورتان دیده شده‌اید، لابد در تائید شدن شما توسط مردم و کارشناسان کشورتان تاثیر منفی گذاشته است.

بله، این قضیه بی‌تاثیر نبوده است و همین حالا و بعد از تعدادی قابل توجه بازی برای تیم ملی برزیل هنوز عده‌ای درباره صلاحیت من برای این مهم بحث می‌کنند. فکر می‌کنم کل بازی‌های من در سطح حرفه‌ای فوتبال برزیل و در لیگ سراسری آن به این سبب که بسیار زود از این کشور رفتم و هنوز بازنگشته‌ام، به صد دقیقه هم نرسیده باشد.

روش کار و شکل بازی‌تان از آن زمان تا این تاریخ چقدر فرق کرده است؟

بخش عمده‌ای از پاسخ این پرسش به کشورها و تیم‌هایی که در آنها بازی کرده‌ام برمی‌گردد و من نمی‌توانم خارج و دور از روند تاکتیکی تیمم بازی کنم. به هر حال آنها حق سیاستگذاری در امور فنی و تدوین تاکتیک مورد نظرشان را دارند و اگر بخواهید با آن تطابق نیابید هم خودتان را تضعیف خواهید کرد و هم باشگاه را و وقت و انرژی هر دویتان از بین خواهد رفت.

بنابراین شکل بازی من و روال و روندی که در زمین دارم، منتج از تاکتیک‌های تیم است. باید بیفزایم کلا در برزیل هنوز سیستم ۲-۴-۴ یا ورژن‌هایی از آن پرطرفدار است، اما در اروپا مشتقات مختلف سیستم ۳-۳-۴ که یکی از آنها ۱-۳-۲-۴ است طرفداران بیشتری دارد و من اینک در روسیه در روال و سیستمی از این دست در تیم زنیت بازی می‌کنم. در پورتو بعد از جدایی فالکائو به نوک حمله رفتم، اما در زنیت تا حدی متمایل به دو سمت و لب خط بازی می‌کنم.

به نظر می‌رسد خودتان مثل بسیاری از چپ‌پاها ترجیح می‌دهید در سمت راست خط حمله مستقر شوید و مایلید از آنجا به داخل بزنید و سپس از مقابل دروازه کارتان را صورت بدهید.

هالک: از کودکی​ کاراکتر کارتونی هالک را بسیار دوست داشتم و همیشه به پدرم می‌گفتم ببین من چقدر نیرومندم و پز توانایی‌هایم را می‌دادم. سرانجام روزی پدرم گفت باشد، تو هالک هستی. خوشبختانه در جوانی و سپس بزرگسالی هیکلم چنان بزرگ شد که‌ آنقدرها هم با​ هالک متفاوت نبود و این اسم گذاری با مسما شد

بله. ذاتا و از همان اوایل پرداختن‌ام به فوتبال حرفه‌ای، صاحب این تمایل بودم و به آن سمت زمین می‌رفتم و خوشبختانه مربیانی که تا به حال با آنها کار کرده‌ام، این امکان و اجازه را به من داده‌اند. یکی از آنها خسوالدو فری‌یرا مربی سابق پورتو بود که وقتی به آن تیم رفتم خیلی به من کمک کرد. او علاوه بر در نظر گرفتن گرایش‌ها و اولویت‌های فنی من و رعایت و تامین آنها، همیشه با من صحبت و مرا راهنمایی و کاری می‌کرد که احساس غریبگی نکنم و پرتغال را مثل خانه و کشورم بدانم.

خیلی‌ها بعد از دیدن شما بلافاصله فقط قدرت و بازی فیزیکی‌تان را مبنا می‌گذارند و چیز دیگری در شما نمی‌بینند و البته خصایل شما هم ذاتا و اصولا چندان برزیلی به نظر نمی‌رسد و توام با ظرافت نیست.

بله. همین افراد اگر حوصله کنند و ده بازی مرا ببینند، مطمئن می‌شوند من چیزهایی بجز قدرت فیزیکی هم دارم. البته معترفم بازی فنی من با بزرگان کشورم برابری نمی‌‌کند، اما فقط به توان بدنی‌ام نیز تکیه ندارم. شاید شوت‌های سنگین من که از نوجوانی هم شگردم بوده، بینندگان را گمراه کند و‌ آنها را از سایر قابلیت‌های من دور نگه دارد.

این نام (هالک)‌ از کجا برای شما آمد؟

کار خودم بود. از کودکی این کاراکتر کارتونی را بسیار دوست داشتم و همیشه به پدرم می‌گفتم ببین من چقدر نیرومندم و پز توانایی‌هایم را می‌دادم. سرانجام روزی پدرم گفت باشد، تو هالک هستی. خوشبختانه در جوانی و​ بزرگسالی هیکلم چنان بزرگ شد که‌ آنقدرها هم با هالک متفاوت نبود و این اسم گذاری با مسما شد.

چگونه اعتماد مانو منه‌زس (سرمربی سابق تیم ملی برزیل)‌ را جلب کردید؟

او معمولا بازی‌های اروپایی و حضور لژیونرهای برزیلی در این مسابقه‌ها و لیگ‌های قاره سبز را مدنظر قرار می‌داد و براساس آن افراد واجد شرایط را به اردوی ملی دعوت می‌کرد. من نیز از همین راه وارد اردوی ملی شدم.

ظاهرا از کیفیت کار و اهداف و برنامه‌های زنیت بسیار راضی بوده‌اید و دلیل آمدنتان به سنت پترزبورگ نیز همین مساله بوده است.

همین‌طور است. در پورتو راضی و راحت بودم، اما شاید زمان یک انتقال تازه رسیده بود. قبل از بستن قرارداد و اتخاذ تصمیم نهایی من، لوچانو اسپاله‌تی (سرمربی ایتالیایی و معروف زنیت)‌ با من صحبت و مرا در خصوص برنامه‌های بعدی این تیم متقاعد و مطمئن کرد و گفت سران باشگاه واقعا قصد دارند با مشارکت من یک تیم درجه یک بسازند که بتواند با بهترین‌های اروپا برابری کند. فکر می‌کنم در همین راه نیز قرار داشته باشیم.

ولی روزی از زنیت هم جدا خواهید شد. این طور نیست؟

همین‌طور است. بعد از این همه سفر و قوه انطباق‌پذیری سریع و فوق‌العاده‌ای که پیدا کرده‌ام، دیگر ترسی از این کوچ‌ها ندارم و هر جا بروم، مثل سرزمین و کشور خودم خواهد بود و با این اوصاف تمام دنیا، خانه من است! این شاید بهترین موهبت برای یک بازیکن حرفه‌ای در این ورزش باشد و هر دغدغه‌ای را نزد او رفع کند.

سایت فیفا

مترجم : وصال روحانی