بوم شناسان فرهنگی معاصر (7): آگوستن برک

سمیرا قاسمی

آگوستن برک ( Augustin Berque)را باید یکی از مطرح ترین و پرکارترین نظریه پردازان معاصر جغرافیای فرهنگی Géographie culturelle دانست. او در سال 1942 در رابات Rabat (پایتخت مراکش) زاده شد. پس از پایان تحصیلاتش در رشته ی جغرافیا (جغرافیای ژاپن و چین)

آگوستن برک ( Augustin Berque)را باید یکی از مطرح ترین و پرکارترین نظریه پردازان معاصر جغرافیای فرهنگی Géographie culturelle دانست. او در سال 1942 در رابات Rabat (پایتخت مراکش) زاده شد. پس از پایان تحصیلاتش در رشته ی جغرافیا (جغرافیای ژاپن و چین)، به بررسی برخی پرسشهای اساسی فلسفی در رابطه با جغرافیا پرداخت. اینکه چگونه جامعه ای رشد فضاهای خود را ممکن و آنها را سازمان دهی می کند. او به فلسفه روی آورد زیرا جغرافیا به تنهایی نمی توانست به پرسشهایی از این دست پاسخ دهد. رابطه ی میان انسان و قلمرو اش چیست؟ برک علاقه ی ویژه ای به مطالعات مقایسه ای نشان داد.  او در پژوهش های خود، پرسش از منظره یا چشم انداز را در چارچوبی بسیار گسترده تر از "زیست بوم" قرار داد. چندین دهه است که برک بر روی ارتباط میان جوامع انسانی با محیط زیست شان پژوهش می کند. اکومن یا زیستگاه به معنای تمام مکانهای انسانی ست. این ارتباط به طور واضح در زمان  و مکان بنا می شود یعنی لحظه ی ساختاری وجود انسان در مکان و زمانی واحد. بنابراین بر اساس این دیدگاه، مکان و زمان هر یک خود را بر دیگری تحمیل می کنند: جغرافیا (مکان) به تفسیر تاریخ (زمان) می پردازد، یعنی همان تاریخی که مکان را تولید کرده است.
دو درسی که در حال حاضر آگوستن برک تحت عنوان کلی جغرافیای فرهنگیCulturelle  Géographie  در مدرسه ی تحصیلات عالی علوم اجتماعی  Ecole des hautes études en sciences sociales پاریس ارائه می کند عبارتند از:
پرسشهایی پیرامون مزولوژی Questions de mésologie
شعر زمین Poétique de la Terre
در دوره ی 6 ماهه ی" پرسشهایی پیرامون مزولوژی"، برک به بحث پیرامون مفهوم مزولوژی می پردازد. منظور او از مزولوژی مطالعه ی مکانهای انسانی ست  Etude des milieux humains،در واقع ارتباط بومی-فنی-نمادین جوامع انسانی با محیط های پیرامونشان. این ارتباطات در حوزه هایی از جمله منظره ها و چشم اندازها، تاریخ باغها، اصلاحات و شهری شدن، به ویژه از نقطه نظر پایداری بومی، توجیه پذیری ذهنی و پذیرش هنری مطرح می شوند. در همین راستا، برک مقاله های بیشماری را نیز منتشر کرده است. برک در سال 2000 به سنتز پژوهشها  و اندیشه هایش پیرامون زیستگاه یا اکومن  Ecoumèneپرداخت. او متخصص ژاپن است و در دانشگاه میاگی Miyagi این کشور به تدریس فودورن fûdoron (مطالعات فضاهای انسانی)مشغول است.
آگوستن برک، زبان چینی و ژاپنی را در دانشگاه پاریس (1963-1959)، در مدرسه ی زبانهای شرقی (1963-1960، 1967-1965) و در دانشگاه آکسفورد (1964-1963) فراگرفت. او مدرک زبان چینی را از مدرسه ی زبانهای شرقی در سال 1967 و دکترای جغرافیا را در سال 1969 دریافت کرد.  برک از سال 1969 بارها در ژاپن اقامت داشته و در مجموع 15 سال در این کشور سپری کرده است. در طول اقامتش در شهر توکیو در مراکز گوناگون از جمله موسسه ی ژاپنی های فرانکفون به تدریس پرداخت. برک از سال 1970 تا 1974سخنران در دانشگاه هوکایدو Hokkaidô ، از سال 1975 تا 1977 پژوهشگر مدعو در دانشگاه توهوکو Tôhoku ،و از سالهای 1977 تا 1979، از پژوهشگران مرکز س ان ار اس CNRS،مرکز ملی پژوهشهای علمی فرانسه، بوده است. از سال 1979تا امروز برک مدیر درس directeur d'étude در مدرسه ی مطالعات عالی علوم اجتماعی EHESS می باشد و در این مرکز به هدایت پژوهشهایی راجع به ژاپن معاصر از سالهای 1981 تا 1999 را بر عهده داشته است. او از سال 2005 تا 2006 به عنوان پژوهشگر در مرکز پژوهشهای بین المللی پیرامون فرهنگ ژاپن مشغول به فعالیت بوده است.
برخی از آثار آگوستن برک عبارتند از:
وحشی [طبیعی] و مصنوعی. ژاپنی ها در برابر طبیعت
Le Sauvage et l'artifice. Les Japonais devant la nature, 1986, Paris, Gallimard, 314 p
از شعر تا شهر. اشکال شهری و ارتباط اجتماعی در ژاپن
Du Geste à la cité. Formes urbaines et lien social au Japon, 1993,Paris, Gallimard, 247 p.
انسان بودن بر روی زمین.  اصول اخلاقی زیستگاه
Être humains sur la terre. Principes d'éthique de l'écoumène, 1996, Paris, Gallimard, 212 p
زیستگاه، درآمدی بر مطالعه ی مکانهای انسانی
Écoumène. Introduction à l’étude des milieux humains, 2001, Paris, Belin, 271 p.
1971: مقاله، رگبار برف: توکاچی، خبرنامه ی انجمن فرانسه در ژاپن
Un cru de neige : le tokachi. Bulletin de l’Association des Français du Japon, juin.

1973: مقاله، تغییری در حومه های شهرهای ژاپنی: کاشت برنج در هوکایدو
حومه های شهری ژاپنی و مسائل شهری. مطالعات روستایی
Une mutation des campagnes japonaises : la riziculture à Hokkaidô. Annales de géographie, 451, 291-315.
Les campagnes japonaises et l’emprise urbaine. Études rurales, 49-50, 321-352.

1974: مقاله، زنجیره ی فرهنگی استعمار: کشاورزان ژاپنی در هوکایدو
La chaîne culturelle d’une colonisation : les paysans japonais à Hokkaidô. Annales économie sociétés civilisations, XXV, 2, 239-251.

1975: مقاله، شیوه های خطی در نظامهای زمینی، با توجه ویژه به ژاپن و فرانسه
دولت، مناطق، و گوش های دریا: سمینار ایواا ُ
Areolar and linear trends in territorial systems, with special respect to Japan and France. The Science reports of the Tohoku University, 7th series, Geography, XXV, 2, 239-251.
État, régions et oreilles de mer : le colloque d’Iwaoi. Bulletin de l’Association des Français du Japon, septembre, 6-8.

ژاپن: مدیریت فضا و تغییر اجتماعی
Le Japon : gestion de l’espace et changement social. Paris, Flammarion, 344 p.

کشاورزان-کارگران. فرهنگنامه ی ثابت ژاپن
Les paysans -ouvriers. Encyclopédie permanente  Japon, décembre, 1-8.

سازمان دهی زمین: فرهنگنامه ی ثابت ژاپن
L’aménagement du territoire. Encyclopédie permanente Japon, mars, 1-4.

مشکل زمینی. : فرهنگنامه ی ثابت ژاپن
Le problème foncier. Encyclopédie permanente Japon, avril, 1-9.

تکامل جامعه ی ژاپنی در هوکایدو
L’évolution de la société japonaise à Hokkaidô. The Science reports of the Tohoku University, 7th series, Geography, XXVII, 1, 1-12.

مشکلات و سیاستهای مهاجرتی در ژاپن
Problèmes et politiques migratoires au Japon. Revue Tiers-Monde, XVIII, 69, 77-99.

هوکایدو، گروه دولتی
Hokkaidô wa kansei shokuminchi (Hokkaidô, colonie étatique), Hoppô Jânaru, décembre, 89-91.

رشد بالا و تقدیرهای ناحیه ای: سازمان دهی در ژاپن. مجله ی فضا ها و جوامع
Haute croissance et vocations régionales : l’aménagement au Japon. Espaces et sociétés, 20-21, 103-120.

کاشت برنج در زمان جزئی: دو مشکل در کشاورزی ژاپنی. مجله ی مطالعات روستایی
Riziculteurs à temps partiel : deux problèmes de l’agriculture japonaise, Etudes rurales, 68, 7-22.

زمینهای وسیع هوکایدو، مطالعه ی جغرافیای فرهنگی، پایان نامه ی دکتری، دفاع در سال1978 در دانشگاه سوربن 4 پاریس
Les Grandes terres de Hokkaidô, étude de géographie culturelle. Thèse de doctorat ès Lettres, soutenue en 1977 à L’Université de Paris IV-Sorbonne, Paris, Publications orientalistes de France, 2 vol. de 435 et 425 p., 1 album de 147 cartes et figures, 1 album de 98 photographies.

تغییرات روستایی و شهری شدن در ژاپن، مجله ی در فرانسه و ژاپن Alternance agricole et  croissance urbaine en France -dans  KOBORI Iwao (dir.) La urbanisation au Japon,

بحران کار و کشاورزان کارگر، مجله ی اقتصاد و سیاست ژاپن معاصر
La crise de l’emploi et les paysans ouvriers, Économie et politique du Japon contemporain, 7, 30-45.

بهره برداری کشاورزی، فرهنگنامه ی ثابت ژاپن
L’exploitation agricole, Encyclopédie permanente Japon, juillet-septembre, 1-7.

انگاره ی فودو، مجله ی جهان آسیایی
La notion de fûdo, Mondes asiatiques, 16, 289-309.

ژاپن، کاری مشترک با دومینیک کورود (تصویر ساز)، مستندات همراه با عکس
avec Dominique CORRUDE (pour l’illustration) Le Japon, Paris, Documentation française, La Documentation photographique, 1 dossier de 48 p., 1 livret de 30 p., 15 diapositives.

چرانیدن در جنگل در ژاپن: دورنمایی نوین، مجله ی گزارشهای علمی از دانشگاه توکیو
Forest grazing in Japan : new perspectives, The Science Reports of the Tohoku University, 7th series,     Geography, 29, 1, 289-309.

شالیزارها در هوکایدو: مکان فیزیکی، ذهنیت و جامعه      
Les rizières de Hokkaidô : milieu physique, mentalités et sociétés, Sociologia ruralis, 19, 2-3, 148-159.  

شالیزار و تکه ی یخ: استعمار و تغییرات فرهنگی در هوکایدو
La Rizière et la banquise : colonisation et changement culturel à Hokkaidô, Paris, Publications     orientalistes de France, 272 p.

ژاپن و اروپای غربی، جلد 2 کتاب پیش دانشگاهی
(avec Jacques BARRAT, Pierre RIQUET, Raymond GHIRARDI) Le Japon et l’Europe occidentale,     Géographie classes terminales Tome 2, Paris, Nathan, 159 p. (rédaction des 3 chapitres sur le     Japon,     p. 5-56).

فضاها و تمدن ها، تاریخ، جغرافیا، اقتصاد، آموزش ملی، پایه ی سوم
(avec E.P. DÉSIRÉ, F. LEBRUN, V. ZANGHELLINI et al.) Espaces et civilisations, Histoire,     géographie, économie, éducation civique, classe de 3e, Paris, Belin, 256 p. (rédaction des p. 212-217,     sur le Japon).

تناقض های بزرگ صنعتی: از فراز تا فرود پیشرفت، مجله ی فرانسوی مدیریت
Les grands complexes industriels : de la haute à la basse croissance, Revue française de gestion, 27-28,     
    
La montagne et l’oecoumène au Japon, L’Espace géographique, IX, 2, 151-162.
59-65کوهستان و زیستگاه در ژاپن، مجله ی فضای جغرافیا
جغرافیای فرانسه و ژاپن: یافته ها، مسائل و جریانات امروز، مجله ی مطالعات ژاپن در قرانسه
La géographie française et le Japon : acquis, problèmes et courants actuels, p. 105-116 dans Les Études     japonaises en France, Paris-Tokyo, Maison franco-japonaise.

    جامعه ی ژاپن از نگاه یک جغرافی دان فرانسوی
Furansu chirigakusha no mita Hokkaidô shakai (La société japonaise vue par un géographe français),     UP, 94, 23-31.

کتابها 1981:
تاریخ و تمدنها، پایه ی دوم
(avec F. LEBRUN, V. ZANGHELLINI et al.) Histoire et civilisations, classe de seconde,     Paris, Belin, 384 p. (rédaction du chap. 28, « Le modèle chinois », p. 342-351, et du chap. 29, « L’originalité japonaise », p. 352-359).

 استدلالی بیش از یک سطح: دیدگاه فرهنگی یک جغرافی دان
Raisonner à plus d’un niveau le point de vue culturel en: géographie, L’Espace géographique, 4, 289-    290.

مقایسه در تحلیل فضایی: مورد ژاپن    
Analogy in spatial analysis : the case of  Japan, Ekistics, 48, 289, 268-271.

ژاپن: شرایط و خطرات استقلال غذایی، مجله ی مطالعات بین المللی    
Le Japon : conditions et dangers de la dépendance alimentaire, Études internationales (Université     Laval, Québec), 12, 1, 59-74.

پیچیدگی های عظیم در صنایع محلی
Des combinats géants aux industries locales, Économie et politique du Japon contemporain, 10, 119-    124.

مقایسه های ساختاری فضا در ژاپن
Analogies structuratrices de l’espace au Japon, p. 95-115 dans LICHNEROWICZ, PERROUX,     GADOFFRE (dir.) Analogie et connaissance, Tome 2 : de la poésie à la science, Paris, Maloine.

مکان، شخص، شخصیت: دورنمای ژاپنی، مجله ی مناظره
Milieu, personne, personnalité : perspectives japonaises, Le Débat, 8, 112-119.

فودو: سازمان دهی مکان و نیاز به فضا در ژاپن
Fûdo : organisation du milieu et besoin d’espace au Japon, Économie et politique du Japon     contemporain, 10, 13-22.

کتابها 1982:
زنده کردن فضا در ژاپن
Vivre l’espace au Japon, Paris, Presses universitaires de France, 222 p.

جغرافیا، پایه ی پیش دانشگاهی
(avec Yves LACOSTE et al.) Géographie, classes terminales, Paris, Nathan (rédaction  des p.     118-    159)

جغرافیا، پایه ی پیش دانشگاهی
(avec Yves LACOSTE et al.) Géographie, classes terminales, Paris, Nathan, 311 p. (rédaction des     pages 118-159).

عمومی و خصوصی در ژاپن    
Le public et le privé au Japon : présentation de Nihon ni okeru ooyake to watakushi, de Yasunaga     Toshinobu. Sciences sociales du Japon contemporain, 4, oct. 1983, 85-106.

منظره هایی از مدنیتی دیگر
Paysages d'une autre civilité. Notes sur l'imaginaire géographique des Japonais, Le temps de la     réflexion, IV, 91-100.

ارتباط میان گروهی در ژاپن
La communication intergroupale au Japon, p. 279-294 dans LICHNEROWICZ, PERROUX,     GADOFFRRE (dir.) Information et communication, Paris, Maloine.

از مکانهای واقعی تا مکانهای خیالی
Des lieux réels aux lieux de l'imaginaire, Critique, n. 428-429, p. 135-140.

عناصر ژاپن طبیعی
Éléments du naturel nippon, Le Débat, n. 23, p. 34-46.

شهر وسیع
La ville superlative, p. 23-27 dans Philippe PONS (dir.) Des villes nommées Tokyo, Paris, Autrement.
سازمان دهی فضا در ژاپن      
Organization of space in Japan, Rivista internazionale di Scienze economiche e commerciali, XXXI,     settembre 1984, 9, 858-874.

فضا در فرهنگ ژاپنی    
Kûkan no Nihon bunka (L'Espace dans la culture japonaise - version partiellement refondue de Vivre     l'espace au Japon, 1982), Tokyo, Chikuma Shobô, 291 p.

پژوهشهای فرانسوی در جغرافیای ژاپن
Furansu no Nihon chiri kenkyû (Les recherches françaises en géographie du Japon), p. 170-183 dans     ISHIDA Hiroshi (dir.) Gaikokujin ni yoru Nihon chiiki kenkyû no kiseki, Tokyo, Kokon Shoin, 1985,     483

مکان، فضای منظره و جبر جغرافیایی
Milieu, trajet de paysage et déterminisme géographique, L'Espace géographique, XIV, 1985, 2, 99-104.

چند نکته پیرامون آموزش محیط زیست
Quelques remarques sur l'éducation à l'environnement, Furansu Kyôiku Gakkai Tsûshin, 7 (décembre     1985), p. 6.

بزرگترین شهر دنیا به کجا می رود، بازبینی شده ی کتاب شهر وسیع
Sekai ichi manmosu toshi no yukute (Où va la plus grande ville du monde, version revue et modifiée de     "La ville superlative", 1984), dans PONS Philippe (dir.) Fushigi, Tôkyô, Tokyo, Kôdansha, 1985, 240     p., p. 24-32.


بازنمایی طبیعت و تنظیم چشم انداز
Représentation de la nature et aménagement du paysage, p. 221-229 dans J.P. GUERIN et H.     GUMUCHIAN (dir.) Les représentations en actes, Actes du colloque de Lescheraines, Institut de     Géographie alpine, Université scientifique et médicale de Grenoble, 1985, 352 p.

معنای طبیعت و ارتباط آن با فضا در ژاپن
The sense of nature and its relation to space in Japan, Interpreting Japanese Society, p. 100-110 dans     Joy HENDRY and Jonathan WEBBER ed., JASO Occasional Papers, 5, 1986, Oxford, 254 p.

شهر واژگون
La ville inversée, Traverses, n. 38-39, nov. 1986, p. 80-93.

وحشی و مصنوعی،ژاپنی ها در برابر طبیعت
Le Sauvage et l'artifice. Les Japonais devant la nature, Paris, Gallimard, 314 p.

جنگل هویت
La forêt de l'identité, Corps écrits, 1986, 17, 143-148.

فضا، چشم انداز، بوم شناسی نگاه
Milieu, paysage, écologie du regard, Nichi-Futsu bunka, 47, 45-54.

معنای طبیعت و ارتباط آن با فضا در ژاپن
The sense of nature and its relation to space in Japan, p. 100-110 dans Joy HENDRY et Jonathan     WEBBER (ed.) Interpreting Japanese Society, JASO Occasional Papers 5, Oxford, 254 p.

نگاهی به ویژگی و معنای محیط زیست در سطوح منطقه ای، شهری یا معماری در کره ی جنوبی
Expressing Korean mediance. An outlook on the character and meaning of environment at territorial,     urban and architectural level in South Korea, p. 216-246 (texte en coréen p. 247-280) dans Conditions     and visions of Korea's becoming an advanced country. In commemoration of the 40th anniversary of     the Kyunghyang Daily News, Seoul, Kyunghhyang Daily News, 331 p.

ژاپن و جفت آن. منطق هایی از تصویری از خود     
(direction) Le Japon et son double. Logiques d'un autoportrait, Paris, Masson, 175 p.

کیفیت شهر. شهر فرانسوی، شهر ژاپنی
(direction) La Qualité de la ville. Urbanité française, Urbanité nippone, Tokyo, Maison franco-    japonaise, 327 p.

گفتارهایی پیرامون شهر و سیمای شهری: توکیو سالهای 80
Paroles sur la ville et expression urbaine : Tôkyô années quatre-vingts, p. 8-15 dans La Qualité de la     ville (ci-dessus).

مدنیت فرانسوی، مدنیت ژاپنی
Urbanité française, urbanité nippone, p. 318-327 dans La Qualité de la ville (ci-dessus).

چند خصیصه از فودوسی ژاپنی  
Some traits of the Japanese fûdosei. The Japan Foundation Newsletter, XIV, 5, 1-7.

هویت جمعی جامعه ی ژاپنی
Nihon shakai no shûgôteki aidenteitei (L'identité collective de la société japonaise), UP University     Press, 5, 1-7.
Tôkyô no fûkei ni okeru chitsujo to muchitsujo (Ordre et désordre dans le paysage de Tokyo), p. 5-10     dans SHINOZUKA Shôji (dir.) Toshi no fûkei. Nihon to Yôroppa no ryokunô hikaku, Tokyo, Sanseidô,     208 p.
فضا در ژاپن: رویکرد جغرافیای فرهنگی
L'espace au Japon : une approche de géographie culturelle, p. 67-70 dans Espaces des autres. Lectures     anthropologiques d'architectures, Paris, Éditions de la Villette, 270 p.

موضوعی متغیر در محیطی متغیر: مدیانس در کار در ژاپن معاصر
A changing subject in a changing environment : mediance (fûdosei) at work in contemporary Japan, p.     211-219 dans Gendai Nihon to sekai. Dai rokkai Kyûshû kokusai bunka kaigi, Fukuoka, Fukuoka     UNESCO Kyôkai.

شهر ژاپنی بیانگر طبیعت
La ville japonaise exprime la nature, Le Courrier de l'UNESCO, déc. 1987, p. 20-23.

کونلون، کوهستان کیهانی
Kunlun, la montagne cosmique,  L’Alpe, n° 32, printemps 2006, p. 78-82.

در جستجوی سرچشمه ی گلهای گناه (تاریخ شرقی شهر بیرون از دیوارها
À la recherche de la source aux fleurs de pêcher (histoire orientale de l’urbain hors les murs), p. 237-    250  dans A. BERQUE et al. (dir.) La Ville insoutenable, Paris, Belin, 2006.
    
پیشنهادهایی راجع به مقاله ی پروفسور اروین لازلو
Comments on Prof. Dr. Ervin Laszlo’s paper, p. 83-88 dans World Life Culture Forum, Life thought     and global sallim (livelihood) movement, Seoul, Gyeong’gi Cultural foundation, 2006, 576 p.

به سوی مرگ به سوی زندگی،
Being toward death, being toward life, and the Earth, p. 263-278 dans World Life Culture Forum, Life     thought     and global sallim (livelihood) movement, Seoul, Gyeong’gi Cultural foundation, 2006, 576 p.

محدودیت های زیستگاه
Les limites de l’écoumène, p. 94-111 dans De la limite, Éditions Parenthèses, Marseille, 2006.

چشم انداز، فرهنگنامه ی علوم انسانی
Paysage, p. 856-858 dans Sylvie MESURE et Patrick SAVIDAN (dir.) Le Dictionnaire des sciences     humaines, Paris, PUF, 2006, 1277 p.

آسمان، زمین و هدیه ی زبان ها     
Le ciel, la Terre et le don des langues, p. 69-70 dans LEGRAND, Céliane, un courant de plaisir, Paris,     Textuel, 2006, 163 p.

نکته ی گفتاری در هایکو، مجله ی علوم انسانی
Point de parole et paysage dans le haïku, Revue des sciences humaines, 282 (2/2006), p. 29-40.

    کوزموفانی و چشم انداز نوین    
Cosmofania y paisaje moderno (Cosmophanie et paysage moderne), p. 187-207 dans Javier     MADERUELO (dir.) Paisaje y pensamiento, Madrid, Abada     Editores, 2006.

زیستگاه، فرهنگ لغت جهانی شدن
Écoumène, p. 128-131 dans Cynthia GHORRA-GOBIN (dir.) Dictionnaire des mondialisations, Paris,     Armand Colin, 2006, 405 p.

اکومن: درآمدی بر مطالعه ی مکانهای انسانی
Ecoumène : Introduction à l'étude des milieux humains de Augustin Berque (Poche - 8 septembre 2009)

5 پیشنهاد برای نظریه ای درباره ی چشم انداز
Cinq propositions pour une théorie du paysage de Augustin Berque (Broché - 1 mai 1994)

تفکر چشم انداز
La pensée paysagère de Augustin Berque (Broché - 29 mai 2008)

از باغ تا سرزمین، هفتاد واژه پیرامون چشم انداز، آگوستن برک، پاسکال اوبری، پیر دونادیو، آرنو لافاژ
Mouvance 2 : Du jardin au territoire Soixante-dix mots pour le paysage de Augustin Berque, Pascal Aubry, Pierre Donadieu, et Arnauld Laffage (Broché - 24 novembre 2006)

میان ژاپن و مدیترانه، معماری و حضور در دنیا، موریس سوزت، آگوستن برک، ژان پل فریر
Entre Japon et Méditerranée - Architecture et présence au monde de Maurice Sauzet, Augustin Berque, et Jean-Paul Ferrier (Relié - 3 mai 2000)

از حرکت تا شهر
Du geste à la cité de Augustin Berque (Broché - 26 octobre 1993)

شهر حمایت نشدنی، فیلیپ بونا، آگوستن برک، سینتیا گورا گوبین،
La ville insoutenable de Philippe Bonnin, Augustin Berque, Cynthia Ghorra-Gobin, et Collectif (Broché - 7 juin 2006)

چشم اندازهای سینما، آگوستن برک و ژان موتت
Les paysages du cinéma de Augustin Berque et Jean Mottet (Broché - 19 octobre 1999)

فضاهای انسانی: گردهم آیی سالانه ، آلن برتوز، رولان رشت، ماری کاروترز
Les espaces de l'homme : Symposium annuel de Alain Berthoz, Roland Recht, et Mary Carruthers (Broché - 23 juin 2005(

بازی های آب،انسان و طبیعت: هانا آبری، ترز باریبو، ماریو بدارد، آگوستن برک
Les jeux de l'eau, de l'homme et de la nature : Miroirs franco-québécois de Hana Aubry, Thérèse Baribeau, Mario Bédard, et Augustin Berque (Broché - 26 juin 2008)

معنای فضا در ژاپن: زندگی کردن، فکر کردن، ساختن. آگوستن برک و موریس سوزت
Le sens de l'espace au Japon : Vivre, penser, bâtir de Augustin Berque et Maurice Sauzet (Broché - 12 mai 2005)

الجزایر، سرزمین هنر و تاریخ
 L'Algérie, terre d'art et d'histoire de Augustin Berque (Reliure inconnue - 1937)

واژ5 نامه ی تمدن ژاپن، آگوستن برک
Dictionnaire de la civilisation japonaise de Augustin Berque (Relié - 8 janvier 1997)

شالیزار و قطعه های یخ: مستعمره شدن و تغییرات فرهنگی در هوکایدو، آگوستن برک
La rizière et la banquise: Colonisation et changement culturel à Hokkaïdô de Augustin Berque (Broché - 26 mars 1997)

ژاپن و جفت آن، ژان پیر یوست و آگوستن برک
Le Japon et son double de Jean-Pierre Jost et Augustin Berque (Broché - 1 juillet 1987)

شرکتهای ژاپنی در بحران(اقتصاد و سیاست در ژاپن معاصر) آگوستن برک
Les Entreprises japonaises dans la crise (Économie et politique du Japon contemporain) de Augustin Berque (Broché - 1978)

منطق مکان و گذر از مدرنیته: جلد اول
Logique du lieu et depassement de la modernite. t.1 : nishida : la mouvance phil de Augustin Berque (Reliure inconnue - 1 juillet 2000)

منطق مکان و گذر از مدرنیته: جلد دوم، از مکان نیشیدایی به سمت دنیاهایی دیگر
Logique du lieu et depassement de la modernite. t.2  de Augustin Berque (Reliure inconnue - 1 juillet 2000)