واژه نامه بوردیو (10): دولت

دولت (دست چپ) (Main gauche de l`Etat) ” (...) تمام کسانی که آنها را کارکنان اجتماعی (travailleurs sociaux) می نامند – نظیر مددکاران اجتماعی‏ مسئولان پرورشی‏ قضات پایه‏ و همچنین هر چه بیش از پیش اسایتد و معلمان -  کسانی هستند که من آنها را  ” دست چپ دولت “ نام داده ام‏  تمام ماموران وزارت خانه های معروف به پر هزینه بودن که می توان رد پای آنها را در تاریخ دولت‏، در تاریخ مبارزات اجتماعی گذتشه دنبال کرد-. این دست چپ‏ در مقابل دست راست دولت‏ یعنی آموزش یافتگان مدرسه ملی مدیریت دولتی (9 در وزراتخانه های مالی قرار می گیرند.“ Contre-feux, I, Liber- Raison d’Agir, 1998, p.9 ضد آتش‏ یک‏ 1998 ، ص.9 ” (...) کسانی که به خط اول می فرستندشان تا کارکردهای به اصطلاح ”اجتماعی “ را  انجام دهند و تلاش کنند غیر قابل تخمل ترین کمبودهایی را که منطق بازار به وجود آورده‏ جبران کنند‏ بدون آنکه البته برای این ماموریت ابزاری واقعا لازم را در اختیارشان بگذارند.“ (همان‏ ص. 11) یادآوری: در این نوشته منظور بوردیو از ”دست چپ“  و ”دست راست“ دولت لزوما ربطی به این مفاهیم در  حوزه سیاسی ندارد بلکه به تنوعی به مفهوم اسطوره ای ”دست چپ“ که به مثابه ”دست نفرین شده“  در بسیاری از فرهنگ ها مورد غضب است و به همین دلیل نیز در آن فرهنگ ها از غذا خوردن و تعارف کردن غذا  با اهدای هدیه با این دست احتراز می شد‏ اشاره دارد. دولت در واقع ”دست چپ“ خود را دست نفرین شده خویش می شمارد.