گویش خوانساری

نویسنده : اشرفی‌خوانساری - مرتضی
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۳/۱۰/۲۷
رده دیویی : ۴fa۹.
قطع : وزیری
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۴۲۰
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PIR۳۲۷۶/خ۸۱ف‌لا۵
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۲۶-۲۲۴-۷

معرفی و بررسی گویش خوانساری در این اثر که با آوانگاری و ترجمه فارسی صورت گرفته شامل بخش‌های 'دستور' (اسم, ضمیر, صفت, قید, عدد, نقش نماها, اصوات, فعل), 'واژگان' (افعال ساده, افعال مرکب, واژه‌های مرکب, شماری از جملات) و واژه‌نامه (فارسی ـ خوانساری, و خوانساری ـ فارسی) است. یادآور می‌شود: 'گویش خوانساری یکی از لهجه‌های حد فاصل بین لهجه‌های شمالی و لهجه‌های جنوبی دسته‌ی غربی است. این گویش, هر چند بخش بیش‌تر واژه‌های آن با فارسی یکسان است, به لحاظ برخی واژه‌های خاص و تصریف افعال با فارسی تفاوت دارد. ویژگی خاص تصریف افعال سبب ماندگاری این گویش به خصوص اصالت آن شده است'.