ترتیل جزء دهم قرآن کریم را در ادامه به همراه متن و ترجمه می توانید دریافت نمایید.

ترتیل جزء هشتم قرآن کریم را در ادامه به همراه متن و ترجمه می توانید دریافت نمایید.

ترتیل جزء ششم قرآن کریم را در ادامه به همراه متن و ترجمه میتوانید دریافت نمایید.

اصول کلی ترجمه تسلط بر زبان مبدأ، تسلط بر زبان مقصد، امانت‌داری و رعایت فضای فکری و فرهنگی مخاطب در ترجمه است.

ترتیل جزء پنجم قرآن کریم را در ادامه به همراه متن و ترجمه میتوانید دریافت نمایید.

«قرآن فارسی کهن» نوشته سید محمد عمادی حائری، کتابی است درباره اولین ترجمه‌های قرآن به فارسی، و با این که حجم کمی دارد در شناخت تاریخ ترجمه این متن مقدس الهی و روند آن بسیار روشنگر است.

«قرآن فارسی کهن» نوشته سید محمد عمادی حائری، کتابی است درباره اولین ترجمه های قرآن به فارسی، و با این که حجم کمی دارد در شناخت تاریخ ترجمه این متن مقدس الهی و روند آن بسیار روشنگر است. 

ترتیل جزء چهارم قرآن کریم را در ادامه به همراه متن و ترجمه میتوانید دریافت نمایید.

ترتیل جزء سوم قرآن کریم را در ادامه به همراه متن و ترجمه میتوانید دریافت نمایید.

ماه مبارک رمضان، فرصت مغتنمی است که در میان هیاهوی روزگ

ترتیل جزء اول قرآن کریم را در ادامه به همراه متن و ترجمه میتوانید دریافت نمایید.

محمّد فیصل عفران، دانش‌آموخته دانشگاه صنعتی خواجه نصیر، با ترجمه «قرآن و علوم طبیعت» به زبان بنگالی، دریچه‌ای تازه برای درک شگفتی‌های قرآن و طبیعت گشود و فرهنگی نوین در جهان اسلام بنا کرد.

هم‌زمان با برگزاری نمایشگاه بین‌المللی قرآن و عترت مشهد، مجموعه‌ای از نفیس‌ترین قرآن‌های چاپی، خطی و ترجمه‌شده متعلق به سازمان کتابخانه‌ها، موزه‌ها و مرکز اسناد آستان قدس رضوی در معرض دید عموم قرار گرفته است.

مالزی دیروز جمعه(۱۷ بهمن) ۴۰ هزار نسخه ترجمه قرآن به آمریکا، ساحل عاج و غنا ارسال کرد.

ترجمه معنایی یا محتوایی اغلب خوش‌خوان‏تر از ترجمه‏ های پیشین و برای مترجمان از ترجمه وفادار ساده ‌تر است.

شفقنا- شهردار جدید نیویورک سوگند یاد کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ فرانس24 نوشت: زهران ممدانی، کمی پس از نیمه‌شب پنجشنبه، با ادای سوگند در یک ایستگاه متروی تاریخی و از رده خارج شده در منهتن، شهردار نیویورک شد. ممدانی، یک دموکرات، به عنوان اولین رهبر مسلمان بزرگترین شهر آمریکا سوگند یاد کرد و هنگام …

مدیر امور خدمه حرم مطهر رضوی، از جانمایی کتب ادعیه ویژه زائران روشندل در ۱۰ نقطه مشخص حرم مطهر خبر داد و گفت: این کتاب‌ها شامل قرآن کریم، نهج‌البلاغه، صحیفه سجادیه، ادعیه و زیارات با ترجمه است که باهدف تسهیل بهره‌مندی زائران روشندل از معارف دینی، در اختیار آنان، قرار می‌گیرد.

تلاوت آیات ۲۹ و ۳۰ سوره انفال با صدای روح‌نواز استاد عبدالباسط، همراه با ترجمه روان الهی قمشه‌ای.

جلد اول کتاب «امامت الهی» (ترجمه و تلخیص کتاب الامامة الالهیه) اثر آیت الله شیخ محمد سند و ترجمه و تلخیص صادق الهام در ۴۷۲ صفحه به همت مؤسسه بوستان کتاب به چاپ رسید.

الین ولف، بانوی غیرمسلمان دانمارکی است که با مدرک دکترای زبان عربی، قرآن کریم را با هدف معرفی دین مبین اسلام به مردم دانمارک ترجمه کرده است.

کتاب «رازهای بلاغی فواصل قرآنی» اثری ترجمه‌شده از دکتر هادی نصیری، عضو هیات  علمی دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم، به تازگی توسط انتشارات طه به چاپ رسیده است.

تلاوت زیبای آیه ۱۶ سوره رعد توسط استاد عبدالباسط، قاری مشهور مصری، همراه با ترجمه فارسی الهی‌قمشه‌ای، ارائه‌ای روح‌نواز از آیات قرآن کریم است.

تلاوت زیبای آیه ۱۶ سوره رعد توسط استاد عبدالباسط، قاری مشهور مصری، همراه با ترجمه فارسی الهی‌قمشه‌ای، ارائه‌ای روح‌نواز از آیات قرآن کریم است.

معرفی کامل سوره مؤمنون، مشخصات (۱۱۸ آیه، مکی)، علت نامگذاری، فضایل و خواص خواندن آن بر اساس روایات مانند آرامش در لحظه مرگ، جلب خوشبختی و ترک عادات ناپسند. متن، ترجمه و پخش صوتی آنلاین.

سوره واقعه در جزء بیست‌وهفتم قرآن کریم قرار دارد و قسمت کوچکی از اواخر این جزء را در برگرفته است. واقعه تنها نام این سوره‌ی مبارکه است این کلمه در نخستین آیه

رهبر معظم انقلاب اسلامی در پاسخ به نامه نوه شهید حاجی زاده برتوجه به ترجمه آیات قرآن تاکید کردند.

رهبر معظم انقلاب اسلامی در پاسخ به نامه نوه شهید حاجی زاده برتوجه به ترجمه آیات قرآن تاکید کردند.

رهبر معظم انقلاب اسلامی در پاسخ به نامه نوه شهید حاجی زاده برتوجه به ترجمه آیات قرآن تاکید کردند.

رهبر معظم انقلاب اسلامی در پاسخ به نامه نوه شهید حاجی زاده برتوجه به ترجمه آیات قرآن تاکید کردند.

به ترجمه هم نگاه کنید. نماز و حجاب و گوش‌کردن حرف پدر و مادر و خوب درس‌خواندن سفارش‌های من برای سال‌های آینده شما است.

فرهیختگان/ نوه شهید حاجی‌زاده که چند جزء از قرآن را حفظ کرده بود، نامه‌ای را به همراه یک قرآن برای آقا می‌فرستد. آقا پاسخ‌شان به این دختر نوجوان را در صفحه اول این قرآن نوشته‌اند: «دختر عزیز! توفیق حفظ قرآن بر شما مبارک باشد. به ترجمه هم نگاه کنید. نماز و حجاب و گوش‌کردن حرف پدر و مادر و خوب درس‌خوا

فاصله چندانی نگذشته بود که یکباره «نهضت ترجمه» آغاز شد. منابع اصلی یونانی وارد تمدن اسلامی شد و مترجمان حرفه‌ای به ترجمه آن‌ها پرداختند. دستگاه‌های قدرت نیز از این جریان حمایت کردند. در کنار آن، جمله‌ای مقدس و اثرگذار از پیشوایان دینی توسط مسلمانان نقل شد که: «قَیِّدوا العِلمَ بالکِتابة»؛ یعنی علم را …

نعوذ بالله خانم دکتر خیال کرده قرآن نیاز به ویراستاری ایشان دارد! سجده است دیگر.ابلیس که با تعظیم مشکل نداشت. با سجده مشکل داشت...

حضرت مهدی (عج): به شیعیان ما بگویید که خدا را به حق عمه ام حضرت زینب (س) قسم دهند که ظهور و فرج مرا نزدیک گرداند.

آشنایی با متن عربی و ترجمه فارسی قدرت خداوند در خلقت انسان از کتاب عربی دهم انسانی همراه با آیات قرآن کریم درباره شگفتی های آفرینش

در فن ترجمه به ‌طور کلى، مترجم باید با شناخت هر چه دقیق‌تر سبک متن مبدأ، آن را به زبان مقصد منتقل کند، به ‌ویژه اگر نویسنده یا گوینده از سبک خاص زبان مبدأ هدفى ویژه را تعقیب کرده باشد که دور افتادن از سبک گاه به معناى از دست رفتن متن مبدأ است.

پروژه ترجمه قرآن به زبان روهینگیایی، در شرایطی که مسلمانان روهینگیا چندین دهه است هدف آزار و آوارگی از سرزمین خود هستند، با هدف جبران کمبود شناخت در مورد اسلام و مبارزه با سرکوب زبان روهینگیا انجام شده است.

پروژه ترجمه قرآن به زبان روهینگیایی، در شرایطی که مسلمانان روهینگیا چندین دهه است هدف آزار و آوارگی از سرزمین خود هستند، با هدف جبران کمبود شناخت در مورد

نخستین جلسه شورای تخصصی ترجمه قرآن کریم و متون دینی در دولت چهاردهم با حضور معاون محترم وزیر و رئیس مرکز عالی قرآن و عترت، جمعی از مترجمان، صاحب‌نظران و کارشناسان این حوزه برگزار شد.

رییس مرکز عالی قرآن و عترت گفت: امید است در نمایشگاه بین المللی قرآن کریم ۳۰ ترجمه شاخص برای ارائه در این نمایشگاه معرفی شود تا در اختیار علاقه‌مندان قرار گیرد.

رییس مرکز عالی قرآن و عترت گفت: امید است در نمایشگاه بین المللی قرآن کریم ۳۰ ترجمه شاخص برای ارائه در این نمایشگاه معرفی شود تا در اختیار علاقه‌مندان قرار گیرد.

قم- گنجینه قرآن‌های چاپی کتابخانه آستان مقدس حضرت معصومه(س) با دربرداشتن بیش از دو هزار نسخه چاپی از مصاحف شریف به ترجمه‌های مختلف، تصویری روشن از نشر قرآن در سرزمین‌های اسلامی ارائه می‌دهد.

سوره واقعه در جزء بیست‌وهفتم قرآن کریم قرار دارد و قسمت کوچکی از اواخر این جزء را در برگرفته است. واقعه تنها نام این سوره‌ی مبارکه است این کلمه در نخستین آیه

ایرنا/ تهران- ایرنا- «طاهره صفارزاده» استاد نمونه و خادم‌ قرآنی بود که علاوه بر ترجمه دوزبانه قرآن از نخستین شاعرانی بود که در دهه ۵۰ با اشعار خود از فلسطین دفاع کرد. به گزارش خبرنگار معارف ایرنا امروز، یکشنبه چهارم آبان مصادف است با هفدهمین سالروز وفات طاهره صفارزاده؛ بانویی که تنها ترجمه دوزبانه ق

تهران- ایرنا- «طاهره صفارزاده» استاد نمونه و خادم‌ قرآنی بود که علاوه بر ترجمه دوزبانه قرآن از نخستین شاعرانی بود که در دهه ۵۰ با اشعار خود از فلسطین دفاع کرد.

در فن ترجمه به‌طور کلی، مترجم باید با شناخت هرچه دقیق‌تر سبک متن مبدأ، آن را به زبان مقصد منتقل کند، به ‌ویژه اگر نویسنده یا گوینده از سبک خاص زبان مبدأ هدفی ویژه را تعقیب کرده باشد که دور افتادن از سبک گاه به معنای از دست رفتن متن مبدأ است.

تلاوت تاریخی استاد عبدالباسط، قاری مشهور مصری، از سوره‌های طارق و قدر در مسجد امام حسین (ع) قاهره منتشر شده است. این تلاوت زمانی انجام شده که استاد ۳۸ سال سن داشتند.

تلاوت تاریخی استاد عبدالباسط، قاری مشهور مصری، از سوره‌های طارق و قدر در مسجد امام حسین (ع) قاهره منتشر شده است. این تلاوت زمانی انجام شده که استاد ۳۸ سال سن داشت.

 چهار قل که به چارقل نیز معروف اند، شامل چهار سوره کوتاه از جزو سی ام قرآن کریم هستند که به عنوان “ذات القلاقل”، “سور قل” نیز شناخته می‌شوند. این سوره‌ها عبارتند از: سوره توحید، سوره ناس، سوره فلق و سوره کافرون.

شفقنا- دادستانی سوئد می‌گوید یک نفر را به جرم قتل یک فرد اسلام ستیز شناسایی کرده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: درحالی که نخست وزیر سوئد از دست داشتن عوامل خارجی در قتل یک فرد توهین کننده به قرآن کریم در ژانویه گذشته خبر داده، دادستانی نیز گفته یک نفر را در [ ]

شماره جدید دوفصلنامه علمی-پژوهشی «مطالعات ترجمه قرآن و حدیث» منتشر شد؛ شماره‌ای پرمحتوا که از درون آن می‌توان تحولات جدیدی در عرصه پژوهش‌های قرآنی، زبان‌شناسی و هرمنوتیک اسلامی را بازشناخت.

ایکنا/ اهمیت امر ترجمه به عنوان پلی میان زبان مبدأ و زبان مقصد، از هدف تا مخاطب بر کسی پوشیده نیست؛‌ این اهمیت هنگامه ترجمه کلام خدا به طوری ویژه و روزافزون معنا می‌یابد، به دیگر سخن مترجم قرآن فقط «مترجم» نیست،‌ او واسطه‌ایست برای انتقال معنا و مفهوم صحیح کلام خدا با مخلوقاتش. با این تعریف روشن است

شرط اساسی برای ترجمه قرآن که از سوی برخی مفسران بر آن تأکید شده، فراهم بودن زمینه‏ های لازم فکری و روحی، و طهارت باطنی و فضایل اخلاقی است.

نشست هم‌اندیشی چهل‌وهشتمین دوره مسابقات معارفی قرآن کریم امروز ۱۵ مهرماه با حضور جمعی از مسئولان قرآنی کشور در محل سازمان اوقاف برگزار شد.

شفقنا- به نظر می‌رسد دادگاه تجدیدنظر در سیستم قضایی سوئد فردی را که به قرآن کریم توهین کرده، تبرئه کرده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: دادگاه تجدیدنظر سوئد امروز دوشنبه یک راست افراطی را که در سال ۲۰۲۲ به جرایم ناشی از نفرت علیه مسلمانان و توهین به قرآن محکوم شده بود، [ ]