سحر دختر بانوی آواز ایران، تصویری دیده نشده از مهستی در کنار دو نوه خود منتشر کرد.

اوکینوشیما جزیره ایست درجنوب ژاپن که قرن هاست فقط مردان حق ورود به آنجا را دارند.

قانون جالب مدارس ژاپن:خواب دانش‌آموزان در مدارس برای یادگیری بهترو استراحت مغز درحین درس

ژاپن، هنگ‌کنگ، سنگاپور، کره‌جنوبی، استرالیا، نیوزلند، کانادا و بریتانیا طبق داده‌های شاخص توسعه انسانی سازمان ملل متحد (UN HDI)، اقتصادهای بزرگ جهان با بالاترین امید به زندگی هستند.

تهران - ایرنا - اینجا مکانی است پر از افراد سالمند با موهایی سراسر سفید، دستانی پینه بسته و پشتی خمیده، در راهروها برخی با عصا و واکر راه می روند و بعضی دیگر برای کارهای روزمره مانند؛ خوردن، حمام رفتن، راه رفتن و... به کمک نیاز دارند که کارکنان به آنها کمک می کنند. شاید فکر کنید اینجا خانه سالمندان است، …

این سایت در نزدیکی مرکز توکیو واقع شده و دارای مساحتی کوچک به اندازه ۴۴ متر مربع است که بین دو خیابان محصور شده است. با توجه به محدودیت‌های قانونی و

امید به زندگی، شاخصی فراتر از اعداد است؛ نمایی از کیفیت زندگی و سطح توسعه انسانی. اما چه کشورهایی در این زمینه پیشتازند؟ و سیاست‌های موفق کدام کشورها می‌تواند الگویی برای دیگران باشد؟

آتشفشان کیوشو برای سومین بار فوران کرد؛ این حادثه دود ۲۰۰۰ متری تولید کرد و خاکستر تا ۷۰۰ متر از دهانه پراکنده شد.

دریاچه‌هایی به رنگ آدامس صورتی جویده‌شده در استرالیا و کمپ سافاری با انرژی خورشیدی در بوتسوانا، از جمله مکان‌های برتر پیشنهادی «بی‌بی‌سی» برای سفر در سال ۲۰۲۵ هستند. سفر قدرتی دارد که می‌تواند مردم را به هم متصل کند، الهام‌بخش باشد و حتی زندگی‌ها را تغییر دهد.

در این ویدئو، یک آشپز ژاپنی با مهارت خاص خود خرچنگ‌های گِلی غول‌پیکر را به دو روش متفاوت در اوکیناوا می‌پزد. این خرچنگ‌های بزرگ که معمولاً در سواحل گل‌آلود زندگی می‌کنند و طعم لذیذ گوشتشان معروف است، در این ویدئو به روشی ویژه پخته می‌شوند.

ژاپن همواره در بین کشورهای دارای جمعیت سالخورده قرار داشته است. براساس داده‌های رسمی، میانگین عمر مردان و زنان در این کشور بالای ۸۱ سال است. اما سن زندگی مستقل که در آن به مراقبت روزانه نیاز نداشته باشید، حدود ۱۰ سال کمتر از میانگین عمر است. ایشیکاوا معتقد است که دلیل این شکاف عمدتاً به شیوع سکته و زوال …

ژاپن، هنگ‌کنگ، سنگاپور، کره‌جنوبی، استرالیا، نیوزلند، کانادا و بریتانیا طبق داده‌های شاخص توسعه انسانی سازمان ملل متحد (UN HDI)، اقتصادهای بزرگ جهان با بالاترین امید به زندگی هستند.

انتخاب مقصد مناسب برای سفر در فصل زمستان می‌تواند تأثیر بزرگی بر کیفیت و لذت سفر شما داشته باشد. در این مقاله، قصد داریم تورهای هند، ویتنام و ژاپن را از جنبه‌های مختلف مقایسه کنیم تا به شما در انتخاب بهترین مقصد کمک کنیم.

چای تاثیر زیادی برای سلامت بدن به همراه دارد. همچنین می‌تواند به سلامت کبد کمک زیادی کند. یک مطالعه در ژاپن نشان داده است که نوشیدن ۵ فنجان چای سبز برای کسانی

ساعاتی پیش زلزله‌ای به بزرگی ۶.۹ ریشتر مناطق جنوبی ژاپن را لرزاند.

هنگامی که کریستف کلمب از اولین سفر خود به اروپا بازگشت و «دنیای جدیدی» را که او و مردانش در آن سوی اقیانوس اطلس یافته بودند توصیف کرد، هیجان زیادی وجود داشت. از سال1493 تا 1600، هزاران کشتی از اسپانیا، پرتغال، انگلیس، فرانسه، ایتالیا، روسیه، هلند، سوئد، دانمارک و آلمان و چندین کشور دیگر برای کاوش، تصرف …

تا به حال چیزی درباره ثروتمندان ژاپن شنیده‌اید؟ ثروتمندانی متفاوت با دیگر ثروتمندان؟ در ادامه لیست ۵۰ ثروتمند برتر ژاپن را مرور می‌کنیم.

مراحل گواهینامه گرفتن در ژاپن یکی از پیچیده‌ترین و جالب‌ترین فرآیندها در جهان است و به دقت بالایی نیاز دارد.

خانه موریاما، شاهکار معماری ریوئه نیشیزاوا که در سال 2005 ساخته شد، به‌عنوان یکی از مهم‌ترین ساختمان‌های 25 سال گذشته معرفی شده است. این خانه، با طراحی نوآورانه و شکست مرزهای سنتی حریم خصوصی، مفهوم جدیدی از زندگی شهری و اجتماعی را به نمایش می‌گذارد.

فضاپیمای آکاتسوکی ژاپن یکی از واضح ترین تصاویر را از زهره ثبت کرد.

سال ۲۰۲۵ فرارسیده و حالا یک چهارم از قرن بیست و یکم سپری شده است؛ به همین مناسبت وبسایت معماری دزین به معرفی بهترین و مهم‌ترین ساختمان‌های جهان در طول ۲۵ سال گذشته پرداخته است. ساختمان منتخب این نشریه برای سال ۲۰۰۵ یک شاهکار ژاپنی به نام «خانۀ موریاما» است.

در ادامه ویدیویی یک کاربر که از تجربه اقامت در هتل کپسولی و اینکه باید نظم و قوانین را رعایت کند شاکی شده ببینیم:

مدل‌های موی ژاپنی به دلیل زیبایی و تنوع‌شان فراتر از مرزهای ژاپن شناخته شده‌اند. این مدل‌ها که برگرفته از فرهنگ غنی و هنر انیمه‌ای هستند، نه تنها در ژاپن بلکه در سرتاسر دنیا طرفداران زیادی دارند.

تومیکو ایتوکا، زن ۱۱۶ ساله ژاپنی که عنوان پیرترین انسان جهان را در اختیار داشت از دنیا رفت. نام او به عنوان مسن‌ترین فرد جهان در رکود جهانی گینس ثبت شده بود. یوشیتسوگو ناگاتا، مقام رسمی مسئول امور افراد مسن در دولت ژاپن گفت که تومیکو ایتوکا روز ۲۹ دسامبر از دنیا رفت اما خبر

«آن‌ها نحوه و محل قرارگیری هر ویژگی را به دقت برنامه ریزی می‌کنند تا به تدریج زیباترین صحنه‌های ممکن را خلق کنند. همچنین بیشترین بهره را از مفهوم «سیمای وام‌گرفته» (borrowed scenery) می‌برند - یعنی عناصر طبیعی که آنها را احاطه کرده است. مفهوم سیمای وام‌گرفته در اصل ترکیب چشم انداز پس زمینه در ترکیب یک …

امروزه برنج در بین مردم ژاپن جزو وعده اصلی و رایج‌ترین غذاهای آنهاست. علت برنج خوردن زیاد ژاپنی‌ها فواید فوق‌العاده برنج بر سلامت بدن است.

عکس جدید مجید واشقانی و سفرش در پایختش ژاپن در ادامه مشاهده خواهید کرد.

ژاپن از دو سال گذشته از کشورهای مختلف برای حضور در اکسپو دعوت کرده بود که دعوت از ایران در حدود ۶ ماه گذشته صورت گرفت. این رویداد جهانی از ۲۴ فروردین ماه لغایت ۲۱ مهرماه سال آینده با موضوع طراحی جامعه آینده برای زندگی بشر برگزار خواهد شد؛ موضوع اصلی اکسپو ژاپن طراحی جامعه آینده برای زندگی بشر است. در …

امروزه برنج در بین مردم ژاپن جزو وعده اصلی و رایج ترین غذاهای آن هاست. علت برنج خوردن زیاد ژاپنی ها فواید فوق العاده برنج بر سلامت بدن می باشد.

به گزارش سبک ایده آل، تومیکو آیتوکا، که لقب مسن‌ترین فرد زنده جهان را از آن خود کرده بود، در سن ۱۱۶ سالگی در ژاپن درگذشت. این بانوی ژاپنی که در طول زندگی‌اش عنوان رکورددار طول عمر را حفظ کرده بود در تاریخ ۲۲ دی‌ماه چشم از جهان فروبست. رسانه‌های ژاپنی

برنج در ژاپن نه تنها یکی از غذاهای اصلی است بلکه از زمان‌های قدیم تا کنون نقش مهمی در رژیم غذایی این مردم دارد.

هستی مهدوی‌ بازیگر سینما و تلویریون که مدتی است به ژاپن مهاجرت کرده، در اینستاگرام عکسی از خودش منتشر کرد.

در طراحی این خانه که در زمینی ۳۵ متری در یکی از محلات شلوغ شهر توکیو ساخته شده، تلاش شده تا فضایی ساده و در عین حال جذاب و متنوع برای سکونت خلق شود.

با آغاز سال ۲۰۲۵ میلادی، بزرگ‌ترین آتش‌بازی جهان در آسمان ناگائوکا ژاپن انجام شد!

کشورهای جهان با بیشترین شکاف دستمزد جنسیتی طبق آخرین آمارهای ارائه‌شده، هند، کره‌جنوبی، آفریقای جنوبی، ژاپن، کانادا، ایالات متحده آمریکا، مکزیک و فنلاند هستند.

در طراحی این خانه که در زمینی ۳۵ متری در یکی از محلات شلوغ شهر توکیو ساخته شده، تلاش شده تا فضایی ساده و در عین حال جذاب و متنوع برای سکونت خلق شود.

شاید شما هم هنگام اکسپلورگردی‌هایتان به یک روحانی برخورده باشید که فیلم نقد می‌کند.

چهارراه شیبویا با ازدحام و زندگی پرجنب‌وجوش خود، یکی از معروف‌ترین تقاطع‌های جهان است و در مرکز توکیو قرار دارد. این تقاطع به‌عنوان نماد شهر توکیو شناخته می‌شود و روزانه هزاران نفر از آن عبور می‌کنند.

کفش تویوتا همراه مجموعه‌ای دیگر از ابزارها به‌تازگی معرفی شده‌ است. معرفی این محصولات نشان‌دهنده تلاش این شرکت برای ورود به بخش‌های جدید بازار است. این کفش‌ها با نگاهی به آفرودرهای محبوب تویوتا مثل لندکروزر طراحی شده‌اند. در واقع تویوتا این کفش‌ها را کفش‌های چهارچرخ محرک می‌نامد. این کفش‌ها چسبندگی بیشتری …

ما همچنین در مورد تکنیک فوق‌العاده قفل جهنمی در معماری سنتی ژاپن و چگونگی به‌کارگیری آن توسط معمار مشهور ژاپنی کانگوما در پروژه مدرن فروشگاه سانی هیلز صحبت می‌کنیم.

کشور‌هایی مانند ژاپن، فیلیپین، کره و چین که با طوفان‌های شدید، زلزله‌ها و رانش زمین مواجه هستند، از تجربیات گذشته خود یا کشور‌های دیگر استفاده کرده‌اند. به همین دلیل، وقتی زلزله‌های شدید رخ می‌دهد، تلفات آنها بسیار کم است. اما در کشور ما، وقتی چنین حوادثی اتفاق می‌افتد، میزان تلفات و خسارات بالاست. این …

طرفداری | رقابت‌های کشتی آزاد و فرنگی جام امپراتور ژاپن به عنوان یکی از مراحل انتخابی کشتی ژاپن با معرفی نفرات برتر به پایان رسید. در وزن ۹۷ کیلوگرم کشتی آزاد، آرش یوشیدا کشتی‌گیر دورگه ایرانی ژاپنی با شکست رقبای خود به عنوان قهرمانی رسید. آرش یوشیدا یکی از ۶ فرزند جواد اسفنجانی، مربی ۵۶ ساله ایرانی …

در بخش‌های زیرین جنگل‌های نیمه گرمسیری جزیره شیموشیما در ژاپن که محیط بسیار تاریک و مرطوبی است، گیاهانی انگلی به نام بلوط دار‌ها زندگی می‌کنند که از ریشه گیاهان دیگر تغذیه می‌نمایند.  نکته جالب‌توجه اینجاست که مکانیسم پراکنده شدن بذر بلوط دار‌ها بیش از یک قرن است که به شکل یک راز باقی‌مانده است.  

افزایش نرخ بهره و هزینه‌های زندگی باعث شده تعداد بیشتری از مردم ژاپن با بحران بدهی مواجه شوند. نرخ وام‌های مصرفی به بالاترین حد خود در ۱۶ سال گذشته رسیده و بدهی خانوارها از درآمدشان فراتر رفته است. ورشکستگی‌های شخصی به بالاترین میزان از زمان همه‌گیری رسیده و خودکشی‌های مرتبط با بدهی در حال افزایش است.

معماری بروتالیستی سبکی از معماری مدرن است که بر استفاده از بتن نمایان، فرم‌های ساده و حجیم و طراحی‌های کاربردی با تاکید بر ساختار خام و بی‌پیرایه تمرکز دارد.

قارچ گانودرما یا قارچ ری‌شی (نام علمی: Ganoderma lucidum) قارچی یک‌ساله است که طب سنتی چینی مصرف دارویی دارد. نام محلی این قارچ در چین، لینگ زی؛ در ژاپن، ری‌شی (همچنین با نگارش ریشی) و در کره، یونگ زهی می‌باشد. چینی‌ها معتقدند که این قارچ نماد زندگی شاد، شانس، سلامتی و طول عمر و حتی جاودانگی است. این …

مردم کشور ژاپن به داشتن عمر طولانی معروف هستند، و عوامل تاثیرگذار در این موضوع راز هایی است که در سبک زندگی آنها پنهان است.

ایرانیان بارها نفت و رفتارهای رانت‌‌‌‌‌‌‌جویانه مرتبط با آن یا خود با غرب را مقصر بدبختی‌‌‌‌‌‌‌های خود‌‌‌‌‌‌‌ دانسته‌‌‌‌‌‌‌اند(آموزگار 2014؛ وهابی 2018.) در واقع ایران‌‌‌‌‌‌‌ نمی‌تواند به توسعه اقتصادی-اجتماعی دست‌یابد، نه منحصرا به دلیل میزان بی‌‌‌‌‌‌‌رویه رانت‌‌‌‌‌‌‌جویی و رفتار غارتگرانه که نشانگان …

تفاوت‌های فرهنگی ایرانی‌ها و ژاپنی‌ها از زبان سفیر فرهنگی ژاپن را مشاهده خواهید کرد.

دنیای اقتصاد: مقامات شهری توکیو، بزرگترین شهر جهان، به دنبال انجام آزمایشی عجیب برای معکوس کردن نرخ تولد پایین هستند. در این برنامه مقامات شهری هفته کاری چهار روزه با هدف تشویق کارکنان به تخصیص زمان بیشتر برای خانواده و فرزندان را اجرایی خواهند کرد.

ماری کوندو، مشاور سازمان‌دهی اهل ژاپن و نویسنده کتاب «تحول در زندگی با جادوی نظم»، پس از تولد فرزند سوم خود اعلام کرد که رویکرد سخت‌گیرانه‌اش برای نظم‌دهی دیگر برای او اولویت نیست و گفت: «فهمیدم که گذراندن وقت با فرزندانم شادی بیشتری را برای من تضمین می‌کند و اشکالی ندارد آنها تمام اسباب‌بازی‌هایشان …

ماری کندو، مشاور سازمان‌دهی اهل ژاپن و نویسنده کتاب « تحول در زندگی با جادوی نظم»، پس از تولد فرزند سوم خود اعلام کرد که رویکرد سخت‌گیرانه‌اش برای نظم دهی دیگر برای او اولویت نیست و گفت: «فهمیدم که گذراندن وقت با فرزندانم شادی بیشتری را برای من تضمین می‌کند و اشکالی ندارد آن‌ها تمام اسباب بازی‌هایشان …

افشین والی‌نژاد خبرنگار عکاس معروف ایرانی که در دوران حرفه‌ای کار خود فیلم‌های مستند و لحظات به یادماندنی زیادی را ثبت کرده است، حالا در مقابل دوربین یک مستند قرار گرفته است.

تاکه اوچی رینتارو، رئیس مرکز اطلاع‌رسانی و فرهنگی سفارت ژاپن در تهران، با پیشینه‌ای ارزشمند در ایرانشناسی و زبان‌های باستان ایران از دانشکده ادبیات دانشگاه تهران، از مشترکات فرهنگی میان ایران و ژاپن سخن می‌گوید.

ژاپن، چین و شماری از کشورهای اروپایی، با اجرای سیاست‌هایی در تلاشند تا بحران کاهش جمعیت را حل کرده و به توسعه پایدار دست یابند.

یک مطالعه در ژاپن نشان داده است که نوشیدن ۵ فنجان چای سبز برای کسانی که به کبد چرب مبتلا هستند، می‌تواند به بهبود وضعیت این بیماری کمک کند. وجود ترکیبی به نام

نشست نقد و بررسی فیلم سینمایی «یی یی» به کارگردانی ادوارد یانگ سینماتک خانه هنرمندان ایران برگزار شد.

ششصد ‌و ششمین برنامه از سری برنامه‌های سینماتک خانه هنرمندان ایران، دوشنبه ۱۲ آذر ۱۴۰۳ به نمایش فیلم سینمایی «یی یی» به کارگردانی ادوارد یانگ (محصول ۲۰۰۰ تایوان و ژاپن) اختصاص داشت. پس از نمایش فیلم، نشست نقد و بررسی آن با حضور امید عبدالهی (فیلمساز) برگزار شد. اجرای این برنامه برعهده سامان بیات بود.

، آژانس ملی تحقیق و توسعه، بزرگ‌ترین مؤسسه تحقیقاتی جامع ژاپن است که به دلیل تحقیقات باکیفیت بالا در طیف متنوعی از رشته‌های علمی مشهور است. دانشمندان این آژانس میکروب جدیدی را کشف کرده‌اند که می‌تواند بینش‌های کلیدی جدیدی در مورد منشأ حیات روی زمین، جست‌وجوی حیات فرازمینی به ما ارائه دهد.

ژاپن از بهتریت و پیشرفته ترین بتن شکن خود رونمایی کرده است در ادامه مشاهده خواهید کرد.

شرکت پاناسونیک ژاپن، موسس خود را به‌عنوان یک هوش مصنوعی دوباره به زندگی برگرداند!

این کاشی‌ها به گونه‌ای ساخته شده‌اند که با فشار و وزن پا، انرژی حرکتی را به انرژی الکتریکی تبدیل می‌کنند.

این شرکت ژاپنی اعلام کرده است که با کاهش تعداد افرادی که مستقیماً با کونوسوکه ماتسوشیتا، تعامل داشته‌اند، نیاز به زنده نگه‌داشتن آموزه‌های او بیش از پیش احساس می‌شود. پاناسونیک تأکید دارد که درک این فلسفه و انتقال آن به نسل‌های بعدی برای کارکنان شرکت اهمیت حیاتی دارد.

چطور می‌توانیم در سنین بالا زندگی سالمی داشته باشیم؟ دکتر کیوزو ایشیکاوا، استاد بازنشسته دانشگاه پزشکی کیورین در توکیو و متخصص کاردیولوژی بالینی، پروتکل منحصربه‌فرد خود برای سلامتی و طول عمر را با ما به اشتراک گذاشته که به پیشگیری از زوال عقل و حفاظت از سیستم قلبی عروقی کمک می‌کند.

عکاس ساکن اوکیناوا، پل تولت (Paul Tulett) در آخرین کتاب خود دنیای معماری بروتالیستی ژاپن را کاوش کرده و زیبایی خام و جزئیات اغلب نادیده گرفته‌شده‌ی آن را عکاس ساکن اوکیناوا، پل تولت (Paul Tulett) در آخرین کتاب خود، دنیای معماری به سبک بروتالیستی در ژاپنی را کاوش کرده و زیبایی خام و جزئیات اغلب نادیده …

مقامات محلی روز پنجشنبه گفتند که آتش سوزی در یک ساختمان آپارتمانی در توکیو که یک قانونگذار ژاپنی به همراه خانواده اش در آن زندگی می کند، رخ داد و دو جسد ناشناس در محل حادثه پیدا شده است.

تحقیقات دانشمندان ثابت کرده است مردم ژاپن عمر طولانی دارند و راز عمر طولانی را در ورزش های مخصوصی که در زندگی روزمره انجام می دهند می دانند.

به تازگی در میان دختران نوجوان مدرسه‌ای در ژاپن چالشی عجیب به راه افتاده است.

فراشپز- در پاسخ به این سوال که سوشی چیست و خاستگاه آن کجاست؟ باید گفت که برخلاف تصور عموم اصالتاً از ژاپن نیست! این غذا ریشه در چین باستان دارد و در ابتدا به

در ژاپن لباس‌های سنتی اجاره داده می‌شود تا مردم سبک زندگی ژاپنی را تجربه کنند. الهه عسگری زن ایرانی سبک زندگی اوشین را با این لباس‌ها ثبت کرده که می‌بینید.

این کارخانه در ژاپن هرساله یک میلیارد و سیصد میلیون تخم مرغ را فرآوری می کند.

در کشور ژاپن پنل‌هایی در پیاده راه‌های مناطق پرتردد مثل مترو‌ها و چهارراه‌ها تعبیه شده که با راه رفتن مردم بر روی آنها انرژی الکتریکی تولید میشود.

آمریکا، کشور‌های اروپایی، ژاپن، کره جنوبی و رژیم اسرائیل به این قطعنامه رای موافق داده بودند.

افراد بالای ۴۰ سال می‌توانند با فعالیت بدنی بیشتر عمر طولانی‌تری داشته باشند. محققان دریافتند که با افزایش ۲۵ درصدی فعالیت بدنی‌– که برای بسیاری از افراد معادل ۱۶۰ دقیقه پیاده‌روی در روز است‌– می‌توان طول عمر را به طور متوسط پنج سال یا بیشتر افزایش داد.

شهاب زاهدی واکنشی جنجالی نسبت به شایعات شکل گرفته علیه خود طی ساعات اخیر نشان داد.

بی تردید این ضرب المثل معروف به گوشتان آشنا است؛ هیچ گاه یک کتاب را بر اساس جلد و ظاهرش قضاوت نکنید. اما انسان ها همیشه از عقل و خردشان پیروی نکرده و در بیشتر مواقع تصمیم هایی کاملاً احساسی می گیرند.

در این مقاله، به بررسی وسایل جالب و منحصر به فرد ژاپنی خواهیم پرداخت که تنها در این کشور یافت می‌شوند. این وسایل به قدری جذاب و کارآمد هستند که در زندگی روزمره مردم ژاپن جایگاه ویژه‌ای دارند. به همین دلیل، این وسایل همواره مورد توجه گردشگران و علاقه‌مندان به فرهنگ ژاپن قرار گرفته‌اند.

این ویدئو که در خیابان های شیزوئوکای ژاپن ضبط شده است، فرآیند پخت انواع غذاهای محلی و ساشیمی با خرچنگ عنکبوتی ژاپنی را به روش یک آشپز خیابانی نشان می دهد. خرچنگ عنکبوتی ژاپنی یا Macrocheira kaempferi گونه‌ای خرچنگ دریایی بومی آب‌های اطراف ژاپن است که بیشتر در عمق ۵۰ تا ۳۰۰ متری اقیانوس زندگی می‌کند. …

دور پنجم رقابت های انتخابی جام جهانی ۲۰۲۶ در قاره آسیا امروز با ۸ دیدار آغاز خواهد شد و در یکی از مهم ترین مسابقات، تیم ملی عربستان میهمان استرالیا است.

در کنار تماشای معابد و شکوفه‌های گیلاس، بازدیدکنندگان توکیو اکنون می‌توانند به تماشای شگفتی‌های مدرن‌تر شهر بروند؛ توالت‌های عمومی. یکی از جاذبه‌های عجیب در کنار تماشای معابد و شکوفه‌های گیلاس، بازدیدکنندگان توکیو اکنون می‌توانند به تماشای شگفتی‌های مدرن‌تر شهر بروند؛ توالت‌های عمومی.