معرفی کتاب: شاه لاک‌پشت‌ها و یک قصه دیگر

شاه لاک‌پشت‌ها و یک قصه دیگر
نویسنده و تصویرگر: دکتر زیوس
مترجم: رضی هیرمندی
تعداد صفحه: 48
قیمت: 2200 تومان(چاپ سال 90)
ناشر: گام
مناسب برای کودک(7 تا 9 سال)

درباره کتاب

در  پژوهشنامه ادبیات کودک و نوجوان درباره این کتاب آمده است: هر دو قصه کتاب یک مضمون دارند: زیاده‌خواهی. یکی درباره ی زیاده‌خواهی در قدرت است و یکی درباره زیاده‌خواهی شخصی و کودکانه .

در اولی، شاه لاک‌پشت‌ها، که می‌بیند، حوزه قدرتش بسیار کوچک است، به فکر گسترش آن می‌افتد، اما برای گسترش کشورش باید پا روی گرده دیگر لاک پشت‌ها بگذارد. او خیال می‌کند باید شاه همه چیزهایی بشود که می‌بیند و برای این کار باید تختش را بالاتر ببرد؛ چگونه باید تختش را بالا ببرد؟ او این راه را انتخاب می‌کند: تختش را روی لاک لاک پشتی می‌گذارد و بالاتر می‎رود. اما قدرت او سیری‌ناپذیر است و می‌خواهد بالاتر برود و جاهای بیشتری ببیند و سرزمینش را با نگاهش گسترش بدهد. او هی مجبور می شود لاک‌پشت‌های بیشتری را روی هم کپه کند تا تختش بالاتر برود اما فکر نمی‌کند که لاک‌پشت‌های زیرین چه می‌کشند. به اعتراض آن‌ها گوش نمی‌دهد تا اتفاقی می‌افتاد...
در قصه دیگر، پرنده‌ای یک دم دارد و پرنده‌ای را می‌بیند که دو دم دارد. او هم دلش دو دم می‌خواهد؛ پس به کمک عمویش، که دکتر است، قرصی پیدا می‌کند که دم را اضافه میکند.او وقتی به درخت آن قرص می‌رسد، به یک دم اضافه بسنده نمی‌کند و دلش می‌خواهد دم‌های بیشتری داشته باشد؛ تا جایی که نمی‌تواند از جا برخیزد.هر دو قصه ظرفیت تبدیل شدن به قصه‌هایی با کارکردهای دیگر را هم دارند؛ هم از آن که درباره قدرت است می‌توان در حوزه زندگی روزمره کودکان بهره گرفت و هم از این که درباره زیاده‌خواهی کودکانه یک پرنده کوچک است می‌توان به عنوان تمثیلی در رده  زیاده‌خواهی در قدرت استفاده کرد. با این همه، هر دو قصه به شکلی جذاب نوشته شده و با تصویرهایی خیال‌انگیز، همراه شده‌اند. ترجمه خوب و به قاعده آن نیز به ارزش کتاب افزوده است.این کتاب را می‌توان برای کودکان پیش دبستانی هم خواند.