فرصت

فرصتی برای تنفر نداشته ام.
چون که مرگ مانع آن بوده است !
زیرا که زندگانی آن چنان طولانی نیست،
تا بتوان به نفرت پایان داد!
اما من فرصتی برای عشق هم نداشته ام!
اما از آنجا که باید؛ …

فرصتی برای تنفر نداشته ام.

چون که مرگ مانع آن بوده است !

زیرا که زندگانی آن چنان طولانی نیست،

تا بتوان به نفرت پایان داد!

اما من فرصتی برای عشق هم نداشته ام!

اما از آنجا که باید؛ عشق نیز باشد!

من فکر کردم ، کمی از رنج عشق ؛

برای من به حد کافی ؛ بسیار خواهد بود .

امیلی دیکینسون

ترجمه : توفیق وحیدی آذر