شهرهای ناپیدا

▪ نویسنده؛ ایتالو کالوینو
▪ ترجمه؛ بهمن رئیسی
▪ چاپ اول؛ ۱۳۸۸
▪ شمارگان؛ ۱۱۰۰ نسخه
▪ ناشر؛ کتاب خورشید
ایتالیا در ادبیات قرن بیستم نقش بسزایی دارد و نویسندگان بزرگی را در …

نویسنده؛ ایتالو کالوینو

ترجمه؛ بهمن رئیسی

چاپ اول؛ ۱۳۸۸

شمارگان؛ ۱۱۰۰ نسخه

ناشر؛ کتاب خورشید

ایتالیا در ادبیات قرن بیستم نقش بسزایی دارد و نویسندگان بزرگی را در دامن خود پروراند و در ادبیات اروپا سهمی بس ارزشمند دارد. از جمله آنان می توان از ایتالو کالوینو نام برد. این نویسنده در اکتبر ۱۹۲۳ در کوبا چشم به دنیا گشود و تا پنج سالگی در این کشور زیست. پس از آن همراه پدر و مادر گیاه شناس خود روانه ایتالیا شد. کالوینو در ۲۰سالگی شروع به مبارزات مسلحانه چریکی و پارتیزانی در نهضت مقاومت ایتالیا علیه استبداد فاشیستی کرد و در همین سال ها به انگیزه عدالتخواهی و شور تغییر جهان ناانسانی به حزب کمونیست ایتالیا پیوست. کالوینو در دانشگاه ادامه تحصیل داد و پایان نامه دانشگاهی خود را در ادبیات در سال ۱۹۴۱ درباره جوزف کنراد نوشت و در همین سال به تحریریه روزنامه لونیتا، از نشریات حزب کمونیست ایتالیا پیوست. رمان راه لانه عنکبوت درباره نهضت مقاومت جایزه ریچنه را در سال ۱۹۴۱ برای کالوینو به ارمغان آورد. کالوینو در سال ۱۹۵۰ به اتحاد شوروی سفر کرد که در آن روزگار قبله چپ سنتی بود. یادداشت های سفر او به این دیار در روزنامه لونیتا چاپ شد. تا سال ۱۹۷۵ چند رمان مهم خود از جمله سه گانه؛ ویکنت شقه شده، شوالیه ناموجود و بارون درخت نشین و مورچه آرژانتینی را منتشر کرد و در این سال چون بسیاری از روشنفکران اروپا، با حفظ گرایش چپ و موضع نفی و نقد از حزب کمونیست کناره گرفت. کالوینو آثار ارزشمندی از خود به جا گذاشت که در بین آنها رمان «اگر شبی از شب های زمستان مسافری» که به عنوان یکی از شاهکارهای بزرگ نیمه دوم قرن بیستم شناخته شده، است. خوشبختانه از کالوینو آثار فراوانی به فارسی ترجمه شده است. شهرهای ناپیدا عنوان کتاب حاضر است که در آن از شهرهای عینی موجود و قابل مشاهده خبری نیست. تمام شهرهای آن خیالی هستند و نام زنی بر هر کدام از آنها گذاشته شده است. کتاب از فصل های کوتاهی تشکیل شده و هر فصل فرصت مناسبی است برای تفحص و تامل در مسائلی که در مورد شهرها صادق است. کتاب، قطعه به قطعه به وجود آمد. بعضی مواقع فاصله زمانی بین آنها نیز بسیار طولانی بود. ساختار اصلی کتاب از ۵۵ قطعه تشکیل شده است.