مرد پنجه طلایی

گفت وگو با دانیل کریگ

او در اتاق هتلی در سوئیس نشسته بود که باربرا بروکلی، به او تلفن کرد. بروکلی تهیه‌کننده‌ای است که تاکنون نگذاشته چراغ فیلم‌های جیمز باند خاموش شود و همچنین او بود که باوجود تمام شک و تردیدها، دانیل کریگ را برای تجسم بخشیدن به مامور ۰۰۷ جدید و پست‌مدرن برگزید.

آن روز بروکلی به کریگ خبر داد که «کازینو رویال» فروش خوبی داشته، یا به‌عبارت دیگر فروش آن خیلی خوب بوده است.

کریگ در این‌باره می‌گوید: «حس عجیبی داشتم. آمار فروش همین‌طور داشت بالا می‌رفت بدین ترتیب می‌توانستیم فریاد بکشیم: حالا دیدید موفق شدیم!» و این‌گونه بود که «کازینو رویال» با فروش ۶۰۰ میلیون دلاری خود، تبدیل به پرسودترین فیلم جیمز شد. از سوی دیگر بازی دانیل کریگ مورد ستایش تمام منتقدان قرار گرفت و به‌همین خاطر دلیل دیگری هم برای خوشحالی داشت.

هنگام انتخاب دانیل کریگ برای ایفای نقش جیمز باند، بسیاری معتقد بودند او گزینه‌ای مناسب نیست اما اکنون بسیاری از آنان در زمره ستایشگران کریگ درآمده‌اند. کریگ نیز گذشته‌ها را فراموش کرده است: «باور کنید وقتی فیلم به نمایش درآمد و مردم آن را پسندیدند، خود این افراد از همه خوشحال‌تر بودند. من هم دلیلی نمی‌دیدم با یادآوری رفتار سابق‌شان، آنها را سرافکنده کنم، چون این اتفاق خود به خود افتاده بود.»‌

کریگ اکنون ستاره‌ای پولساز و معتبر است و این روزها کمتر بازیگری می‌تواند به‌طور همزمان این دو خصیصه را داشته باشد. او پس از ایفای نقش باند، یک‌راست به سراغ «قطب‌نمای طلایی»، نخستین قسمت از سه‌گانه «نیروی اهریمنی‌اش» اثر فیلیپ پولمن، رفته تا ایفاگر نقش دانشمند و کاشفی به نام لرد آسریل باشد.

طبق شایعات «قطب‌نمای طلایی» با بودجه‌ای ۱۵۰ میلیون دلاری یا بیشتر ساخته شده است. از هم‌اکنون تبلیغات زیادی برای نمایش قریب‌الوقوع فیلم انجام شده است و پیش‌بینی می‌شود فروش آن از «کازینو رویال» نیز بیشتر شود. در صورت موفقیت فیلم، دو کتاب دیگر پولمن نیز به فیلم تبدیل خواهند شد و بدین ترتیب کریگ بازیگری خواهد بود که در نقش دو شخصیت بزرگ سینمایی حضور یافته است. کریگ با اندوهی ساختگی در این باره می‌گوید: «آره می‌دونم. راستی کی فکرشو می‌کرد؟»

افراد زیادی بودند که تحقق این امر را کاملا محال می‌دانستند. هنگامی که در سال ۲۰۰۵، نام کریگ به‌عنوان ۰۰۷ جدید اعلام شد، بسیاری از وب‌سایت‌ها شروع به انتقاد از این انتخاب کردند، در حالی که او هنوز حتی یک صحنه هم بازی نکرده بود. کار به جایی رسید که یکی از این وب‌سایت‌ها از بازدیدکنندگانش می‌خواست پای نامه‌ای را که خواستار تعویض او بود امضا کنند. وب‌سایت دیگری نیز مدعی بود نقش جیمز باند، را به هیچ وجه نباید به یک بازیگر موطلایی سپرد.

به گفته کریگ: « مزخرفات زیادی می‌گفتند (صدایش را نازک می‌کند): اون این‌کاره نیست. من فقط ۶ ماه وقت صرف کردم و توانستم این کار را انجام بدم. شاید به نظر مسخره بیاد، ولی فکر می‌کنم کارهای اونها باعث فروش بیشتر فیلم شد، چون بعضی مردم می‌رفتن به سینما تا ببینن این فیلم مزخرف چیه. به عبارت دیگه انتقادهای اونها در نهایت به نفع ما تموم می‌شد. موقع نمایش فیلم دوست داشتم مردم رو ببینم که متعجب از سینما میان بیرون و می‌گن: اصلا توقع همچین فیلمی را نداشتیم. راستش رو بخواهید دیگه نمی‌خوام به اون مزخرفات فکر کنم. ترجیح می‌دهم حواسم رو به کار جدیدم گرم کنم.»‌

محل ملاقات ما، دفتر کریگ در محله سوهو، لندن است. شلوار جین به پا دارد و دکمه بالای پیراهنش باز است. اندامش خیلی ورزیده به نظر می‌رسد. او مدتی است که تمریناتش را برای حضور در بیست و دومین جیمز باند (که هنوز عنوانی ندارد) آغاز کرده اما هنوز مانند «کازینو رویال» اندامی عضلانی پیدا نکرده است.

در مورد یکی از صحنه‌های معروف «کازینو رویال»، که کریگ در آن شبیه به قهرمانان پرورش اندام به نظر می‌رسد، صحبت می‌کنم که با خنده حرفم را قطع می‌کند: «آره، می‌دونم. هیچ جیمز باندی تا به حال چنین عضلاتی نداشته است. با این حال فکر نمی‌کنم کار اشتباهی بوده. این یه مساله بدیهی است. بالاخره این آدم باید شبیه به کسی باشه که می‌تونه آدم بکشه.»

او می‌افزاید: «بعد از تموم شدن فیلم، تمریناتم رو قطع کردم. ۳ ماه فقط استراحت کردم! البته، نه استراحت مطلق اما سعی می‌کردم آرامش داشته باشم و هر چی دلم می‌خواست می‌خوردم. بعد از این سه ماه، شروع تمرینات برام خیلی مشکل بود، چون باید دوباره به فرم اول برگردم و این کار سخت‌تر از دفعه اوله. دفعه قبل به‌خاطر سرعت تمرینات، حجم عضلاتم زیاد شد. این بار می‌خوام بیشتر تمرین مشت‌زنی و دو انجام بدم. علاوه بر عضله، به قدرت بدنی کافی هم برای نقش باند احتیاج دارم. تو فیلم قبلی، جراحات زیادی دیدم که فکر می‌کنم به‌خاطر نداشتن تمرین کافی در دویدن و پریدن بود که تو فیلم زیاد بودند. در مجموع قیافه من تو این فیلم نسبت به فیلم قبلی تغییر چندانی نکرده، فقط به گردن‌کلفتی دفعه پیش نیستم.»

کریگ پس از نمایش «کازینو رویال» برنامه کاری فشرده‌ای داشته است. او طی این مدت به کشورهای زیادی سفر کرده و در دو فیلم دیگر («خاطرات یک دلقک» و «مقاومت») نیز حضور یافته است. اگرچه شاید چنین زندگی‌ای جذاب به نظر رسد اما جیمز باند بودن مشکلاتی نیز دارد. اخیرا مجله «جی کیو» کریگ را به‌عنوان خوش‌پوش‌ترین مرد بریتانیا انتخاب کرد. کریگ در این‌باره می‌گوید: «خب، آره خیلی خوبه. اما بدبختی اینجاست که هر وقت بخوام یه دست لباس راحت بپوشم عکاسای پاپاراتزی دنبال من راه می‌افتن و می‌خوان ازم عکس بگیرن.»

اکنون به نظر می‌رسد درهای شهرت و ثروت به روی کریگ باز شده‌اند و او روزهای سختش را پشت سر گذاشته است اما از سوی دیگر دوربین‌های عکاسی پاپاراتزی‌ها (یا حتی دوربین‌های موبایل مردم عادی)، همواره در کمین او هستند تا کوچک‌ترین لغزشی را به تصویر کشند. اگرچه این مساله کریگ را آزار می‌دهد اما می‌داند این هم بخشی از بهایی است که بابت امتیازات به دست آمده باید بپردازد: «فکر می‌کنم بهترین کار اینه که زیاد قضیه رو جدی نگیرم. راستش رو بخواهید اگر این کار رو نکنم، یا مجبورم خودم رو قایم کنم یا اینکه همه‌جا محافظ‌های مسلح دور و برم باشند که این‌جوری همه‌چیز مسخره‌تر می‌شه. پس بهتره که به این چیزا فقط بخندیم.»

دانیل کریگ ۳۹ سال پیش در چستر به دنیا آمد و در لیورپول بزرگ شد. او در ۱۶ سالگی به «تئاتر ملی جوانان» پیوست و سپس وارد مدرسه موسیقی و درام «گیلدهال» در لندن شد. در سال ۱۹۹۶ در مجموعه تلویزیونی تحسین شده «دوستان‌مان در شمال» حضور یافت. این مجموعه به‌عنوان یکی از بهترین مجموعه‌های تلویزیونی دوران معاصر شناخته می‌شود.

کریگ در پی این موفقیت به دنیای سینما راه یافت و علاوه بر حضور در «سیلویا» (به نقش تد هیوز شاعر) و «کت»، با کارگردانانی چون استیون اسپیلبرگ (مونیخ)، سام مندس (جاده تباهی) و راجر میشل («مادر» و «عشق دیرپا») نیز همکاری کرد. کریگ هنوز هم مایل است در کنار حضور در فانتزی‌های پرهزینه، در نقش‌های متفاوت نیز بازی کند.

کریگ اوایل سال جاری، قرارداد بازی در «خاطرات یک دلقک» را در انگلستان امضا کرد. این فیلم درباره یک ستاره سابق هالیوود است که در روزهای افول اقبالش، خاطرات جوانی‌اش را مرور می‌کند. اگرچه «خاطرات یک دلقک»، فیلمی کم‌هزینه است اما حضور کریگ باعث جلب توجه رسانه‌ها به فیلم شده است: «امیدوارم بتوانیم تولید فیلم را پیش از جیمز باند جدید تمام کنیم. کار ما در این فیلم به کلی متفاوت از جیمز باند است و حتی معتقدم کار سخت‌تری هم در پیش داریم. حضور در چنین فیلم‌هایی برایم اهمیت زیادی دارند.»

در «قطب‌نمای طلایی» شاهد دنیاهایی موازی با دنیای ما هستیم که در آنها روح انسان‌ها به‌صورت حیواناتی اهریمنی حضور دارند. لرد آسریل با بازی کریگ عموی لیرا (داکوتا بلو ریچاردز)، قهرمان ۱۲ ساله داستان است. به گفته کریگ: «داستان فیلم را می‌توان برگرفته از داستان آفرینش دانست.

در عین حال می‌توان گفت داستانی درباره بزرگ شدن، انسانیت، شناخت بهتر خود و بهتر شدن بدین‌وسیله است.» رمان پولمن از سویی به‌خاطر مضمون جنجالی‌اش، با انتقاد محافل مسیحی مواجه شده است. البته هنوز مشخص نیست چقدر از این مضامین از کتاب به فیلم راه یافته‌اند. کریگ سر صحنه فیلم با پولمن ملاقات کرد و هنوز ارتباطش را با او حفظ کرده است: «او با شوق و ذوق آشکار نسبت به کتاب‌هایش صحبت می‌کند و درباره زندگی نیز احساس مشابهی دارد. علاقه زیادی به پولمن دارم و همیشه ستایش‌اش کرده‌ام.

شخصا معتقدم، انسان این حق را دارد که درباره همه چیز، به ویژه در اوضاع و احوال فعلی دنیا، بحث و اظهار نظر کند. همه چیزهایی که اسم‌شان را تقدیر یا هر چیز دیگری می‌گذاریم، مسائل قابل بحثی هستند.»

کریگ در حال حاضر، با تمام وجود درگیر جیمز باند بیست و دوم است. کارگردانی این فیلم را مارک فارستر انجام می‌دهد و پل هاگیس (تصادف، محبوب میلیون دلاری) فیلمنامه نهایی آن را نوشته است. فارستر که کارگردانی «ضیافت هیولا» و «در جست‌وجوی نورلند» را در کارنامه خود دارد، در نگاه اول انتخاب مناسبی برای یک فیلم جیمز باند به نظر نمی‌رسد. او که اخیرا ساخت «بادبادک‌باز» را به پایان رسانده است، به‌عنوان کارگردان فیلم‌های اکشن یا ماجراجویانه شناخته نمی‌شود.

کریگ مدعی است: «حالا که قبول کردیم این فیلم را بسازیم، باید کاری ماندنی انجام دهیم. از آن دست کارهایی که هرکس با دیدن‌شان بگوید: متفاوت از کارهای قبلی بود. شاید این کار ریسک باشد اما یادتان باشد انتخاب من برای فیلم قبلی نیز یک ریسک بود اما توانستیم از پس‌اش برآییم. اکنون موقع برداشتن قدم بعدی است. دوست دارم تمام فیلم‌های بعدی (تا قبل از اینکه من را از این نقش کنار بگذارند) هم کارهای متفاوتی باشند.»

منبع: تایمز، ۲۴ نوامبر

مارتین پالمر

مترجم : علی افتخاری:دانیل کریگ دقیقا می‌تواند زمانی را که زندگی‌اش از این‌رو به آن‌رو شد به‌خاطر آورد.